Platform Menüsü

Diğer Diller

noutaa

/ˈnou̯tɑːˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişnoutanut

şimdikinoutaisi

ulaçnoutava

Tanım

•to fetch, retrieve, (go) pick up, (come) get · to check out (version control)

Diğer Dillerde

Almanca(Daten) abrufen , (Daten) einlesen , (Daten) holen , apportieren , holen , mitbringen /apɔʁˈtiːʁən/

to retrieve

çekim: geçmiş apportierte · ortaç apportiert · şimdiki apportiert · ulaç apportierend

köken: From French apporter + -ieren.

aile: Apportierhund

Fransızcaaller chercher , chercher , ramener , rapporter /a.le ʃɛʁ.ʃe/

to fetch, to go and get · to pick up (someone) · Used other than figuratively or idiomatically: see aller, chercher.

aller chercher un verre

J’irai te chercher à la gare.

Rien ! je n'ai rien trouvé, et vous ? […] je vais chercher encore...

İspanyolcabuscar , coger , diñarse , entregarse , ir a buscar , ir a por /busˈkaɾ/

to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up

çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca

eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar

köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos

Lo siento, pero te lo buscaste.

Venga, se lo está buscando.

İtalyancaraccattare , recuperare , rintracciare , ripescare , riportare , ritrovare /rak.katˈta.re/

to pick up, fetch or gather

çekim: geçmiş raccattàto · ortaç raccattàto · şimdiki raccàtta · ulaç raccattànte

eş: raccogliere, recuperare, riprendere, tirar su, mettere insieme, raccapezzare

aile: raccattapalle, raccattatore, raccattatura

Rusçaехать , принести́, приноси́ть /ˈjexətʲ/

to go (by horse or vehicle), to ride, to drive · to travel · to move from a place, to slide off

çekim: geçmiş е́хавший · ortaç е́хавший · şimdiki е́дет · ulaç е́дущий

köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati.

aile: е́здить for derived verbs

Arapçaجَلَبَ

Başkurtçaалып килеү , килтереү

Felemenkçeapporteren , halen , terugbrengen /ɑpɔrˈteːrə(n)/

to fetch, retrieve

çekim: geçmiş apporteerden · ortaç geapporteerd · şimdiki apporteert · ulaç apporterend

köken: Borrowed from French apporter, from Latin apportāre.

Portekizcebuscar , pegar /busˈka(ʁ)/

to search for · to fetch, pick up

çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca

köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.

Japonca持ち帰る

もちかえるの漢字表記。

Korece가져오다 , 가지고 오다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/

to bring something · to incur; to entail

çekim: geçmiş 가져왔다

eş: 초래하다

zıt: 가져가다

köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).

저는 저의 숙제를 가져왔습니다.

그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.

İsveççegå efter , hämta

to get, to fetch, to retrieve (go get and bring (back) somewhere) · to pick up · to recover (from exertion, a shock, a misfortune, a cold, or the like)

çekim: geçmiş hämtade · ortaç hämtad · ulaç hämtande

köken: From Old Swedish hæmta, from Old Norse heimta, from Proto-Germanic *haimatjaną.

aile: avhämta, hämta av, hämta hem, hämta in, hämta upp, hämta ut, inhämta, återhämta

Kan du hämta kebabsåsen i bilen? Jag glömde den där.

Jag hämtar dig på stationen

Jag måste hämta mig lite

Lehçeaportować , iść po , pójść po , przynieść , przynosić , zaaportować /a.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/

to retrieve, to fetch · to invest in the growth or creation of a company, to be in on the ground floor of something · to apport (to bring something in an unexplainable way)

çekim: geçmiş aportowano · şimdiki aportuje

köken: From aport + -ować, from French apporter, from Latin apportāre.

Ukraynacaпринести́, прино́сити

Rumenceaduce , aduce înapoi /aˈdu.t͡ʃe/

to bring

çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă

köken: Inherited from Latin addūcere.

aile: aducere, aduce aminte

Ți-am adus ceva!

Macarcaelőkerít , érte megy , idehoz , kerít , odavisz /ˈkɛriːt/

to fence in, enclose, surround · to procure, get hold of, obtain

çekim: geçmiş kerítettek

köken: From the same Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; turn, twist”) as kering and kerül + -ít (causative suffix).

aile: kerítés, kerítő → kerítőnő, bekerít, elkerít, előkerít, körülkerít, megkerít, rákerít, visszakerít, nagy feneket kerít

pénzt kerít

İbraniceהביא , הביא חזרה , החזיר , השיג /heˈvi/

To bring. · to quote, to cite

çekim: geçmiş הֵבֵאתָ

מה אתה מביא למסיבה?

Israeli folksong, הבאנו שלום עליכם. hevénu shalóm aleikhém.

Latincepetō

Dancahente /ˈhɛndə/

to fetch, retrieve · to download

çekim: geçmiş hentede · ortaç hentet · ulaç hentende

eş: downloade, afhente

köken: From Old Danish hæntæ, hæmtæ, from Old Norse heimta, from Proto-Germanic *haimatjaną.

aile: indhente, henteordning, hentehår

Herefter skal du vælge, hvilken server du vil hente filen fra.

Du kan nu hente filen ved at klikke på linket Download midi file.

Hent programmet ved at klikke på knappen Download it now under IE Toolbar 3.0 eller under Firefox Toolbar 3.1.

Norveççehente

Vietnamcathu thập , tìm /tʰu˧˧ tʰəp̚˧˨ʔ/

to collect; to gather

köken: Sino-Vietnamese word from 收拾.

thu thập dữ liệu

[…] ngài [Hitotsubashi Yoshinobu] nên dần dần thu thập những người có chí lớn, thực sự quan tâm đến đất nước.

Bulgarcaдонасям /doˈnasʲɐm/

to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report

çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ

Slovakçapriniesť /priɲɪ̯esc/

to bring

çekim: geçmiş priniesol som · şimdiki priniesli by sme

köken: Cognate with Polish przynieść, Ukrainian принести́ (prynestý), Belarusian прыне́сці (prynjésci).

Slovenceprinesti

Letoncaatnest , atvest

Katalancabuscar /busˈka/

to seek, to search for, to look for

çekim: geçmiş busquí · ortaç buscat · şimdiki busca

köken: Borrowed from Spanish buscar, which is of unknown origin in that language.

aile: busca-raons

Galiçyacabuscar /busˈkaɾ/

to search for; to look for · to procure · to fetch, to pick up

çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca

köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin; perhaps from the same origin of bosque (“forest”). Alternatively, possibly from Proto-Celtic *bud-skō (“win, conquer”), related to Proto-Celtic *boudi (“victory”).

aile: busca, buscalume

Et moytos de caualo et de pee buscarono por los mõtes quatro dias et nũca o poderõ achar.

c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30

Galcecyrchu , nôl /ˈkərχɨ/

to make for, to go towards · to attack, to assault · to gather, to fetch

çekim: geçmiş cyrchwyd · şimdiki cyrcho

köken: From Middle Welsh kyrchu. By surface analysis, cyrch + -u.

aile: cyrchiad, cyrchwr, disgyrchu, ymgyrchu