to belittle, minimise/minimize, trivialise/trivialize, play down, make light of, depreciate (to make or attempt to make something seem less important)
çekim: geçmiş bagatellisierte · ortaç bagatellisiert · şimdiki bagatellisiert · ulaç bagatellisierend
zıt: aufbauschen, aufblasen, aufplustern, ausschmücken, dick auftragen, dramatisieren
köken: From Bagatelle + -isieren. The verb is attested since the early 20th century and a derivative of Bagatelle.
aile: Bagatellisierer, Bagatellisierung, Bagatellisiererei, bagatellisierend, bagatellisiert
🔊 Es fällt gewiß niemanden ein, die Verfaſſungsänderung in dem großen ruſſiſchen Reich bagatelliſieren zu wollen.
🔊 Mit ernsten Gesichtern bagatellisierten die Amerikaner: Moskau hat schon öfters in Teheran protestiert.
🔊 Schlimm genug das Ganze, aber noch lange kein Grund, die jetzt immer dreister auftretenden Neonazis zu bagatellisieren.
To lessen the importance of in the mind of people; to belittle, downplay, understate. · To reduce the effect of; to minimize. · To minimize the file size or dimension of.
çekim: geçmiş minimisé · ortaç minimisé · şimdiki minimise · ulaç minimisant
köken: Borrowed from English minimize.
🔊 Near-synonym: relativiser
to belittle, to disparage, to despise, scorn, to look down on, to demean · to underestimate, to undervalue, to downplay
çekim: geçmiş menosprecié · ortaç menospreciado · şimdiki menosprecia
eş: desdeñar, despreciar, desairar, desdeñar, despreciar, ignorar
köken: From menos + preciar. Compare Catalan menysprear.
aile: menospreciable, menospreciador, menospreciamiento, menospreciativo
to minimize, downplay, play down or make light of
çekim: geçmiş minimizzàto · ortaç minimizzàto · şimdiki minimìzza · ulaç minimizzànte
eş: limitare, ridimensionare, ridurre, rimpicciolire, sminuire, sottovalutare
köken: From minimo + -izzare.
aile: minimizzazione
Rusça 🔊 минимиза́ция , преуменьша́ть
to minimize (make small as possible)
çekim: geçmiş minimizei · ortaç minimizado · şimdiki minimiza
zıt: maximizar
köken: From mínimo + -izar.
η πράξη της μείωσης στο ελάχιστο
Japonca 🔊 最小化 , 矮小化する /sa̠iɕo̞ːka̠/ minimization
çekim: geçmiş 最小化した
köken: 最小(さいしょう) (saishō, “minimum”) + 化(か) (-ka, “-ification”)
aile: 最小化ボタン, 費用最小化
Korece 🔊 최소화 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)sʰo̞βwa̠/ minimization
zıt: 최대화(最大化)
köken: Sino-Korean word from 最小化, from 最小 + 化.
aile: 최소화(最小化)되다, 최소화(最小化)하다
to trivialize, to downplay, to bagatellize
çekim: geçmiş bagatelliserade · ortaç bagatelliserad · ulaç bagatelliserande
köken: bagatell (“triviality”) + -isera (“-ize”)
🔊 bagatellisera allvarliga problem
to bagatellize, to belittle, to downplay, to play down, to diminish, to diminish
çekim: geçmiş bagatelizowano · şimdiki bagatelizuje
eş: lekceważyć, nie doceniać, olewać, lekceważyć, pomniejszać, umniejszać
köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish bagatelizować From bagatela + -izować.
Ukraynaca 🔊 мініміза́ція , приме́ншити , приме́ншувати
To regard as a bagatelle; to belittle, ridicule, disparage, disdain, detract.
çekim: geçmiş bagatellisoinut · şimdiki bagatellisoi · ulaç bagatellisoiva
köken: Swedish bagatellisera, with -era replaced by + -oida
aile: bagatellisointi
to belittle, trivialize
çekim: geçmiş bagatelizovala · ortaç bagatelizovala · şimdiki bagatelizuje
eş: zlehčovat, znevažovat, podceňovat
İbranice 🔊 גִמֵּד , הִצְנִיעַ
to make smaller or appear to make smaller, to shrink · to grow smaller, to shrink · to trivialize, to downplay
çekim: geçmiş empetití · ortaç empetitit · şimdiki empetiteix
eş: enxiquir, minimitzar
köken: From en- + petit + -ir.
aile: empetitiment
to belittle, to disparage
köken: bychan (“little”) + -u.
verbal noun of íoslaghdaigh · minimizing, minimization · minimization
çekim: tamlayan íoslaghdaithe
eş: íoslaghdúchán