puntigliosità
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "puntigliosità" kelimesi Türkçe'de darılma, incinme, kırılma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarılma
Genelincinme
Genelkırılma
Tanım
•punctiliousness, meticulousness · stubbornness
Diğer Dillerde
auf größte Genauigkeit und Vollständigkeit bedachtes Verhalten
Fransızcachicane, ergotage, pédanterie, pinaillage, pinaillerie, pointilleux (dişil) /ʃi.kan/
Chicane (obstruction designed to reduce speed), double road bend · bickering, quibbling, especially as delay tactic
çekim: çoğul chicanes
köken: From chicaner.
İspanyolcaencender, picar, pique, resentimiento /enθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on, switch on, power up · to burn, have a burning sensation
çekim: geçmiş encendí · ortaç encendido · şimdiki enciende
eş: prender
zıt: apagar
köken: Inherited from Latin incendere. Cognate with English incense.
aile: encendedor, encenderse el bombillo, encendido, encendimiento
Julio encendió la fogata.
María encendió la máquina.
Cuando a una persona se le enciende la oreja derecha, es señal de que están hablando bien de ella, y mal cuando se le enciende la izquierda.
Rusçaдоса́да, раздраже́ние, уязвля́ть
Arapçaتَمَحُّلُ النَّقْد
Felemenkçemierenneuken, muggenziften /ˈmiː.rəˌnøː.kə(n)/
to nitpick, to be fastidious
çekim: geçmiş mierenneukten · ortaç gemierenneukt · şimdiki mierenneukt · ulaç mierenneukend
eş: haarkloven, insectencopulatie, kommaneuken
köken: From mier (“ant”) + -en- + neuken (“to fuck”).
aile: mierenneuker, mierenneukerij
Fincenärkästys, niuhottaminen, niuhotus, pilkunviilaus /ˈnærkæstys/
indignation, resentment, pique
çekim: çoğul närkästykset · tamlayan närkästyksen
köken: närkästyä + -ys
Çekçedotknout se, popudit, urazit
snížit vzdálenost mezi sebou a jinou osobou či předmětem na nulu
eş: sáhnout, zasáhnout, urazit
to offend
çekim: geçmiş ofensat · ortaç ofensat · şimdiki ofensează
köken: Borrowed from French offenser.
aile: ofensare
Macarcaszőrszálhasogatás /ˈsøːrsaːlɦɒʃoɡɒtaːʃ/
hair-splitting, nitpicking (excessive, petty detailing of a question; finding or pointing out tiny details or errors at all costs)
çekim: çoğul szőrszálhasogatások
köken: From szőrszál + hasogatás, from hasogat + -ás (noun-forming suffix), a calque of German Haarspalterei.
Dancaflueknepperi /ˈfl̥uːəˌkʰneb̥ɐˌʁiːˀ/
hair-splitting
çekim: çoğul flueknepperier · tamlayan flueknepperis
köken: flue (“fly”) + knepperi (“fucking, fuckery”)
Norveççeflisespikkeri
Bulgarcaзасегнато самочувствие, засягам, обида (dişil) /oˈbidɐ/
offence, insult, slander (scornful remark or attitude) · feeling of resentment, indignation (from being insulted)
çekim: çoğul оби́ди
köken: From Proto-Slavic *obvida, most likely synchronically representing an action/result noun of об- (ob-) + ви́дя (vídja, “to see”) + -а (-a, abstraction suffix) (cf. Old Church Slavonic обидѣти (obiděti, “to disrespect”)). Meaning probably developed via semantic shift “overlooking, watching in another direction” → “disrespect” → “unfair attitude, insult”.
aile: оби́дя, оби́ждам, обидчи́в
İrlandacamúisiam (eril) /ˈmˠoːʃia̯mˠ/
chagrin, displeasure, state of being upset · peevishness, pique, umbrage, offense (state of being offended) · disgust
çekim: çoğul múisiamaí · tamlayan múisiamaí
eş: cantal, stainc, stuaic
köken: Borrowed from English emotion, from French émotion, from émouvoir (“excite”) based on Latin ēmōtus, past participle of ēmoveō (“move out, move away, remove, stir up, agitate”), from ē- (“out”) (variant of ex-), and moveō (“move”).
aile: múisiamach, múisiam codalta
Tá múisiam air.
Chuirfeadh an bia úd múisiam ar muc.
İzlandacasparðatíningur
Bengalceচুলচেরা বিচার
Makedoncaситничарење
cmn恼怒
mitotetore
shȕvreda, у̏вреда
Etimoloji
From puntiglioso + -ità.