Platform Menüsü

Diğer Diller

stână

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "stână" kelimesi Türkçe'de ağıl, konak yeri anlamına gelir.

Çeviri

Genelağıl

Genelkonak yeri

Çekim Tablosu

çoğulstâne

tamlayanstâne

Tanım

•a summertime settlement of shepherds, consisting of the shepherds' hut, the sheepfold, and the milking area (strungă) · hut (of a shepherd) · sheepfold

Diğer Dillerde

AlmancaEinpferchung, Gehege , Schafhürde , Schafstall, Viehhof, Viehpferch (nötr) /ɡəˈheːɡə/

enclosure (fenced-in area for keeping animals)

çekim: çoğul Gehegen · tamlayan Geheges

eş: Käfig, Koppel, Pferch, Tiergehege

zıt: Freiland

köken: From Middle High German gehege, from Old High German gahagi, from Old High German Hag, from Proto-West Germanic *hagō.

Fransızcabergerie , corral (dişil) /bɛʁ.ʒə.ʁi/

sheepfold · pastoral · counter

çekim: çoğul bergeries

köken: From berger + -ie.

faire entrer le loup dans la bergerie

İspanyolcaacorralar , aprisco , corral , corraliza, cortil, ensenada /akoraˈlaɾ/

to corral, to corner

çekim: geçmiş acorralé · ortaç acorralado · şimdiki acorrala

eş: encorralar

köken: From a- + corral + -ar.

aile: acorralamiento

İtalyancaovile , pecorile , recinto , riunire (eril) /oˈvi.le/

fold (enclosure for sheep)

çekim: çoğul ovili

eş: stalla per ovini, pecorile, caprile, stalla, casa, casa natale

köken: Inherited from Latin ovile.

Rusçaзаго́н, заго́н для ове́ц, коша́ра, овча́рня

Felemenkçeschaapskooi , schapenstal (dişil) /ˈsxaːps.koːi̯/

sheepfold

çekim: çoğul schaapskooien

köken: From Middle Dutch schaepscooye. Equivalent to schaap + -s- + kooi.

Portekizceaprisco , cercado , curral , redil (eril) /aˈpɾis.ku/

sheepfold (enclosure for sheep) · home (house where one lives)

çekim: çoğul apriscos

Yunancaμαντρί , στάνη (nötr)

pen, fold, enclosure (for animals)

çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού

eş: στάνη

köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japonca囲い, 羊小屋 /ka̠ko̞i/

fence; wall (especially enclosing) · enclosure

向こうの通りに囲いができたんだってね。

İsveççefårfålla

sheepfold

çekim: çoğul fårfållor · tamlayan fårfållas

köken: Compound of får + fålla.

Lehçecorral , koszara , owczarnia , zgarnąć , zgarniać

rodzaj zagrody dla bydła w Ameryce

Ukraynacaвівча́рня, загі́н, коша́ра

Finceaitaus , haka , kaapata , kerätä , lammaskarsina , ottaa kiinni /ˈɑi̯tɑus/

An area surrounded by fences; a yard, corral.

çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen

köken: aidata + -us

aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus

Çekçeovčín (eril) /ˈoft͡ʃiːn/

sheepfold, sheep pen (enclosure where sheep are kept)

çekim: çoğul ovčíny · tamlayan ovčínu

eş: ovčinec

köken: From ovce + -ín.

Macarcajuhakol, karám /ˈkɒraːm/

corral, paddock, pen (an open-air enclosure for livestock, for their protection and keeping them together)

çekim: çoğul karámok

Latinceovīle

Norveççesauefold, sauegard, saueinngjerding, saueinnhegning

Bulgarcaкоша́ра

Slovakçaohrada, ovčiareň, ovčinec

Katalancacorral

Galiçyacaacurrar, curral , curro (eril) /ku.ˈral/

corral · yard · bailey

çekim: çoğul currais

köken: From Old Galician-Portuguese curral, of uncertain origin. Maybe from Vulgar Latin *currālis, from Latin currus (“charriot”). Cognate with Portuguese curral and Spanish corral.

aile: Currás

Poys que elles forõ ydos, fezo dõna Lanbra poer hũu escano en meo de seu curral, guisado et cuberto de panos com̃o para morto.

Galcecorlan , defeity (dişil) /ˈkɔrlan/

fold, pen, enclosure in which animals are kept · congregation, flock

çekim: çoğul corlannau

köken: cordd (“tribe, clan”) + llan (“enclosure”).

İrlandacacró caorach

Ermeniceփարախ /pʰɑˈɾɑχ/

sheepfold (an enclosure for keeping sheep) · apiary

çekim: çoğul փարախներ

köken: Inherited from Old Armenian փարախ (pʻarax).

aile: անփարախ, Խաչափարախ

Makedoncaтрло (nötr) /ˈtr̩ɫɔ/

pen (enclosure (enclosed area) for animals), used to contain domesticated animals, especially sheep

çekim: çoğul трла

Sicilyacamànnira /ˈman.n(i).ɾa/

alternative form of mannra (dieretic variant)

çekim: çoğul mànniri

köken: A collateral form of mannra.

Friulcacjôt, tamar

cmn畜欄 /畜栏, 羊圈, 羊欄 /羊栏

Etimoloji

Unknown. Possibly an early borrowing from Proto-Slavic *stanъ (“lodging”). Compare Bulgarian стан (stan, “camp”), Serbo-Croatian stȃn (“apartment”)); Albanian stan and Greek στάνη (stáni), also borrowings from the Proto-Slavic. The phonetics of the word show it has been in Romanian a few centuries before most of the vocabulary borrowed from Slavic languages. As such, some linguists argue it could…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod