동배

/to̞ŋbɛ/

KORECE → TR

Korece "동배" kelimesi Türkçe'de akran, emsâl, gözetlemek, taydaş, yaşıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelakran

Genelemsâl

Genelgözetlemek

Geneltaydaş

Genelyaşıt

Tanım

•peer, equal, comrade

Diğer Dillerde

AlmancaEbenbürtige , Ebenbürtiger , Gleicher , Gleichgestellter, Gleichrangiger, illern

inflection of ebenbürtig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcaégal , égale , pair, pareil (pareille f), scruter du regard, semblable /e.ɡal/

equal · indifferent, of no importance to

köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.

aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal

İspanyolcacongénere , escrutar , par /konˈxeneɾe/

çekim: çoğul congéneres

köken: Learned borrowing from Latin congener. First attested in 1861.

İtalyancapari , sbirciare , scrutare , uguale /ˈpa.ri/

equal · even (of a number) · rival

eş: corrispondente, eguale, equivalente, identico, medesimo, simile

zıt: impari, diverso, dispari

köken: Derived from Latin pār.

aile: pareggiare

Rusçaвгляде́ться, вгля́дываться, всма́триваться, всмотре́ться, высма́тривать, вы́смотреть

Farsçaهمتا /ham.ˈtaː/

peer, match, equal · counterpart

köken: From هم (ham) + تا (tâ).

Başkurtçaтиң /tʲiŋ/

be equal to · be similar to

köken: From Proto-Turkic *teŋ (“equal”), ultimately from Middle Chinese 等 (MC tojX|tongX, “to equate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (teŋ, “equal, equivalent, appropriate”); Kazakh тең (teñ, “equal”), Kumyk тенг (teñ), Southern Altai теҥ (teŋ, “equal”), Uzbek teng (“equal”), Turkish denk (“equal, equivalent”), Shor тең, Yakut тэҥ (teŋ, “equal”).

Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.

Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.

Felemenkçegelijke , turen /ɣəˈlɛi̯.kə/

an equal, e.g. in rank, experience, prestige

çekim: çoğul gelijken

köken: From gelijk + -e.

Portekizceespreitar , par /is.pɾejˈta(ʁ)/

to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)

çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita

köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.

Japonca同輩

peer, equal, comrade

İsveççegelike , jämlike , kika , like , plira , spana /jɛˈliːkɛ/

peer, crony, associate, companion

çekim: çoğul gelikar · tamlayan gelikes

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old Saxon gilīk Middle Low German gelikbor. Swedish gelike Borrowed from Middle Low German gelik, from Old Saxon gilīk, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz,…

Hintçeसमकक्ष /səm.kəkʂ/

equivalent, parallel, comparable, equal, peer

çekim: çoğul समकक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).

Fincetähyillä , tiirailla , vertainen /ˈtæhyi̯lːæˣ/

to peer; search (for something) by looking around

çekim: geçmiş tähyillyt · şimdiki tähyilee · ulaç tähyilevä

köken: tähytä + -illä

aile: tähyileminen, tähyily

Çekçecivět , hledět , zírat /ˈt͡sɪvjɛt/

to stare

çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí

eş: zírat, čumět, vejrat

köken: Compare Slovak civieť.

Macarcaegyenrangú, kémlel /ˈɛɟːɛnrɒŋɡuː/

equal

köken: egyen- + rangú

aile: egyenrangúság, egyenrangúsít

İbraniceעָמִית, רֵעַ

Norveççejevnaldrende, kikke

Endonezcesejawat /səˈd͡ʒawat/

peer: · a comrade; a companion; an associate

çekim: çoğul sejawat-sejawat

köken: Affixed jawat (“to hold”) + se- (“one”).

aile: rekan sejawat, teman sejawat

Bulgarcaвзи́рам се, ра́вен, равносто́ен

Katalancaigual /iˈɣwal/

equal, the same · alike, similar · indifferent

çekim: çoğul iguals

köken: Inherited from Latin aequālis.

aile: desigual, igualar, igualment, igualtat

İrlandacapiara (eril)

peer

çekim: çoğul piaraí

aile: athbhreithniú piaraí

Esperantoelrigardi /elriˈɡardi/

to look out (at something) · to appear, seem

çekim: geçmiş elrigardis · ortaç elrigardinta · ulaç elrigardanta

köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder ▲ Latin re- ▲ Early Medieval Latin wardō Early Medieval Latin rewardō Old…

Makedoncaврсник (eril) /ˈvr̩snik/

peer (someone of same age)

çekim: çoğul врсници

Sicilyacaavali, cumpagnu, pariggiu, scròpiri, stissu , taliari /kumˈpaɲɲu/

companion

çekim: çoğul cumpagni

köken: From Late Latin companiō, from Latin cum + panis. Cognates include Italian compagno and French copain and, more distantly, English companion.

cmn凝視 /凝视, 同輩 /同辈, 同齡人 /同龄人, 細看 /细看

enmfelawe, per

gdleithid

miaropā, hoa aropā, whakatare, whakataretare, whātare, whātaretare

Etimoloji

Sino-Korean word from 同輩.