Diğer Diller

Eş/Zıt

riportare

/ri.porˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "riportare" kelimesi Türkçe'de onarmak, tamir etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelonarmak

Geneltamir etmek

Çekim Tablosu

geçmişriportàto

ortaçriportàto

şimdikiripòrta

ulaçriportànte

Tanım

•to bring again, bring back, take back, carry back · to report, carry, publish · to receive, get, carry off, suffer

Diğer Dillerde

Almanca(Daten) abrufen, (Daten) einlesen, (Daten) holen, berichten , holen , restaurieren /bəˈʁɪçtən/

to relate, to tell, to give an account of · to report (especially by the media or authorities)

çekim: geçmiş berichtete · ortaç berichtet · şimdiki berichtet · ulaç berichtend

eş: informieren, mitteilen, rapportieren, referieren

köken: From Middle High German berihten (“to put in order; to instruct, to lecture”), from Old High German birihten (“to make correct”); equivalent to be- + richten.

Die Zeitungen berichteten der Welt gestern die ganze Geschichte.

Nachdem ich meinem Bruder davon erzählte, berichtete er mir von einer ähnlichen Erfahrung.

Fransızcaaller chercher , couvrir , présenter , ramener , rapporter , refléter /a.le ʃɛʁ.ʃe/

to fetch, to go and get · to pick up (someone) · Used other than figuratively or idiomatically: see aller, chercher.

aller chercher un verre

J’irai te chercher à la gare.

Rien ! je n'ai rien trouvé, et vous ? […] je vais chercher encore...

İspanyolcabuscar , coger , diñarse , entregarse , ir a buscar, ir a por /busˈkaɾ/

to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up

çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca

eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar

köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos

Lo siento, pero te lo buscaste.

Venga, se lo está buscando.

Rusçaвосстана́вливать, восстанови́ть, ехать, отчита́ться, отчи́тываться, принести́ /ˈjexətʲ/

to go (by horse or vehicle), to ride, to drive · to travel · to move from a place, to slide off

çekim: geçmiş е́хавший · ortaç е́хавший · şimdiki е́дет · ulaç е́дущий

köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati.

aile: е́здить for derived verbs

Arapçaاِسْتَعَادَ, جَلَبَ

Azericebərpa etmək /bæɾˈpɑ etmæc/

to restore, reestablish, reinstate · to recover, recuperate · to reconstruct, rebuild

çekim: geçmiş bərpa etmiş · ortaç bərpa etmiş · şimdiki bərpa edir

eş: təzədən qurmaq

köken: Compare Persian برپا کردن (barpâ kardan).

Kazakçaқалыптастыру

Başkurtçaалып килеү, килтереү

Felemenkçehalen , herstellen , restaureren , terugbrengen , terugzetten /ˈɦaːlə(n)/

to fetch, to get · to reach (a goal), to catch · to make it

çekim: geçmiş haalden · ortaç gehaald · şimdiki haalt · ulaç halend

köken: From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.

aile: aanhalen, achterhalen, achteromhalen, achteroverhalen, achteruithalen, ademhalen, afhalen, behalen, bijeenhalen, bijhalen

Iets te drinken halen.

De trein halen.

Portekizcebuscar , cobrir, dar notícia, recuperar , restaurar , restituir /busˈka(ʁ)/

to search for · to fetch, pick up

çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca

köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.

Yunancaαποκαθιστώ , επαναφέρω , επιστρέφω /a.po.ka.θiˈsto/

to repair, restore to normal · to provide for (financially) · to marry off, marry

çekim: geçmiş αποκατέστησα · ortaç έχοντας αποκαταστήσει · şimdiki αποκαθιστά · ulaç αποκαθιστώντας

πρέπει να αποκαταστήσουμε τη βλάβη στο δίκτυο ύδρευσης (we must repair the damage to the water supply)

Δεν ήθελε να νυμφευτεί ο ίδιος πριν αποκαταστήσει την αδελφή του.

Japonca再建する, 反映する, 取り戻す, 復旧させる, 持ち帰る , 立て直す /to̞ɾʲimo̞do̞sɨ/

to get back, to regain, to recover, to retrieve · to restore, to regain (a former condition)

çekim: geçmiş 取り戻した

eş: 取り返す

本を取り戻した。

私は一瞬間の後に、また人間らしい気分を取り戻しました。

Korece가지고 오다, 복구하다, 재건하다, 회복시키다

건물 등 사라지거나 부서져버린 것을 다시 세우다.

