tìm

/tim˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "tìm" kelimesi Türkçe'de arama, aramak, bulmak, buluntu anlamına gelir.

Çeviri

Genelarama

Genelaramak

Genelbulmak

Genelbuluntu

Tanım

•to search, to seek, to look for · to find

Diğer Dillerde

Almancaabsuchen , durchsuchen , finden , Fund , holen , Suche /ˈʔapzuːxən/

to scour; to search

çekim: geçmiş suchte ab · ortaç abgesucht · şimdiki sucht ab · ulaç absuchend

eş: ablesen, absammeln

köken: From ab- + suchen.

aile: Absucher, Absuchung

Fransızcaaller chercher , chercher , fouiller , ramener , rapporter , recherche /a.le ʃɛʁ.ʃe/

to fetch, to go and get · to pick up (someone) · Used other than figuratively or idiomatically: see aller, chercher.

aller chercher un verre

J’irai te chercher à la gare.

Rien ! je n'ai rien trouvé, et vous ? […] je vais chercher encore...

İspanyolcaallanar , busca , buscar , campear , catear , cateo /aʝaˈnaɾ/

to smooth, to flatten · to overcome · to subdue

çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana

eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar

köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.

aile: allanador, allanamiento

İtalyancabuscare , cerca , cercare , chicca , reperire , ricerca /busˈka.re/

to procure, obtain, get · to earn, to receive (a salary, etc.) · to fetch (game) (of a hunting dog)

çekim: geçmiş buscàto · ortaç buscàto · şimdiki bùsca · ulaç buscànte

eş: conseguire, guadagnare, intascare, ottenere, prendere, prendersi

köken: Borrowed from Spanish buscar.

Rusçaехать, иска́ть, найти́, находи́ть, нахо́дка, о́быск /ˈjexətʲ/

to go (by horse or vehicle), to ride, to drive · to travel · to move from a place, to slide off

çekim: geçmiş е́хавший · ortaç е́хавший · şimdiki е́дет · ulaç е́дущий

köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati.

aile: е́здить for derived verbs

Arapçaبَحَثَ, بَحْث, بَحَثَ عَنْ, جَلَبَ, طَلَب, طَلَبَ

Farsçaپیدا کردن , جستجو کردن , جستن , یافتن /paj.ˈdaː kar.ˈdan/

to find, to discover · Used with abstract nouns with a passive sense meaning "to become."

çekim: geçmiş پیدا کرد · ortaç پیدا کرده · şimdiki پیدا میکند · ulaç پیدا کننده

köken: From پیدا (peydâ, “visible”) + کردن (kardan, “to do; to make”).

یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟

منزل را ترک کردم و به منزل دوستم پناه بردم تا مدتی آن جا پنهان شوم اما نمی دانم چگونه پیدایم کرد[…]

ادامه پیدا کرد

Azericearamaq , axtarış , axtarmaq , bulmaq , tapıntı , tapmaq

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaжоқтау, ізденіс , іздеу , табу

çekim: çoğul ізденістер · tamlayan ізденістің

Özbekçeaxtarmoq, izlamoq, qidirish, qidirmoq, qidiruv, topmoq /tɒp.ˈmɒq/

to find · to discover

çekim: geçmiş topib · ortaç topgan · şimdiki topadi · ulaç topayotgan

köken: Inherited from Chagatai تاپماق (tāpmāq /⁠tapmaq⁠/), from Proto-Turkic *tap-. Cognate to Uyghur تاپماق (tapmaq).

Tatarcaтабарга, эзләргә

Türkmenceagtarmak , tapmak

to look for, search

çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān

köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)

Kırgızcaиздөө, табуу , тинтүү

to find

çekim: geçmiş тапкан · ortaç тапкан · ulaç таап

köken: From Proto-Turkic *tăp-. Compare to Southern Altai табар (tabar, “to find”), Kazakh табу (tabu), etc.

Uygurcaئاختۇرماق, ئىزدىمەك , تاپماق, قىدىرماق /ʔizdimɛk/

to seek, search

köken: From earlier *iztemek, from Proto-Turkic *īŕ-te-mek (“to seek, pursue”), derived from *īŕ (“trace”). Cognate with Chagatai [script needed] (iste-, “to search”), Karakhanid اِسْتاماكْ (istēmēk, “to seek, pursue”), Old Uyghur to search, investigate (/⁠iste-⁠/) and Turkish istemek.

