reunir
/ʁe.uˈni(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "reunir" kelimesi Türkçe'de buluşmak, gösteri, katılmak, miting, toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuluşmak
Genelgösteri
Genelkatılmak
Genelmiting
Geneltoplamak
Geneltoplanmak
Çekim Tablosu
geçmişreuni
ortaçreunido
şimdikireúne
Tanım
•to reunite · to gather, collect · to fulfill, to meet (conditions or terms)
Diğer Dillerde
to gather up, to pick up · to gather
çekim: geçmiş sammelte auf · ortaç aufgesammelt · şimdiki sammelt auf · ulaç aufsammelnd
eş: auflesen
köken: auf- + sammeln
Fransızcacollecte, cueillir, manifestation, meeting, rallier, rassemblement (dişil) /kɔ.lɛkt/
collecting, collection
çekim: çoğul collectes
eş: guignolée
köken: Borrowed from Latin collēcta, from colligō. Compare cueillette, an inherited doublet.
to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach
çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega
köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.
algún afán por allegar riquezas
—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.
to assemble (gather together as a group)
çekim: geçmiş adunàtosi · ortaç adunàtosi · şimdiki si adùna · ulaç adunàntesi
Rusçaколлекта, ми́тинг, объединять, окружа́ть, окружи́ть, ра́лли /ɐbjɪdʲɪˈnʲætʲ/
to unite, to combine, to join, to amalgamate, to consolidate
çekim: geçmiş объединя́вший · ortaç объединя́вший · şimdiki объединя́ет · ulaç объединя́ющий
eş: соединять, сливать, роднить, сближать, сплачивать, спаивать
köken: объедини́ть (obʺjedinítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaتَجَمُّع, تَظَاهُر, جَمَعَ, مُظَاهَرَة
Farsçaجمع کردن, فراهمیدن
to collect, to amass
çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده
Azericegörüşmək, mitinq, toplanmaq /ɟœryʃˈmæc/
to meet · to turn tricks
çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür
köken: From gör- + -üş.
Kazakçaмитинг
rally, mass-meeting (a demonstration; an event where people gather together to protest against a given cause or express solidarity)
çekim: çoğul митингтер · tamlayan митингтің
köken: Borrowed from Russian ми́тинг (míting), from English meeting.
Özbekçemiting
Türkmencemiting
Kırgızcaмитинг
Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Felemenkçebetoging, demonstratie, groeperen, herenen, herenigen, meeting (dişil) /bəˈtoː.ɣɪŋ/
demonstration, group protest
çekim: çoğul betogingen
eş: demonstratie, manifestatie, argumentatie, bewijsvoering, demonstratie
köken: From betogen + -ing.
aile: massabetoging
Yunancaδιαδήλωση, επανενώνω, πολιτική συγκέντρωση, συγκεντρώνω, συγκέντρωση, συναντιέμαι (dişil)
demonstration, protest
çekim: çoğul διαδηλώσεις · tamlayan διαδήλωσης
eş: κινητοποίηση, πορεία, συλλαλητήριο, πικετοφορία, διατράνωση, αντιδιαδήλωση
zıt: αντιδιαδήλωση
convention; rally; mass meeting · tournament, a meet
今年のはじめ、新日本文学会が結成の大会をもった。
翌日、スタンフォド大学に、全米陸上競技大会を、見学に行きました。
a competition, contest or tournament
köken: Sino-Korean word from 大會, from 大 (“great”) + 會 (“gathering”)
İsveççeåterförenas, demonstration, kollektbön, massmöte, mötas, samla
passive infinitive of återförena · present passive of återförena
to gather, to collect · to amass · to hoard
çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi
eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać
köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.
Ukraynacaзбира́ти, зібра́ти, мі́тинг
Hintçeइकट्ठा करना, शामिल होने /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/
to assemble, collect, bring together · to hoard
çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है
सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये
, संचय करना (sañcay karnā)
Finceeturukous, kasata, kerääntyä, kerätä, kokoontua, kokoontuminen /ˈetuˌrukous/
A collect (prayer).
çekim: çoğul eturukoukset · tamlayan eturukouksen
köken: etu- + rukous
Çekçesbírat, sebrat, shromáždění, shromáždit, shromažďovat, zasedat /ˈzbiːrat/
to collect (for a hobby) · to pick (remove a fruit or plant for consumption)
çekim: geçmiş sbírala · ortaç sbírala · şimdiki sbírá
aile: nasbírat, posbírat, sběrač, sběratel, sbírka, vysbírat
gathering, assembly, meeting · crowd, amassment · aggregation, collection
çekim: çoğul adunări · tamlayan adunări
köken: From aduna + -re.
Macarcabegyűjt, beszed, egybegyűlik, gyűjt, gyűlés, összegyűjt /ˈbɛsɛd/
to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért) · to remove something (from somewhere: separative suffixes) · to take something as a medication
çekim: geçmiş beszedtek
köken: be- + szed
aile: beszedés
A tanár beszedte a dolgozatokat.
beszedi a tagoktól a tagdíjat
beszedi a jegyekért a pénzt
İbraniceאסף, עֲצֶרֶת (eril) /(ʔ)aˈsaf/
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latincecollecta, colligō, condūcō, cōnferō, cōnficiō, congerō (dişil) /kɔlˈleːk.ta/
contribution (in money); collection · meeting, assemblage · collect (prayer before the epistle)
çekim: çoğul collēctae · tamlayan collēctae
köken: From collēctus.
Etimoloji
From re- + unir.