Ana içeriğe geç
Sözlük

barışdırmaq

AZERICE → TR
Azerice "barışdırmaq" kelimesi Türkçe'de barışmak, barıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarışmak
Genelbarıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişbarışdırmış
ortaçbarışdırmış
şimdikibarışdırır

Tanım

to reconcile (someone)

Diğer Dillerde

Almancaversöhnen /fɛʁˈzøːnən/
to reconcile
çekim: geçmiş versöhnte · ortaç versöhnt · şimdiki versöhnt · ulaç versöhnend
köken: From Middle High German versüenen, versuonen, from Old High German firsuonen, from the same root as Sühne. The change of the root vowel from ü to ö is probably due to Low German influence, compare Middle Low German vorsȫnen, versoenen.
aile: Versöhner, Versöhnung, versöhnend, versöhnt
Fransızcaréconcilier /ʁe.kɔ̃.si.lje/
to reconcile · to reconcile, to match up · to be reconciled, to make it up
çekim: geçmiş réconcilié · ortaç réconcilié · şimdiki réconcilie · ulaç réconciliant
eş: rabibocher, raccommoder, recoller les morceaux
köken: Learned borrowing from Latin reconciliō.
aile: réconciliable, réconciliation
İspanyolcaavenir, reconciliar /abeˈniɾ/
to reconcile · to agree, accept · to match
çekim: geçmiş avine · ortaç avenido · şimdiki aviene
köken: Inherited from Latin advenīre. Doublet of advenir. Cognate with archaic English advene.
aile: avenencia, avenida, avenimiento
avenirse en algo
avenirse a hacer algo
avenirse con alguien
İtalyancaconciliare, rappacificare, riconciliare, riunire /kon.t͡ʃiˈlja.re/
to reconcile · to conciliate
çekim: geçmiş conciliàto · ortaç conciliàto · şimdiki concìlia · ulaç conciliànte
eş: abbinare, accordare, accostare, armonizzare, comporre, contemperare
köken: From Latin conciliāre.
verzoenen, weer verenigen
Portekizcereconciliar /ʁe.kõ.si.liˈa(ʁ)/
to reconcile (to recreate friendly relationships) · to cause reconciliation (end of estrangement between someone and a god)
çekim: geçmiş reconciliei · ortaç reconciliado · şimdiki reconcilia
eş: amistar
köken: Learned borrowing from Latin reconciliāre (“to reconcile”).
τερματίζω μια εχθρότητα, ενεργώ έτσι, ώστε δύο άτομα ή σύνολα που είχαν έρθει σε ρήξη μεταξύ τους να γίνουν φίλοι
Korece화해하다 /ɸwa̠ɦɛɦa̠da̠/
to reconcile, to make up
çekim: geçmiş 화해했다
köken: 화해(和解) (hwahae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförsona
to reconcile, to redeem
çekim: geçmiş försonade · ortaç försonad · ulaç försonande
köken: From Old Swedish forsona, from Middle Low German vorsonen. Equivalent of för- + sona. Cognate with Danish forsone.
to reconcile, to bring together, to accommodate (to restore a friendly relationship; to bring back to harmony) · to reconcile (to make things compatible or consistent) · to aim at, to hit
çekim: geçmiş godzono · şimdiki godzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ- Proto-Indo-European *gʰodʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gad-der. Proto-Slavic *godìti Old Polish godzić Polish godzić Inherited from Old Polish godzić, from Proto-Slavic *godìti.
Dzieci godzą na śmierć rodziców.
Fincesovitella /ˈsoʋitelːɑˣ/
to mediate, reconcile
çekim: geçmiş sovitellut · şimdiki sovittelee · ulaç sovitteleva
köken: sovittaa (“to adapt; to atone”) + -ella (frequentative verb)
aile: sovitelma, sovitteleva, sovittelija, sovittelu
Çekçesmířit, smířit se, usmířit se /ˈsmiːr̝ɪt/
to resign, to put up with, to come to terms with
çekim: geçmiş smířivše · ortaç smířila · şimdiki smíří
köken: From Proto-Slavic *sъmiriti.
aile: smíření, usmířit
smířit se s nevyhnutelným
smířit se s nepříjemnou situací
Rumenceîmpăca, reconcilia /ɨm.pəˈka/
to make up, reconcile, conciliate, come to agreement · be in good relations, coexist peacefully with someone · to make peace with, come to terms with
çekim: geçmiş împăcat · ortaç împăcat · şimdiki împacă
köken: From a Vulgar Latin *impācāre, from in + pācāre (“make peaceful, pacify”); or, more likely, the îm- was added later within Romanian to an older form păca.
aile: împăca și capra și varza, împăcare, împăciuitor
Norveççeforsone
Taycaคืนดี /kʰɯːn˧.diː˧/
to reconcile.
Arnavutçapajtoj /pajˈtɔj/
to re-establish, agree · to adopt, match, reconcile (views, attitudes); to agree with (someone/something) · to calm down; to settle with (fate, situation, destiny, deal)
çekim: geçmiş kisha pajtuar · şimdiki pajton
köken: From pajt (“thanks to”) + -oj. According to Meyer and Miklosich "pajtoj" was borrowed from (unattested) Vulgar Latin *pāctāre, which derived from Latin pāx (“peace”). Latin pāx was borrowed into Albanian as paqe (“peace”) - from which actually the alternative terms paqtoj and paqoj derived. Orel derives Albanian pajt (“thanks to”) to Latin (ablative) pactō; cf. Latin hoc pactō (“this way”), Latin…
Ermeniceբարիշել, հաշտվել /bɑɾiˈʃel/
to make one's peace (with), to be reconciled (with) · to come to an agreement (especially around a price)
çekim: geçmiş բարիշեի · şimdiki բարիշում է
köken: Inherited from Middle Armenian, from Ottoman Turkish بارشمق (barışmak).
պարշիլ․ աքքօռտարսի paršil; akʻkʻōṙtarsi պարշիլ (paršil) = accordarsi
Tagalogcamagbati, makipagbati /maɡbaˈtiʔ/
to reconcile with each other
köken: From mag- + bati.
Svahilikupatanisha
infinitive of -patanisha
angfriþsumian
got𐌲𐌰𐍃𐌹𐌱𐌾𐍉𐌽, 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐌸𐍉𐌽
grcκαταλλάσσω, συμβιβάζω

Etimoloji

From barış- + -dır.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod