Ana içeriğe geç
Sözlük

împăca

/ɨm.pəˈka/
RUMENCE → TR
Rumence "împăca" kelimesi Türkçe'de barışmak, barıştırmak, başarmak, cübbe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarışmak
Genelbarıştırmak
Genelbaşarmak
Genelcübbe

Çekim Tablosu

geçmişîmpăcat
ortaçîmpăcat
şimdikiîmpacă

Tanım

•to make up, reconcile, conciliate, come to agreement · be in good relations, coexist peacefully with someone · to make peace with, come to terms with

Diğer Dillerde

Almanca(mit etwas) fertig werden, (mit etwas) zurechtkommen, bewältigen, klarkommen, Pluviale, Prozessionsmantel /bəˈvɛlˌtɪɡn̩/
to handle, to cope with, to get over, to overcome (a challenge or problem, especially when doing so requires a significant effort)
çekim: geçmiş bewältigte · ortaç bewältigt · şimdiki bewältigt · ulaç bewältigend
eş: meistern, erledigen, verarbeiten, überwinden, verdauen
köken: From be- + waltig + -en, in which waltig is an obsolete variant of gewaltig.
aile: Bewältigung
Fransızcachape, faire face (à), pluvial, réconcilier, se débrouiller (dişil) /ʃap/
cape, cloak · cope, cappa (ceremonial cape) · gin block
çekim: çoğul chapes
eş: chapiteau, couvercle, enveloppe, manteau, revêtement
köken: Inherited from Old French chape, from Late Latin cappa. Doublet of cape.
İspanyolcaavenir, capa pluvial, reconciliar /abeˈniɾ/
to reconcile · to agree, accept · to match
çekim: geçmiş avine · ortaç avenido · şimdiki aviene
köken: Inherited from Latin advenīre. Doublet of advenir. Cognate with archaic English advene.
aile: avenencia, avenida, avenimiento
avenirse en algo
avenirse a hacer algo
avenirse con alguien
İtalyancaaffrontare, conciliare, far fronte, piviale, rappacificare, riconciliare /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaпомири́ть, помири́ться, примири́ть, примири́ться, примиря́ть, примиря́ться
Arapçaأَصْلَحَ بَيْنَ, تَأَقْلَمَ, سَايَرَ, وَفَّقَ بَيْنَ
to reconcile (someone)
çekim: geçmiş barışdırmış · ortaç barışdırmış · şimdiki barışdırır
köken: From barış- + -dır.
Kazakçaтатуластыру
Felemenkçekoorkap, mee omgaan, reconciliëren, verzoenen (dişil) /ˈkoːr.kɑp/
cope (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass)
çekim: çoğul koorkappen
köken: Compound of koor (“choir”) + kap (“cape/cover”).
Portekizceaguentar, lidar, pluvial, reconciliar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
alternative form of ανταπεξέρχομαι (antapexérchomai)
çekim: geçmiş ανταπεξήλθα
Japonca仲直りさせる, 処理する, 和解させる, 対処する
Korece화해하다 /ɸwa̠ɦɛɦa̠da̠/
to reconcile, to make up
çekim: geçmiş 화해했다
köken: 화해(和解) (hwahae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförsona, korkåpa, palla
to reconcile, to redeem
çekim: geçmiş försonade · ortaç försonad · ulaç försonande
köken: From Old Swedish forsona, from Middle Low German vorsonen. Equivalent of för- + sona. Cognate with Danish forsone.
Lehçegodzić, godzić się, jednać, jednać się, kapa, pluwiał /ˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to reconcile, to bring together, to accommodate (to restore a friendly relationship; to bring back to harmony) · to reconcile (to make things compatible or consistent) · to aim at, to hit
çekim: geçmiş godzono · şimdiki godzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ- Proto-Indo-European *gʰodʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gad-der. Proto-Slavic *godìti Old Polish godzić Polish godzić Inherited from Old Polish godzić, from Proto-Slavic *godìti.
Dzieci godzą na śmierć rodziców.
Ukraynacaвпо́ратися
Fincekestää, kuorikaapu, selvitä, selviytyä, sovitella /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Çekçesmířit, smířit se, usmířit se /ˈsmiːr̝ɪt/
to resign, to put up with, to come to terms with
çekim: geçmiş smířivše · ortaç smířila · şimdiki smíří
köken: From Proto-Slavic *sъmiriti.
aile: smíření, usmířit
smířit se s nevyhnutelným
smířit se s nepříjemnou situací
Macarcakibékít, megbirkózik, összebékít /ˈmɛɡbirkoːzik/
to cope (with), overcome, (can) manage, handle, tackle, grapple, deal (with), come to terms with, come to grips (with someone or something: -val/-vel)
çekim: geçmiş megbirkóztak
köken: meg- + birkózik
İbraniceהתמודד
to compete or contend (with) · to cope or deal (with)
çekim: geçmiş הִתְמוֹדַדְתָּ
aile: הִתְמוֹדְדוּת
אני לא יודע איך הוא מתמודד עם כל השטויות האלה.
Norveççeforsone
Vietnamcađối đầu, đương đầu /ʔɗoj˧˦ ʔɗəw˨˩/
to confront; to face
köken: Sino-Vietnamese word from 對頭.
Bulgarcaпомирявам, сдобрявам, спра́вям се, филон
Taycaคืนดี /kʰɯːn˧.diː˧/
to reconcile.
Galceymdopi /əmˈdɔpi/
to manage, cope
çekim: geçmiş ymdopwyd · şimdiki ymdopo
köken: ym- + topi
İrlandacacóip (dişil)
copy
çekim: çoğul cóipeanna · tamlayan cóipe
köken: Borrowed from Medieval Latin copia (“reproduction, transcript”), from Latin cōpia (“plenty, abundance”), from *coopia, from co- (“together”) + ops (“wealth, riches”).
aile: cóip charbóin, fótachóip, cóipeáil
İzlandacabiskupskápa, kápa, kórkápa /ˈpɪskʏpsˌkʰauːpa/
bishop's cope (ceremonial cloak)
çekim: çoğul biskupskápur · tamlayan biskupskápu
Arnavutçapajtoj, përball /pajˈtɔj/
to re-establish, agree · to adopt, match, reconcile (views, attitudes); to agree with (someone/something) · to calm down; to settle with (fate, situation, destiny, deal)
çekim: geçmiş kisha pajtuar · şimdiki pajton
köken: From pajt (“thanks to”) + -oj. According to Meyer and Miklosich "pajtoj" was borrowed from (unattested) Vulgar Latin *pāctāre, which derived from Latin pāx (“peace”). Latin pāx was borrowed into Albanian as paqe (“peace”) - from which actually the alternative terms paqtoj and paqoj derived. Orel derives Albanian pajt (“thanks to”) to Latin (ablative) pactō; cf. Latin hoc pactō (“this way”), Latin…

Etimoloji

From a Vulgar Latin *impācāre, from in + pācāre (“make peaceful, pacify”); or, more likely, the îm- was added later within Romanian to an older form păca.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod