endormir
/ɑ̃.dɔʁ.miʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "endormir" kelimesi Türkçe'de uyuşturmak, uyuşuk, uyutmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyuşturmak
Geneluyuşuk
Geneluyutmak
Çekim Tablosu
geçmişendormi
ortaçendormi
şimdikiendort
ulaçendormant
Tanım
•to put to sleep · to fall asleep
Diğer Dillerde
Almancaabtöten, benommen, betäuben, betäubt, einlullen, einschläfern /ˈapˌtøːtən/
to mortify · to kill; to kill off; usually in masses, of vermin or germs
çekim: geçmiş tötete ab · ortaç abgetötet · şimdiki tötet ab · ulaç abtötend
köken: ab- + töten
aile: Abtötung
Alle Christen sind aufgerufen, unreine Gelüste in sich abzutöten.
Durch Kochen werden die meisten Bakterien abgetötet.
İspanyolcaadormecer, adormecido, amortecer, amortiguar, arrecir, aterir /adoɾmeˈθeɾ/
to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off
çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar
köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.
aile: adormecedor, adormecimiento
İtalyancaabbattere, addormentare, anestetizzare, attenuare, intontire, intorpidire /abˈbat.te.re/
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaонеме́лый, усыпи́ть, усыпля́ть
Arapçaأَنَامَ, خَدَّرَ, خَدِر, نَوَّمَ
Farsçaبیحس, سر, کرخت /ˈsar/
head (part of body) · mind (ones own thoughts) · intention, desire
çekim: çoğul سرها
köken: From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.
سرم درد میکند.
تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند
آمریکا با ایران سر جنگ دارد.
Felemenkçebewusteloos, in slaap doen, verdoofd, verdoven, verkleumd, verstijfd /bəˈʋʏs.təˌloːs/
unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)
çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos
zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven
köken: From bewust + -e- + -loos.
aile: bewusteloosheid
Portekizceadormecido, amortecido, dormente, entorpecido /a.doʁ.meˈsi.du/
sleepy, dozy, drowsy
Yunancaκοιμίζω, ναρκωμένος
to put to bed, put to sleep · to anaesthetise (UK), anesthetize (US) · to tranquilise (UK), tranquilize (US)
çekim: geçmiş κοίμισα · ortaç έχοντας κοιμίσει · şimdiki κοιμίζει · ulaç κοιμίζοντας
Japonca殺処分, 無感覚な, 眠らせる /sa̠t͡sɨɕo̞bɯ̟̃ɴ/
euthanasia (in relation to animals)
çekim: geçmiş 殺処分した
犬猫を殺処分する施設
Korece마비되는, 안락사시키다
numb · anesthetize
çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande
köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.
aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande
Lehçeodrętwiały, przytępiać, przytępić, uśpić, usypiać /ɔ.drɛntˈfja.wɘ/
numb, dead (unable to feel) · indifferent, apathetic
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish drętwy Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish drętwieć Polish odrętwieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish odrętwiały From odrętwieć + -ły.
Ukraynacaзанімі́лий
Fincekohmettaa, lamauttaa, lopettaa, puuduttaa, puutunut, tunnoton /ˈkohmetːɑːˣ/
to freeze, to solidify, to make stiff (of cold)
çekim: geçmiş kohmettanut · şimdiki kohmettaisi · ulaç kohmettava
köken: kohme + -ttaa
aile: kohmettaminen, kohmettua, kohmetus
Çekçenecitlivý, ochromit, otupit, uspat, uspávat, znecitlivit /ˈnɛt͡sɪtlɪviː/
numb (without the power of sensation)
Rumenceamorți, amorțit, anestezia
to benumb · to deaden
çekim: geçmiş amorțit · ortaç amorțit · şimdiki amorțește
köken: Inherited from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). Compare Aromanian amurtsãri.
aile: amorțeală, amorțire
Macarcadermedt, elaltat, eltompult, kábult, meggémberedett, zsibbadt /ˈʒibːɒtː/
third-person singular indicative past indefinite of zsibbad
çekim: karşılaştırma zsibbadtabb · üstünlük legzsibbadtabb
köken: zsibbad + -t
aile: zsibbadtan, zsibbadtság
to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep
çekim: geçmiş נִרְדַּמְתָּ
aile: תַּרְדֵּמָה
Latincetorpēns, torpidus /ˈtɔr.pɪ.dʊs/
benumbed, stupefied, torpid
köken: Etymology tree Latin torpeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin torpidus From torpeō + -idus.
Norveççefå til å sove, legge, nummen
Endonezcemati rasa
numb
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 痺 (SV: ti).
aile: tái tê, tê buốt, tê cóng, tê dại, tê liệt, tê rần, tê tái, thuốc tê
Ui da tê giò.
Bulgarcaвкочанясвам, вцепенен, вцепенявам
hard, firm, stiff, rigid (characterized by hardness, also viscosity, usually at low temperatures or when some components evaporate) · hard, stiff, numb (having lost its usual strength or mobility because of low temperatures) · stiff, hard, frozen (where life processes were interrupted or limited, usually in cold, frosty weather)
çekim: karşılaştırma stingāks · üstünlük visstingākais
eş: ciets, stingrs, stīvs
köken: A parallel form to stingrs (“firm, strong, strict”), but without the r, both from the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”).
aile: stingums
stings galerts
stinga massa
stingrs krēms
Taycaชา /t͡ɕʰaː˧/
tea.
köken: From Proto-Tai *ɟaːᴬ (“tea”); possibly late borrowing from Chinese 茶 (chá). Cognate with Lao ຊາ (sā), Zhuang caz.
aile: การเลี้ยงน้ำชา, ชงชา, ช้อนชา, ชาไข่มุก, ชานมไข่มุก, ชาผู่เอ๋อร์, ชาเย็น, ชาร้อน, ถ้วยน้ำชา, ถ้ำชา
น้ำชา
Galiçyacaadormentar, adurmiñar, amortuxar, esmorecer /aðoɾmenˈtaɾ/
to send or put to sleep · to anesthetize; to soothe
çekim: geçmiş adormentei · ortaç adormentado · şimdiki adormenta
köken: From Old Galician-Portuguese adormentar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From a- + dormir (“to sleep”) + -entar. Compare Italian addormentare.
Estonçes meteo sono en Adam et adormentóó ẽno Pareyso; et el dormỹdo tomou Deus hũa das costas de Adam
İrlandacabodhraigh /ˈbˠoːɾˠi(ː)/
to deafen (make deaf) · to deaden (render less lively) · to bother
çekim: geçmiş bodhraithe · ortaç bodhraithe · şimdiki bodhraíonn sé
köken: From Old Irish bodraid. By surface analysis, bodhar + -igh.
Etimoloji
From en- + dormir or Latin indormīre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar