Ana içeriğe geç
Sözlük

ramener

/ʁa.m(ə).ne/
FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişramené
ortaçramené
şimdikiramène
ulaçramenant

Tanım

to take back, bring back, restore · to draw, pull (back) · to come down, be reduced (à to)

Diğer Dillerde

Almancaholen, mitbringen /ˈhoːlən/
to (go) get, to fetch (to go somewhere and take something to bring back) · to (go) get, to fetch (to seek out a person and bring them to a location) · to get, to cop (to buy for one's benefit/entertainment)
çekim: geçmiş holte · ortaç geholt · şimdiki holt · ulaç holend
köken: From Middle High German holen, holn, from Old High German holōn, holēn (“to fetch, get, draw”), from Proto-West Germanic *holōn. Cognate with English haul.
aile: abholen, aufholen, ausholen, einholen, erholen, herabholen, heraufholen, herausholen, herbeiholen, hereinholen
Hol noch einen Stuhl!
Kannst du deine Mutter holen? Ich muss dringend mit ihr sprechen.
Ich hole mir morgen ’n neuen Fernseher.
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
to lower · to press down (on a pedal) · to dim (a light)
çekim: geçmiş abbassàto · ortaç abbassàto · şimdiki abbàssa · ulaç abbassànte
eş: attenuare, attutire, calare, chinare, contrarre, diminuire
zıt: alzare
köken: From a- + basso (“low”) + -are.
aile: abbassabile, abbassamento, abbassata, abbassatoio, abbassatura
to go (by horse or vehicle), to ride, to drive · to travel · to move from a place, to slide off
çekim: geçmiş е́хавший · ortaç е́хавший · şimdiki е́дет · ulaç е́дущий
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati.
aile: е́здить for derived verbs
Arapçaجَلَبَ
Felemenkçehalen /ˈɦaːlə(n)/
to fetch, to get · to reach (a goal), to catch · to make it
çekim: geçmiş haalden · ortaç gehaald · şimdiki haalt · ulaç halend
köken: From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.
aile: aanhalen, achterhalen, achteromhalen, achteroverhalen, achteruithalen, ademhalen, afhalen, behalen, bijeenhalen, bijhalen
Iets te drinken halen.
De trein halen.
Portekizcebuscar, pegar, trazer de volta /busˈka(ʁ)/
to search for · to fetch, pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.
Japonca引き下げる, 持ち帰る /çi̥kʲisa̠ɡe̞ɾɯ̟/
to pull down · reduce
çekim: geçmiş 引き下げた
社長が幕を引き下げた しゃちょうがまくをひきさげた shachō ga maku o hikisageta the president of the company pulled down the curtain
Korece가져오다, 가지고 오다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
İsveççeåterkalla, hämta
recall (request or order someone or something to return, also of product recalls and the like) · revoke (a decision or the like)
çekim: geçmiş återkallade · ortaç återkallad · ulaç återkallande
köken: åter + kalla
aile: oåterkallelig
Lehçeaportować, zaaportować /a.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/
to retrieve, to fetch · to invest in the growth or creation of a company, to be in on the ground floor of something · to apport (to bring something in an unexplainable way)
çekim: geçmiş aportowano · şimdiki aportuje
köken: From aport + -ować, from French apporter, from Latin apportāre.
Fincehakea, noutaa /ˈhɑkeɑˣ/
to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring · to look for, search · to seek, strive after
çekim: geçmiş hakenut · şimdiki hakee · ulaç hakeva
köken: From Proto-Finnic *hakëdak, borrowed from early Proto-Germanic *sākija- (later *sōkijaną, compare English seek).
aile: haenta, haeskella, haettaa, hakeminen, hakemisto, hakemus, hakeutua, hakija, haku
Tuolla on tulipalo! Hakekaa vettä!
Etkö löytänyt hakemaasi?
hakea seuraa
Rumenceaduce /aˈdu.t͡ʃe/
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
Ți-am adus ceva!
to fence in, enclose, surround · to procure, get hold of, obtain
çekim: geçmiş kerítettek
köken: From the same Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; turn, twist”) as kering and kerül + -ít (causative suffix).
aile: kerítés, kerítő → kerítőnő, bekerít, elkerít, előkerít, körülkerít, megkerít, rákerít, visszakerít, nagy feneket kerít
pénzt kerít
İbraniceהביא, השיג /heˈvi/
To bring. · to quote, to cite
çekim: geçmiş הֵבֵאתָ
מה אתה מביא למסיבה?
Israeli folksong, הבאנו שלום עליכם. hevénu shalóm aleikhém.
Latincepetō, referō
to fetch, retrieve · to download
çekim: geçmiş hentede · ortaç hentet · ulaç hentende
eş: downloade, afhente
köken: From Old Danish hæntæ, hæmtæ, from Old Norse heimta, from Proto-Germanic *haimatjaną.
aile: indhente, henteordning, hentehår
Herefter skal du vælge, hvilken server du vil hente filen fra.
Du kan nu hente filen ved at klikke på linket Download midi file.
Hent programmet ved at klikke på knappen Download it now under IE Toolbar 3.0 eller under Firefox Toolbar 3.1.
Norveççehente
Vietnamcatìm /tim˨˩/
to search, to seek, to look for · to find
eş: kiếm
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 尋 (“to search”, SV: tầm).
Bulgarcaвръщам, върна, донасям /ˈvrɤʃtɐm/
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Slovakçapriniesť /priɲɪ̯esc/
to bring
çekim: geçmiş priniesol som · şimdiki priniesli by sme
köken: Cognate with Polish przynieść, Ukrainian принести́ (prynestý), Belarusian прыне́сці (prynjésci).
Letoncaatnest, atvest
Katalancabuscar /busˈka/
to seek, to search for, to look for
çekim: geçmiş busquí · ortaç buscat · şimdiki busca
köken: Borrowed from Spanish buscar, which is of unknown origin in that language.
aile: busca-raons
Galiçyacabuscar /busˈkaɾ/
to search for; to look for · to procure · to fetch, to pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin; perhaps from the same origin of bosque (“forest”). Alternatively, possibly from Proto-Celtic *bud-skō (“win, conquer”), related to Proto-Celtic *boudi (“victory”).
aile: busca, buscalume
Et moytos de caualo et de pee buscarono por los mõtes quatro dias et nũca o poderõ achar.
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30
Galcecyrchu, nôl /ˈkərχɨ/
to make for, to go towards · to attack, to assault · to gather, to fetch
çekim: geçmiş cyrchwyd · şimdiki cyrcho
köken: From Middle Welsh kyrchu. By surface analysis, cyrch + -u.
aile: cyrchiad, cyrchwr, disgyrchu, ymgyrchu
İrlandacataise (dişil)
dampness, moistness, humidity · softness, smoothness, tenderness · mildness, gentleness; kindness, compassion
çekim: tamlayan na taise
köken: From Old Irish taise (“dampness”).
aile: taisléine

Etimoloji

From re- + amener.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod