همتا
/ham.ˈtaː/
FARSÇA → TR
Farsça "همتا" kelimesi Türkçe'de akran, emsâl, eşit, gözetlemek, taydaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelakran
Genelemsâl
Geneleşit
Genelgözetlemek
Geneltaydaş
Genelyaşıt
Tanım
•peer, match, equal · counterpart
Diğer Dillerde
AlmancaEbenbürtige, Ebenbürtiger, gleich, Gleicher, Gleichgestellter, Gleichrangiger
inflection of ebenbürtig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Fransızcaégal, égale, pair, pareil (pareille f), scruter du regard, semblable /e.ɡal/
equal · indifferent, of no importance to
köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.
aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal
İspanyolcacongénere, equiparable, equipolente, equivalente, escrutar, igual /konˈxeneɾe/
like
çekim: çoğul congéneres
köken: Learned borrowing from Latin congener. First attested in 1861.
İtalyancapari, sbirciare, scrutare, uguale /ˈpa.ri/
equal · even (of a number) · rival
eş: corrispondente, eguale, equivalente, identico, medesimo, simile
zıt: impari, diverso, dispari
köken: Derived from Latin pār.
aile: pareggiare
Rusçaвгляде́ться, всмотре́ться, вы́смотреть, одина́ковый, пэр, ра́вный /pɛr/
peer
çekim: çoğul пэ́ры · tamlayan пэ́ра
köken: Borrowed from French pair. Further from Latin pār.
aile: пэ́рство
Arapçaعِدْل
equal of any material or spiritual value · equal by rights
çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).
aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək
Özbekçeteng
equal
Kırgızcaтең
equal
köken: From Middle Chinese 戥 (“small steelyard for weighing money and similar items”).
Başkurtçaтиң /tʲiŋ/
be equal to · be similar to
köken: From Proto-Turkic *teŋ (“equal”), ultimately from Middle Chinese 等 (MC tojX|tongX, “to equate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (teŋ, “equal, equivalent, appropriate”); Kazakh тең (teñ, “equal”), Kumyk тенг (teñ), Southern Altai теҥ (teŋ, “equal”), Uzbek teng (“equal”), Turkish denk (“equal, equivalent”), Shor тең, Yakut тэҥ (teŋ, “equal”).
Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.
Felemenkçegelijk, gelijke, identiek, identieke, turen /ɣəˈlɛi̯k/
equal, like, alike · equal, equivalent
çekim: karşılaştırma gelijker · üstünlük gelijkst
zıt: tegengesteld
köken: Etymology tree Old Dutch gilīk Middle Dutch gelijc Dutch gelijk Inherited from Middle Dutch gelijc, from Old Dutch gilīk.
aile: gelijk op, gelijkheid, gelijkluidend, gelijkmatig, gelijknamig, gelijkspel, gelijkstemmen, gelijkteken, gelijktijdig, gelijkwaardig
Iedereen wordt in gelijke gevallen gelijk behandeld.
Iedereen is gelijk voor de wet.
to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.
Yunancaίσος /ˈi.sos/
equal · equal (in size, quality, value, etc) · having equal rights
zıt: άνισος
köken: From Ancient Greek ἴσος (ísos).
same, identical · common, similar
köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).
aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ
その本は同じ著者による。
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
peer, crony, associate, companion
çekim: çoğul gelikar · tamlayan gelikes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old Saxon gilīk Middle Low German gelikbor. Swedish gelike Borrowed from Middle Low German gelik, from Old Saxon gilīk, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz,…
identical (bearing full likeness)
eş: jednaki, bliźniaczy, taki sam, takiż, identyczny
köken: Etymology tree Polish jednaki Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish jednakowy From jednaki + -owy.
aile: jednakowość
Ukraynacaодна́кий, одна́ковий, рі́вний, то́й же
abreast · level · equal
zıt: नाबराबर
köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).
Fincesama, samanlainen, tähyillä, tiirailla, vertainen /ˈsɑmɑ/
same
köken: From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).
aile: samainen, samanmoinen, samaanne, samalla, samalla mitalla, saman tien, saman verran, samanne, samassa, samaten
saman verran
samaa alkuperää
samaan aikaan
to stare
çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí
eş: zírat, čumět, vejrat
köken: Compare Slovak civieť.
Rumenceegal /eˈɡal/
equal, even
çekim: çoğul egali · tamlayan egalului
köken: Borrowed from French égal, from Latin aequālis.
Macarcaegyenlő, egyenrangú, kémlel /ˈɛɟɛnløː/
equal (to something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma egyenlőbb · üstünlük legegyenlőbb
köken: egyen + -l (verbal suffix) + -ő (present participle suffix)
aile: egyenlősdi, egyenlőség, egyenlősít, egyenlőtlen, egyenlő oldalú háromszög, egyenlő szárú háromszög, egyenlő valószínűségű, egyenlővé tesz
A egyenlő B-vel.
İbraniceעָמִית, רֵעַ, שָׁוֶה, שָׁוָה, שווה /ʃaˈve/
equal, identical (the same in all respects, having the same value) · worth (having the value of) · deserving, worthy, worthwhile
aile: שווה בשווה, שָׁוֶה בְּשָׁוֶה
כולם שווים בפני החוק, חוץ מאלה ששווים יותר.
Latinceaequus, pār /ˈae̯.kʊs/
equal · level, even, flat, horizontal · calm
çekim: karşılaştırma aequior · üstünlük aequissimus
zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus
köken: From earlier aiquos (SCdB), for Proto-Italic *aikʷos or *aikwos, of unknown origin. Cf. however the Italic tribe Aequī, Aequīcolī (+ colere), and the placenames Aequum Tūticum (Samnium Hirpinum), Aequum Faliscum and Aequī Faliscī (Etruria), Superaequum (Samnium Paelignum), in some of which the noun aequum (“plain”), in others perhaps the adjective "razed" can be seen. Probably not related to…
aile: aequābilis, aequābilitās, aequābiliter, aequaevus, aequālis, aequālitās, aequāliter, aequanimitās, aequanimiter, aequanimus
tempora nocturnīs aequa diurna ferēs
Dancalig /ˈliˀ/
equal to · like, similar to
çekim: çoğul ligene · tamlayan ligs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Danish lyk Danish lig Inherited from Old Danish lyk, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.
Norveççejevnaldrende, kikke, lik
Etimoloji
From هم (ham) + تا (tâ).