Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

träffas

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "träffas" kelimesi Türkçe'de tanışmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltanışmak

Çekim Tablosu

geçmişträffades

Tanım

•to meet (of two or more people) · to be available (to be met or contacted)

Diğer Dillerde

Almancakennen lernen , sich treffen , treffen

alternative spelling of kennenlernen

çekim: geçmiş lernte kennen · ortaç kennen gelernt · şimdiki lernt kennen · ulaç kennen lernend

Fransızcafaire la connaissance de , rencontrer , se rencontrer , se réunir /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

to meet · to come across

çekim: geçmiş rencontré · ortaç rencontré · şimdiki rencontre · ulaç rencontrant

köken: From Old French encontrer prefixed with re-, from Late Latin *incontrare.

aile: les grands esprits se rencontrent

İspanyolcaconocer , encontrarse , juntarse , quedar , reunirse , verse /konoˈθeɾ/

to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with · to meet · to get to know, become acquainted (with)

çekim: geçmiş conocí · ortaç conocido · şimdiki conoce

zıt: desconocer

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere. Replaced the inherited Old Spanish form coñocer.

aile: conocido, conocimiento, dar a conocer, desconocer, encantado de conocerte, llegar a conocer, quien no te conoce que te compre, se conoce que, yo te conozco

Mucho gusto en conocerla

Me gustaría conocer su opinión sobre el material de origen.

Se conocen desde la infancia.

İtalyancaconoscere , riunire /koˈnoʃ.ʃe.re/

to know (a person or place), to meet (a person), to experience · to recognise/recognize

çekim: geçmiş conosciùto · ortaç conosciùto · şimdiki conósce · ulaç conoscènte

eş: apprendere, avere dimestichezza, avere esperienza, essere al corrente, essere esperto, riconoscere

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.

Rusçaвстре́титься , встречаться , встреча́ться , знако́миться , познако́миться , собира́ться /fstrʲɪˈt͡ɕat͡sːə/

to meet, to encounter, to come across · to see each other, to meet, to date · to be found, to be met with, to occur, to happen

çekim: geçmiş встреча́вшийся · ortaç встреча́вшийся · şimdiki встреча́ется · ulaç встреча́ющийся

eş: попадаться, наблюдаться

köken: встреча́ть (vstrečátʹ) + -ся (-sja)

их взо́ры встре́тились

встреча́ться с затрудне́ниями

ре́дко встреча́ться с ке́м-либо

Arapçaتَعَرَّفَ

Azericegörüşmək , tanış olmaq , toplanmaq /ɟœryʃˈmæc/

to meet · to turn tricks

çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür

köken: From gör- + -üş.

Felemenkçeleren kennen , ontmoeten

to get to know

Portekizceconhecer , encontrar-se , reunir /kõ.ɲeˈse(ʁ)/

to know (be acquainted or familiar with) · to meet; to get to know (to become acquainted with) · to know (someone/something) (to ascribe to something the title or quality of)

çekim: geçmiş conheci · ortaç conhecido · şimdiki conhece

zıt: desconhecer

köken: From older conhocer, from Old Galician-Portuguese connocer, from Latin cognōscere.

Não conheço esse livro.

Venha cá, quero que você conheça meu primo.

A Jussara estava a fim de um cara e bolou um plano para conhecê-lo. Ou para ele a conhecer.

Yunancaγνωρίζω , συναντιέμαι /ɣnoˈɾi.zo/

to know (something), be aware, recognize · to know (someone); get to know, meet · to introduce, make acquaintance

çekim: geçmiş γνώρισα · ortaç έχοντας γνωρίσει · şimdiki γνωρίζει · ulaç γνωρίζοντας

köken: From Ancient Greek γνωρίζω (gnōrízō).

aile: αναγνωρίζω, παραγνωρίζω, πρωτογνωρίζω

Japonca知り合う /ɕiɾʲia̠ɯ̟/

meet someone

çekim: geçmiş 知り合った

この女性は、婚活サイトで知り合った会社経営者の男にＡさんを紹介されました。

Lehçepoznać , poznawać , spotkać się /ˈpɔ.znat͡ɕ/

to get to know; to learn (to gain knowledge about) · to know (to experience something) · to recognize, to tell (to be able to surmise or guess based on some observations)

çekim: geçmiş poznano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Proto-Slavic *poznati Old Polish poznać Polish poznać Inherited from Old Polish poznać. By surface analysis, po- + znać.

aile: tak, że kogoś rodzona matka nie pozna, poznanie, po owocach poznacie, nie dać po sobie poznać, nie dawać po sobie poznać, poznał od podszewki, poznawać od podszewki, poznać głupiego po śmiechu jego, poznać pana po cholewach

Poznałem na lekcji podstawowe fakty o Francji.