Başkurtçaалып килеү, килтереү, табыу , эҙләү

to find · to give birth to · to decide that, conclude that, form the opinion that; to find, consider

köken: From Proto-Turkic *tap- (“to find”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tap-, “to find”); Kazakh табу (tabu), Kumyk тампакъ (tampaq, “to find”), Kyrgyz табуу (tabuu), Southern Altai табар (tabar), Karachay-Balkar табаргъа (tabarğa), Karaim тап-, Nogai табув (tabuv), Khakas табарға (tabarğa), Shor табарға, Tofa туъпар / туъфар, Tuvan тывар (tıvar), Turkish tapmak (“to find”).

Эш табыу мөмкинселеге.

Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.

Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.

Çuvaşçaшыра

Felemenkçeaantreffen , afzoeken , doorzoeken , halen , nastreven , speurtocht /ˈaːnˌtrɛfə(n)/

to find, encounter, come across

çekim: geçmiş troffen aan · ortaç aangetroffen · şimdiki treft aan · ulaç aantreffend

köken: From aan + treffen.

Portekizceachado , achar , busca , buscar , encontrar , pesquisar (eril) /aˈʃa.du/

finding · find, discovery

çekim: çoğul achados

köken: Past participle of achar.

Yunancaαναζήτηση , αναζητώ , βρίσκω , ερευνώ , εύρημα , ζητώ (dişil) /a.na.ˈzi.ti.si/

search, quest · investigation

çekim: çoğul αναζητήσεις · tamlayan αναζήτησης

eş: έρευνα

köken: From Ancient Greek ἀναζήτησις (anazḗtēsis, “quest”).

Japonca持ち帰る , 捜す , 捜索 , 探し回る , 探す , 検索

もちかえるの漢字表記。

Korece가지고 오다, 검색 , 구하다 , 수색 , 찾기 , 찾다 /ˈkɘ(ː)msʰɛk̚/

searching; browsing; surfing; looking up

köken: Sino-Korean word from 檢索, from 檢 (“to examine”) + 索 (“to look for”)

aile: 검문검색, 검색어, 검색창, 검색표, 검색하다, 정보 검색, 통합 검색

İsveççefinna , fynd , genomsöka , hämta , hitta , leta /ˈfɪnːa/

to find, to locate, to discover · to find (something to be a particular way) · to exist

çekim: geçmiş fann · ortaç funnen · ulaç finnande

eş: hitta

köken: From Old Swedish finna, from Old Norse finna, from Proto-Germanic *finþaną, from Proto-Indo-European *pent- (“to go, pass; path, bridge”).

Var kan man finna en kopp kaffe här i närheten?

Jag finner det mycket märkligt att ingen kan ta på sig ansvaret för det inträffade!

Det finns nå'nstans en blå planet

Lehçeaportować, patrzeć za, poszukiwać , poszukiwanie , przeszukać , przeszukiwać /a.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/

to retrieve, to fetch · to invest in the growth or creation of a company, to be in on the ground floor of something · to apport (to bring something in an unexplainable way)

çekim: geçmiş aportowano · şimdiki aportuje

köken: From aport + -ować, from French apporter, from Latin apportāre.

Ukraynacaгляді́ти, знайти́, зна́хідка, знахо́дити, о́бшук, обшука́ти

Hintçeखोज , खोजना , जाँच , जुस्तजू, जुस्तजू करना, ढूँढना (dişil) /kʰoːd͡ʒ/

search, quest · finding, exploration

çekim: çoğul खोजें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khojja). Compare Gujarati ખોજ (khoj), Maithili खोज (khōj), Bengali খোঁজা (khō̃ja), Assamese খোজ (khüz, “step, footprint; ask for”), Odia ଖୋଜ (khoja).

भारत की खोज

Finceetsiä , etsiminen , etsintä , hakea , hakeminen , haku /ˈetsiæˣ/

to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)

çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä

köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).

aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä

Löysitkö etsimäsi?