İsveççeåterställ , återställa , hämta

imperative of återställa

Lehçeaportować , odnawiać , odnowić , przynieść , przynosić , przywracać /a.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/

to retrieve, to fetch · to invest in the growth or creation of a company, to be in on the ground floor of something · to apport (to bring something in an unexplainable way)

çekim: geçmiş aportowano · şimdiki aportuje

köken: From aport + -ować, from French apporter, from Latin apportāre.

Ukraynacaвіднови́ти, відно́влювати, відновля́ти, принести́, прино́сити

Hintçeबहाल करना, विचारना /ʋɪ.t͡ʃɑːɾ.nɑː/

to think, deliberate (on); to give consideration (to)

çekim: geçmiş विचारता · şimdiki विचारता है

köken: A verbalization of विचार (vicār, “thought”) with -ना (-nā, verbal suffix).

Finceentisöidä , hakea , kirjoittaa , kuvastaa , noutaa , palauttaa /ˈentisøi̯dæˣ/

to restore (an old painting, building etc.)

çekim: geçmiş entisöinyt · şimdiki entisöi · ulaç entisöivä

köken: entinen + -öidä

aile: entisöijä, entisöinti

Çekçeobnovit, obnovovat, opravit , opravovat, zodpovídat se /ˈobnovɪt/

to renew, to refresh

çekim: geçmiş obnovivše · ortaç obnovila · şimdiki obnoví

eş: rekonstruovat, aktualizovat

köken: Inherited from Old Czech obnoviti. By surface analysis, ob- + nový + -it.

aile: obnovitelně, obnovitelný

obnovit případ

Rumenceaduce, aduce înapoi, restaura /aˈdu.t͡ʃe/

to bring

çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă

köken: Inherited from Latin addūcere.

aile: aducere, aduce aminte

Ți-am adus ceva!

Macarcabeszámol, előkerít, érte megy, helyreállít, idehoz, jelent /ˈbɛsaːmol/

to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of

çekim: geçmiş beszámoltak

köken: be- + számol

aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat

İbraniceביטא , הביא, הביא חזרה, החזיר, הֶחְזִיר, השיג /biˈte(ʔ)/

To pronounce a word, etc. · To express a thought, etc.

çekim: geçmiş ביטאת

Latincepetō, reddō, referō, restaurō, restituō, video /ˈwɪ.de.oː/

to see, perceive; look (at) · to observe, note · to understand, perceive, comprehend

çekim: ortaç vīsus · şimdiki videt · ulaç vidēns

köken: From Proto-Italic *widēō, itself from the root *weyd- (“to know, see”). The term may derive from a Proto-Indo-European stative *wid-éh₁-yeti (“to see”), However, the LIV considers the term to be a more recent innovation. The perfect form vīdī may reflect a Proto-Indo-European root aorist *wéydt, although it may also continue the root perfect *wóyde.

aile: evidens, *intervideō, invideō, pervideō, praevideō, prōvideō, revideō, vīsibilis, vīsificus, vīsiō

Vidēsne eum venīre?

Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.

Quōsve dabās gemitus, cum lītora fervere lātē prōspicerēs arce ex summā, tōtumque vidērēs

Dancagendanne , genoprette , genskabe , hente

to restore, recover

çekim: geçmiş gendannede · ortaç gendannet · ulaç gendannende

köken: From gen- + danne.

aile: gendannelse

Norveççegjenspeile, hente, reflektere

Vietnamcakhôi phục , phục hồi , thu thập , tìm /xoj˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/

to restore; to recover (compare hồi phục)

köken: Sino-Vietnamese word from 恢復.

khôi phục tranh/dữ liệu

Bulgarcaвъзвръ́щам, възвъ́рна, възстановя́, възстановя́вам, донасям, отразявам /doˈnasʲɐm/

to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report

çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ

Slovakçaobnoviť , obnovovať /ɔbnɔvic/

to restore, to renovate (to repair or refresh the physical appearance and condition of something old or damaged) · to regenerate, to revitalize (to improve a state or recover natural properties and biological functions) · to resume, to re-establish (to start again something that was interrupted or ceased to function)

çekim: geçmiş obnovil som · ortaç obnovivší · şimdiki obnovili by sme

zıt: zničiť, znehodnotiť, vyčerpať, oslabiť, prerušiť, ukončiť

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *ob Proto-Slavic *ob- Old Slovak ob- Slovak ob- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Slovak nový Slovak -iť Slovak obnoviť From ob- + nový + -iť.

aile: obnova, obnoviteľ, obnoviteľný, obnovný, obnovovateľ

Reštaurátori úspešne obnovili celý interiér kaplnky.

Tento špeciálny krém pomáha obnoviť prirodzenú sviežosť pleti.

Obe krajiny sa snažia obnoviť mierové rokovania.