cerillo
/θeˈɾiʝo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cerillo" kelimesi Türkçe'de alışkan, çalma, kibrit, kükürt, mum anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışkan
Genelçalma
Genelkibrit
Genelkükürt
Genelmum
Genelodluçöp
Çekim Tablosu
çoğulcerillos
Tanım
•match (stick)
Diğer Dillerde
Almancaebenbürtig, ebenbürtig sein, Hölzchen, Kerze, Streichholz, Zünder
equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation) · of equal birth, coequal
eş: gleichwertig, gleichrangig
köken: From Middle High German ebenbürtec, equivalent to eben + (Ge)burt + -ig ("of even/equal birth").
Sie sind einander ebenbürtig.
Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg.
Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten.
Fransızcaallumette, bougie, chandelle, metche (dişil) /a.ly.mɛt/
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
İtalyanca(degno) avversario, candela, cerino, fiammifero, pari, simile (dişil) /kanˈde.la/
candle · ellipsis of candela di accensione (“spark plug”) · candela (SI unit of luminous intensity)
çekim: çoğul candele
eş: cero, moccolo, lume, fiaccola, torcia, candelotto
köken: Inherited from Latin candēla, derived from candeō (“to shine, glow”).
aile: candelaggio, candelaio, candeliere
Rusçaпа́ра, ровня́, ро́вня, свеча́, све́чка, спи́чка
Arapçaثِقَاب, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, شَمْعَة, عُود ثِقَاب, عُود كِبْرِيت
match (device to make fire)
çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin
köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).
sulphur/sulfur · match (a device to make fire)
köken: From Persian گوگرد (gugerd). Cognate with Azerbaijani kükürd, Bashkir көкөрт (kökört), Chuvash кӳкӗрт (kük̬ĕrt), Georgian გოგირდი (gogirdi), Urdu گوگرد (gugird, gogird), Kyrgyz күкүрт (kükürt), Ottoman Turkish گوگرد (gûgird), Mongolian хүхэр (xüxer), Tatar күкерт (kükert), Turkish kükürt, Turkmen kükürt, Uzbek oltingugurt, Uyghur گۈڭگۈرت (günggürt), etc.
match (device to make fire)
çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning
köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.
Tatarcaшәм, шырпы
Türkmencekükürt, şem
sulfur · match (device to make fire)
çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň
köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).
Kırgızcaшам, ширеңке /ʂɑm/
candle
çekim: çoğul шамдар · tamlayan шамдын
köken: From Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ, “candle”).
Uygurcaسەرەڭگە, شام /ʃɑm/
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: From Arabic الشَّام (aš-šām).
candle
çekim: tamlayan май шәмдең
köken: Compare to Kazakh майшам (maişam, “candle”).
Felemenkçeevenaren, evenknie, gelijke, kaars, lucifer, zwavelstokje /ˈeːvəˌnaːrə(n)/
to match, to equal or surpass in quality or achievement
çekim: geçmiş evenaarden · ortaç geëvenaard · şimdiki evenaart · ulaç evenarend
köken: From earlier evenen, modified to resemble evenaar (“equator”) through folk etymology.
match (device to make fire) · phosphorus · an atom of phosphorus
çekim: çoğul fósforos
köken: Learned borrowing from New Latin phōsphorus, from Ancient Greek φωσφόρος (phōsphóros, “torchbearer, light bearer”), from φῶς (phôs, “light”) + φέρω (phérō, “to carry, to bear, to bring”).
wax, beeswax · candle, taper · earwax
çekim: çoğul κεριά · tamlayan κεριού
köken: From Ancient Greek κηρίον (kēríon), diminutive of κηρός (kērós).
aile: αγιοκέρι, αλειμματοκέρι, βουλοκέρι, δικέρι, κεράκι, κέρινος, τρικέρι, ψαλιδοκέρι
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
match, matchstick
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 석류황 (石硫黃, seongnyuhwang, “sulfur”).
definite natural masculine singular of lik
çekim: çoğul likar · tamlayan likes
Jag har aldrig sett dess like
Han hade mött sin like
Lehçedorównać, dorównywać, gromnica, świeca, świeczka, zapałka /dɔˈruv.nat͡ɕ/
to match, to equal, to measure up to
çekim: geçmiş dorównano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish równać Polish dorównać From do- + równać.
Ukraynacaрі́вня, сві́чка, сірни́к
Hintçeदियासलाई, माचिस, मोमबत्ती, शमा (dişil)
matches, matchstick
çekim: çoğul दियासलाइयाँ
köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)
Fincekynttilä, olla yhtä hyvä, tulitikku, vastata, vertainen /ˈkyntːilæ/
candle · candlepower (former measurement of brightness of a light source)
çekim: çoğul kynttilät · tamlayan kynttilän
köken: Borrowed from Old Swedish kyndil (“candle, torch”) or older Old East Norse kyndill. Cognate to Estonian küünal, Ingrian kyntteli, Votic čüntteli. Ultimately from Latin candela, from Proto-Indo-European *(s)kand- (“to shine, glow”). Doublet of kandela.
aile: pitää kynttiläänsä vakan alla, adventtikynttilä, antiikkikynttilä, haarakynttilä, hautakynttilä, joulukuusenkynttilä, joulukynttilä, jätkänkynttilä, kansankynttilä, kruunukynttilä
match (device to make fire)
çekim: çoğul sirky · tamlayan sirky
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sěra Old Czech síra Czech síra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Czech -ka Czech sirka From síra + -ka.
aile: sirčička, sirečka, sirkárna
Rumencechibrit, egal, lumânare, pereche (nötr)
match (device to make fire)
çekim: çoğul chibrituri · tamlayan chibritului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كبریت (kibrit), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt), from Aramaic כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “sulfur”), from Akkadian 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “sulfur; firebrand”).
candle (light source consisting of a wick embedded in wax, tallow or paraffin) · shoulder stand (gymnastic pose in which the legs are pointed upwards with the body supported by the shoulders) · spark plug (part of an internal combustion engine which ignites the fuel-air mixture)
çekim: çoğul gyertyák
köken: Borrowed from a Turkic language, compare Chuvash ҫурта (śurt̬a).
aile: gyertyatartó, viaszgyertya, két végén égeti a gyertyát
A gyertya a végét járta s a lefolyt faggyú sercegve égett a gyertyatartó oldalán.
A térdet lassan a mellkasra húzzuk, a kezeket a csípő alá helyezzük és gyertyába emelkedünk.
A biztos, könnyű indítás elsősorban a gyertya szikraközén múlik.
İbraniceגַּפְרוּר, נֵר
Latinceadaequō, candēla