平等
/bʲo̞ːdo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "平等" kelimesi Türkçe'de eşit, eşitlik anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşit
Geneleşitlik
Tanım
•even, equal
Diğer Dillerde
Almancagleich, Gleichberechtigung, Gleichheit /ɡlaɪ̯ç/
equal · same; very similar · same; identical
eş: identisch, ähnlich, unverändert
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old High German gilīh Middle High German gelīch German gleich Inherited from Middle High German gelīch, from Old High German gilīh, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic…
Zwei plus zwei ist gleich vier.
Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee.
equal · indifferent, of no importance to
köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.
aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal
İspanyolcaequiparable, equipolente, equivalente, igual, igualdad, paridad /ekipaˈɾable/
equatable · comparable
köken: From equiparar + -able.
İtalyancaeguaglianza, egualità, pari, parità, uguaglianza, uguale (dişil) /e.ɡwaʎˈʎan.t͡sa/
alternative form of uguaglianza
çekim: çoğul eguaglianze
Rusçaодина́ковый, ра́венство, равнопра́вие, ра́вный, то́т же
Arapçaعِدْل, مُسَاوَاة
equal · on the opposite side of, opposite to
zıt: نابرابر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).
در مقابل قانون همه برابرند.
که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.
Azericebərabər, bərabərlik, eyni /bæ.ɾɑːˈbæɾ/
equal of any material or spiritual value · equal by rights
çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).
aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək
Kazakçaтеңдік /teŋˈdɪk/
equality · equality, parity
köken: Inherited from Proto-Turkic *teŋlik, equal to тең (teñ) + -дік (-dık).
Türkmencedeňlik
Kırgızcaтең, теңдик
equal
köken: From Middle Chinese 戥 (“small steelyard for weighing money and similar items”).
Felemenkçegelijk, gelijkberechtiging, gelijke, gelijkheid, identiek, identieke /ɣəˈlɛi̯k/
equal, like, alike · equal, equivalent
çekim: karşılaştırma gelijker · üstünlük gelijkst
zıt: tegengesteld
köken: Etymology tree Old Dutch gilīk Middle Dutch gelijc Dutch gelijk Inherited from Middle Dutch gelijc, from Old Dutch gilīk.
aile: gelijk op, gelijkheid, gelijkluidend, gelijkmatig, gelijknamig, gelijkspel, gelijkstemmen, gelijkteken, gelijktijdig, gelijkwaardig
Iedereen wordt in gelijke gevallen gelijk behandeld.
Iedereen is gelijk voor de wet.
Portekizceequidade, igual, igualdade (dişil) /e.kwiˈda.d͡ʒi/
equity, fairness · justice · impartiality
çekim: çoğul equidades
equal · equal (in size, quality, value, etc) · having equal rights
zıt: άνισος
köken: From Ancient Greek ἴσος (ísos).
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
equality, equal opportunity
çekim: tamlayan jämlikhets
köken: jämlik + -het. For more details, see jämställdhet (“gender equality”).
Lehçeadekwacja, jednakowy, równość, równy (dişil) /a.dɛˈkfa.t͡sja/
equality
çekim: tamlayan adekwacji
köken: Etymology tree Latin adaequātiōlbor. Polish adekwacja Learned borrowing from Latin adaequātiō. First attested in 1661–1673, but in common usage only as of 1902.
adekwacja polityczna
Ukraynacaодна́кий, одна́ковий, рі́вний, рі́вність, рівнопра́в'я, рівнопра́вність
abreast · level · equal
zıt: नाबराबर
köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).
Fincesama, samanlainen, samanvertaisuus, tasa-arvo, tasa-arvoisuus, yhdenvertaisuus /ˈsɑmɑ/
same
köken: From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).
aile: samainen, samanmoinen, samaanne, samalla, samalla mitalla, saman tien, saman verran, samanne, samassa, samaten
saman verran
samaa alkuperää
samaan aikaan
Çekçerovnocennost, rovnost, rovný, stejný (dişil) /ˈrovnot͡sɛnost/
equality (fact of being equal)
çekim: çoğul rovnocennosti · tamlayan rovnocennosti
köken: From rovnocenný + -ost.
Rumenceegal, egalitate /eˈɡal/
equal, even
çekim: çoğul egali · tamlayan egalului
köken: Borrowed from French égal, from Latin aequālis.
Macarcaegyenlő, egyenlőség, egyenrangú /ˈɛɟɛnløː/
equal (to something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma egyenlőbb · üstünlük legegyenlőbb
köken: egyen + -l (verbal suffix) + -ő (present participle suffix)
aile: egyenlősdi, egyenlőség, egyenlősít, egyenlőtlen, egyenlő oldalú háromszög, egyenlő szárú háromszög, egyenlő valószínűségű, egyenlővé tesz
A egyenlő B-vel.
equal, identical (the same in all respects, having the same value) · worth (having the value of) · deserving, worthy, worthwhile
aile: שווה בשווה, שָׁוֶה בְּשָׁוֶה
כולם שווים בפני החוק, חוץ מאלה ששווים יותר.
Latinceaequalitas, aequitās, aequus, pār (dişil) /ae̯ˈkʷaː.lɪ.taːs/
equality, similarity, uniformity · political equality · equality of age
çekim: çoğul aequālitātēs · tamlayan aequālitātis
eş: aequābilitās
köken: Etymology tree Proto-Italic *aikʷos Latin aiquos Latin aequus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin aequālis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin aequālitās From aequālis (“equal, even, level”) + -tās.
Dancalig, ligebehandling, ligestilling, lighed /ˈliˀ/
equal to · like, similar to
çekim: çoğul ligene · tamlayan ligs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Danish lyk Danish lig Inherited from Old Danish lyk, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.
Etimoloji
Literary Chinese 平等 (píngděng, “impartiality; unbiasedness; equality”). Originally a Buddhist term, hence the goon reading. First cited to a text from 927.