Poznałem, co to strach.

Miło mi cię poznać.

Fincekokoontua , tavata , tutustua /ˈkokoːntuɑˣ/

to gather, assemble, congregate, come together

çekim: geçmiş kokoontunut · şimdiki kokoontuu · ulaç kokoontuva

köken: koko (“entire”) + -(o)ntua

aile: kokoontuma, kokoontuminen

Çekçeseznámit se , zasedat

(seznámit se s + instrumentál) získat znalosti (o něčem)

Macarcaegybegyűlik , megismer , megismerkedik , összegyűlik , összeül , ülésezik /ˈɛɟbɛɟyːlik/

to assemble, to congregate, to gather

çekim: geçmiş egybegyűltek

köken: egybe- + gyűlik

Latinceconveniō

Dancamøde /ˈmøːðə/

meeting · encounter · appointment

çekim: çoğul møder · tamlayan mødes

köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).

Norveççemøte , møtes , treffes

Vietnamcalàm quen /laːm˨˩ kwɛn˧˧/

to be(come) acquainted with someone; to meet and speak to someone for the first time · to make or become familiar with something

köken: làm + quen.

Mày làm quen với ảnh ở chỗ nào vậy?

Bulgarcaзапознавам се , събирам се

Katalancaconèixer , quedar , reunir /koˈnə.ʃə/

to know (a person, a place, etc.) · to get to know · to recognise

çekim: geçmiş coneguí · ortaç conegut · şimdiki coneix

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere. Attested from the twelfth century.

aile: conegut, coneixedor, coneixement, coneixença, donar a conèixer

Conec un bon restaurant italià.

Havent viscut a Tokyo, conec bé la ciutat.

Ermeniceծանոթանալ /t͡sɑnotʰɑˈnɑl/

to become acquainted with, to get to know (something) · to meet, to get acquainted with (someone)

çekim: geçmiş ծանոթանայի · şimdiki ծանոթանում է

köken: From Old Armenian ծանօթանամ (canōtʻanam), from ծանօթ (canōtʻ).

Gürcüceგაიცნობს , იცნობს , შეხვდება , ხვდება /ɡ̊äit͡sʰno̞bs/

to familiarize (with someone/something), to acquaint

köken: From გა- (ga-) + იცნობს (icnobs).

Tamilceகூடு /kuːɖʊ/

nest, birdcage, coop, hive · pen, cage, kennel · dome, cupola

çekim: çoğul கூடுகள்

köken: Inherited from Proto-Dravidian *kūṭu (“nest, receptacle”). Compare கூடை (kūṭai), குடி (kuṭi). Cognate with Kannada ಗೂಡು (gūḍu), Malayalam കൂട് (kūṭŭ), Pengo ଗୁଡା (guḍa), Telugu గూడు (gūḍu).

aile: எலும்புக்கூடு, கரப்புக்குத்து, கிளிக்கூடு, குடம்பை, குடாப்பு, கூடாரம், கூடுவிட்டுக்கூடுபாய், கூண்டு, தேன்கூடு, பூச்சிக்கூடு

Esperantoekkoni /ekˈkoni/

to meet, get to know

çekim: geçmiş ekkonis · ortaç ekkoninta · ulaç ekkonanta

köken: Etymology tree Esperanto ek- Esperanto koni Esperanto ekkoni From ek- + koni.

Birmancaတွေ့ /twḛ/

to see · to meet, encounter, come across · to experience, feel

aile: ကိုယ်တွေ့, ကိုယ်တွေ့ဝတ္ထု, ခံတွင်းတွေ့, ငါတွေ့, စာတွေ့, စိတ်တွေ့, ဆေးတွေ့, တရားတွေ့, တွေ့ကရာ, တွေ့ကရာရှစ်သောင်း

cicittafama

cmn認識 /认识