Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

egyenlő

/ˈɛɟɛnløː/

MACARCA → TR

Macarca "egyenlő" kelimesi Türkçe'de eşit anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşit

Çekim Tablosu

karşılaştırmaegyenlőbb

üstünlüklegegyenlőbb

Tanım

•equal (to something: -val/-vel)

Diğer Dillerde

Almancagleich , gleichen /ɡlaɪ̯ç/

equal · same; very similar · same; identical

eş: identisch, ähnlich, unverändert

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old High German gilīh Middle High German gelīch German gleich Inherited from Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic…

Zwei plus zwei ist gleich vier.

Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee.

Fransızcaégal , régulier , uniforme /e.ɡal/

equal · indifferent, of no importance to

köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.

aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal

İspanyolcaequiparable, equipolente, equivalente , igual , parejo /ekipaˈɾable/

equatable · comparable

köken: From equiparar + -able.

İtalyancapari , uguale /ˈpa.ri/

equal · even (of a number) · rival

eş: corrispondente, eguale, equivalente, identico, medesimo, simile

zıt: impari, diverso, dispari

köken: Derived from Latin pār.

aile: pareggiare

Rusçaодина́ковый, ра́вный, то́т же

Arapçaالْمُسَاوِي, عِدْل, مُتَسَاوٍ, مُسَاوٍ

Farsçaبرابر , همتا /ba.raː.ˈbar/

equal · on the opposite side of, opposite to

zıt: نابرابر

در مقابل قانون همه برابرند.

که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.

Azericebərabər , eyni /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Özbekçeteng

equal

Kırgızcaтең

equal

köken: From Middle Chinese 戥 (“small steelyard for weighing money and similar items”).

Uygurcaئوخشاش , باراۋەر , تەڭ, تەڭلىك

same, similar

köken: Cognate with Turkish okşamak.

Başkurtçaтигеҙ /tʲiˈɡɪ̞ð/

even, level, flat (of surface) · equal, level (of amounts, sizes, values) · steady, uniform, stable

köken: From Proto-Turkic *tekiŕ (“even, level”). Cognate with Tatar тигез (tigez), Kazakh тегіс (tegıs), Kyrgyz тегиз (tegiz), Uzbek tekis, Uyghur تېكىس (tëkis, “even, level”), Northern Altai тегис (tegis, “evenly”).

Felemenkçebetekenen , gelijk , gelijke , gelijkmatig , identiek , identieke /bəˈteːkənə(n)/

to mean, to signify

çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend

eş: willen zeggen

köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.

aile: betekenis, onbetekenend

Portekizceigual , quite , significar /iˈɡwaw/

equal

çekim: çoğul iguais

zıt: desigual, diferente

köken: From Old Galician-Portuguese igual, ygual, from Latin aequālis.

aile: desigual, igualdade, igualíssimo, igualmente, igualzão, igualzinho, igualinho

Yunancaίσος , όμοιος /ˈi.sos/

equal · equal (in size, quality, value, etc) · having equal rights

zıt: άνισος

köken: From Ancient Greek ἴσος (ísos).

Japoncaあいこ , 同じ , 同等 , 平等 , 等しい

愛子, 藍子, 亜依子, 亜衣子, 愛依子, 亜以子, 安伊子, 会子, 亜維子, 亞井子, 吾衣子, 阿唯子, 阿易子, 亞以子: a female given name

eş: ひきわけ, プラマイゼロ, かち, まけ

Korece같다 , 동일하다 , 똑같다 /ka̠t̚t͈a̠/

the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)

eş: 동일하다, 여하다

zıt: 다르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…

aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다

같은 말을 되풀이하다

너의 어머니와 같다

비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.

İsveççebetyda , lik /bɛ¹tyːda/

to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in

çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande

köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.

Lehçejednakowy , równy /jɛd.naˈkɔ.vɘ/

identical (bearing full likeness)

eş: jednaki, bliźniaczy, taki sam, takiż, identyczny

köken: Etymology tree Polish jednaki Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish jednakowy From jednaki + -owy.

aile: jednakowość

Ukraynacaодна́кий, одна́ковий, рі́вний, то́й же

Hintçeबराबर , समान /bə.ɾɑː.bəɾ/

abreast · level · equal

zıt: नाबराबर

köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).

Finceidenttinen , sama , samanlainen , samansuuruinen , tasainen , tasapuolinen /ˈidentːinen/

Identical.

çekim: karşılaştırma identtisempi · üstünlük identtisin

köken: Internationalism (see English identical). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: epäidenttinen, identtinen kaksonen, identtisesti, identtisyys

Çekçerovný , stejný /ˈrovniː/

even (flat and level) · equal

çekim: karşılaştırma rovnější · üstünlük nejrovnější

eş: přímý, přímočarý, plochý, zarovnaný, stejný, rovnoprávný

zıt: nerovný

köken: Inherited from Old Czech rovný, from Proto-Slavic *orvьnъ.

aile: rovinatý, rovinný, rovníkový, úrovňový, vodorovný, rovně, rovno, přirovnání, rovina, rovinka

rovné příležitosti

Rumenceegal /eˈɡal/

equal, even

çekim: çoğul egali · tamlayan egalului

köken: Borrowed from French égal, from Latin aequālis.

İbraniceשָׁוֶה, שָׁוָה, שווה /ʃaˈve/

equal, identical (the same in all respects, having the same value) · worth (having the value of) · deserving, worthy, worthwhile

aile: שווה בשווה, שָׁוֶה בְּשָׁוֶה

כולם שווים בפני החוק, חוץ מאלה ששווים יותר.

Latinceaequus, pār /ˈae̯.kʊs/

equal · level, even, flat, horizontal · calm

çekim: karşılaştırma aequior · üstünlük aequissimus

zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus

köken: From earlier aiquos (SCdB), for Proto-Italic *aikʷos or *aikwos, of unknown origin. Cf. however the Italic tribe Aequī, Aequīcolī (+ colere), and the placenames Aequum Tūticum (Samnium Hirpinum), Aequum Faliscum and Aequī Faliscī (Etruria), Superaequum (Samnium Paelignum), in some of which the noun aequum (“plain”), in others perhaps the adjective "razed" can be seen. Probably not related to…

aile: aequābilis, aequābilitās, aequābiliter, aequaevus, aequālis, aequālitās, aequāliter, aequanimitās, aequanimiter, aequanimus

tempora nocturnīs aequa diurna ferēs

Dancalig /ˈliˀ/

equal to · like, similar to

çekim: çoğul ligene · tamlayan ligs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Danish lyk Danish lig Inherited from Old Danish lyk, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.

Norveççeer lik, lik