Diğer Diller

Eş/Zıt

riunire

/ri.uˈni.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "riunire" kelimesi Türkçe'de ağıl, barışmak, barıştırmak, konak yeri anlamına gelir.

Çeviri

Genelağıl

Genelbarışmak

Genelbarıştırmak

Genelkonak yeri

Çekim Tablosu

geçmişriunìto

ortaçriunìto

şimdikiriunìsce

ulaçriunènte

Tanım

•to reunite, put together, gather together · to reconcile · to convene

Diğer Dillerde

AlmancaEinpferchung, Gehege , herbeirufen, sich versammeln, treffen , versöhnen (nötr) /ɡəˈheːɡə/

enclosure (fenced-in area for keeping animals)

çekim: çoğul Gehegen · tamlayan Geheges

eş: Käfig, Koppel, Pferch, Tiergehege

zıt: Freiland

köken: From Middle High German gehege, from Old High German gahagi, from Old High German Hag, from Proto-West Germanic *hagō.

Fransızcaconvier , convoquer , corral , réconcilier, s'assembler, se rassembler /kɔ̃.vje/

to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)

çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant

eş: inviter

köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.

İspanyolcaasemblar , avenir , citar , convocar , corral, cortil

to assemble, to bring together

çekim: geçmiş asemblé · ortaç asemblado · şimdiki asembla

Rusçaвстре́титься, встреча́ться, заго́н, помири́ть, помири́ться, призва́ть

Arapçaأَصْلَحَ بَيْنَ, وَفَّقَ بَيْنَ

Farsçaجمع شدن, فراهمیدن, گرد هم آمدن

to gather together, gather up, assemble, gather as a group · to gather up, accumulate

çekim: geçmiş جمع شد · ortaç جمع شده · şimdiki جمع میشود · ulaç جمع شونده

Azericebarışdırmaq , barışmaq , görüşmək , toplanmaq

to reconcile (someone)

çekim: geçmiş barışdırmış · ortaç barışdırmış · şimdiki barışdırır

köken: From barış- + -dır.

Kazakçaтатуластыру

Uygurcaچاقىرتماق, چاقىرماق /t͡ʃɑqirmɑq/

to call · to convocate, to summon · to convene

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).

Felemenkçebijeenroepen , reconciliëren , samenkomen , verzoenen, zich verzamelen /bɛi̯ˈeːnrupə(n)/

to call together (for a meeting)

çekim: geçmiş riepen bijeen · ortaç bijeengeroepen · şimdiki roept bijeen · ulaç bijeenroepend

köken: From bijeen (“together”) + roepen (“to summon”).

Portekizcecercado , convocar , curral, juntar-se, reconciliar , reunir /seʁˈka.du/

fenced (surrounded or enclosed by a fence)

çekim: çoğul cercados

eş: acuado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercado.

aile: cercadão, cercadinho

Lá estava o cão, dentro do cercado, deitado a distancia de um alguidar de comida

Yunancaκαλώ , μαντρί , στάνη , συμφιλιώνω , συναντιέμαι /kaˈlo/

to call, hail (someone by name) · to summon, invite · to dial, ring (by telephone)

çekim: geçmiş κάλεσα · ortaç έχοντας καλέσει · şimdiki καλεί · ulaç καλώντας

köken: From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).

Japonca仲直りさせる, 召集する, 和解させる, 囲い , 集まる /ka̠ko̞i/

fence; wall (especially enclosing) · enclosure

向こうの通りに囲いができたんだってね。

Korece모으다 , 화해하다 /mo̞ɯda̠/

to gather, to collect

çekim: geçmiş 모았다

eş: 수집하다, 합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).

자료를 모으다

İsveççeförsona , mötas , samlas , sammankalla , sammankallas , träffas

to reconcile, to redeem

çekim: geçmiş försonade · ortaç försonad · ulaç försonande

köken: From Old Swedish forsona, from Middle Low German vorsonen. Equivalent of för- + sona. Cognate with Danish forsone.

Lehçecorral , godzić, godzić się, jednać , pogodzić , pojednać

rodzaj zagrody dla bydła w Ameryce

Ukraynacaзагі́н, склика́ти, скли́кати

Finceaitaus , haka , kaapata , kerätä , kokoontua , koota /ˈɑi̯tɑus/

An area surrounded by fences; a yard, corral.

çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen

köken: aidata + -us

aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus

Çekçeshromáždit se, smířit, smířit se, svolat , usmířit se , zasedat /ˈsmiːr̝ɪt/

to resign, to put up with, to come to terms with

çekim: geçmiş smířivše · ortaç smířila · şimdiki smíří

köken: From Proto-Slavic *sъmiriti.

aile: smíření, usmířit

smířit se s nevyhnutelným

smířit se s nepříjemnou situací

Rumenceconvoca , împăca , reconcilia , reuni , stână /kon.voˈka/

to convene

çekim: geçmiş convocat · ortaç convocat · şimdiki convocă

köken: Borrowed from French convoquer, from Latin convocare.

aile: reconvoca

Macarcaegybegyűlik , indít , karám, kibékít, összeállít, összebékít /ˈɛɟbɛɟyːlik/

to assemble, to congregate, to gather

çekim: geçmiş egybegyűltek

köken: egybe- + gyűlik

İbraniceהתאסף, זִמֵּן, כנס

to gather, to assemble, to congregate (to gather as a group)

çekim: geçmiş הִתְאַסַּפְתָּ

הם התאספו בסלון.

Latinceadhibeo, arcessō, coeō, conveniō, vocō /aˈdɪ.be.oː/

to extend, hold out · to attend (to), handle, look after · to apply, adopt, employ

çekim: ortaç adhibitus · şimdiki adhibet · ulaç adhibēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Latin adhibeō From ad- + habeō (“have”).

aile: adhibitiō, adhibitus

Quīn adhibuistī, dum istaec loquēre, tympanum?

[…] 'Officium crās prīmō sōle mihī peragendum in valle Quirīnī.' 'Quae causa officiī?' 'Quid quaeris? nūbit amīcus, nec multōs adhibet. […]

Norveççeforsone, møte

Endonezceberkumpul

to assemble, to gather, to get together

köken: From Malay berkumpul, from Classical Malay berkumpul. Equivalent to ber- + kumpul.

Bulgarcaпомирявам, свиквам, сдобрявам, събирам се

Slovakçaohrada

Slovencesklicati