se rassembler
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se rassembler" kelimesi Türkçe'de buluşmak, toplanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşmak
Geneltoplanmak
Tanım
•Aller vers un même endroit pour être ensemble.
Diğer Dillerde
Almancasich versammeln, zusammenfinden, zusammenkommen
sich (mit mehreren) treffen und gemeinsam etwas tun
to assemble, to bring together
çekim: geçmiş asemblé · ortaç asemblado · şimdiki asembla
İtalyancaadunare, adunarsi, radunarsi, riunire, riunirsi /a.duˈna.re/
to assemble or gather (people); to muster; to round up
çekim: geçmiş adunàto · ortaç adunàto · şimdiki adùna · ulaç adunànte
eş: accozzare, accumulare, ammassare, congregare, raccogliere, radunare
köken: From Latin adūnāre (“to unite”).
aile: adunamento, adunanza, adunarsi, adunata, adunatore, radunare
Rusçaсобира́ть, собира́ться, собра́ть, собра́ться
Farsçaجمع شدن, فراهمیدن, گرد هم آمدن
to gather together, gather up, assemble, gather as a group · to gather up, accumulate
çekim: geçmiş جمع شد · ortaç جمع شده · şimdiki جمع میشود · ulaç جمع شونده
Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Felemenkçesamenkomen, zich verzamelen /ˈsaː.mə(n)ˌkoː.mə(n)/
to come together, to meet, to assemble
çekim: geçmiş kwamen samen · ortaç samengekomen · şimdiki komt samen · ulaç samenkomend
eş: bijeenkomen
köken: From Middle Dutch samencōmen. Equivalent to samen + komen.
aile: samenkomst
to gather, congregate
çekim: geçmiş congreguei · ortaç congregado · şimdiki congrega
Korece모으다 /mo̞ɯda̠/
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
İsveççesamlas, sammankallas
to gather, to meet · passive infinitive of samla · present passive of samla
çekim: geçmiş samlades
Vi samlas här klockan tre.
Lehçegromadzić się, zbierać się
Fincekerääntyä, kokoontua, lasinpuhallusmassa /ˈkeræːntyæˣ/
to gather, assemble, come together · to accumulate
çekim: geçmiş kerääntynyt · şimdiki kerääntyy · ulaç kerääntyvä
köken: kerätä + -äntyä
aile: kerääntyminen
Väkijoukko kerääntyi katsomaan palavaa rakennusta.
Çekçeshromáždit se
Rumencereuni
to reunite
çekim: geçmiş reunit · ortaç reunit · şimdiki reunește
köken: Borrowed from French réunir. By surface analysis, re- + uni.
Macarcaegybegyűlik, összegyűlik /ˈɛɟbɛɟyːlik/
to assemble, to congregate, to gather
çekim: geçmiş egybegyűltek
köken: egybe- + gyűlik
to gather, to assemble, to congregate (to gather as a group)
çekim: geçmiş הִתְאַסַּפְתָּ
הם התאספו בסלון.
Latincecoeō, conveniō, se congregare
Endonezceberkumpul
to assemble, to gather, to get together
köken: From Malay berkumpul, from Classical Malay berkumpul. Equivalent to ber- + kumpul.
Bulgarcaсвиквам, събирам, събирам се /sɐˈbirɐm/
to collect, to gather · to pick up, to fetch · to pack (baggage)
çekim: geçmiş none · ortaç съби́ран · şimdiki съби́ра · ulaç съби́ращ
köken: From Proto-Slavic *sъbirati, equivalent to съ- (sǎ-) + би́рам (bíram).
aile: досъбера́, досъби́рам, засъбера́, засъби́рам, насъбера́, насъби́рам, посъбера́, посъби́рам
Taycaรวมตัว
Katalancaaplegar, arreplegar, reunir /ə.pləˈɣa/
to join; join up; collect up
çekim: geçmiş apleguí · ortaç aplegat · şimdiki aplega
köken: Inherited from Latin applicāre. Doublet of aplicar, which was a borrowing.
aile: aplegada, aplegadís, aplegador, aplegament, aplegapilotes
Baskçabatzar egin
İrlandacatiomsaigh
gather up, glean; collect, accumulate, compile · come together, assemble · rummage, ransack
çekim: geçmiş tiomsaithe · ortaç tiomsaithe · şimdiki tiomsaíonn sé
aile: díthiomsaigh, tiomsaitheach, tiomsaitheoir
İzlandacakalla saman
Arnavutçabashkoj, grumbulloj, mbledh /baʃkɔj/
to unite, merge, weld · to connect, link · to add, band together
çekim: geçmiş kisha bashkuar · şimdiki bashkon
köken: From bashkë (“together, simultaneously”) + -oj verb suffix.
Ermeniceհավաքվել