equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation) · of equal birth, coequal
eş: gleichwertig, gleichrangig
köken: From Middle High German ebenbürtec, equivalent to eben + (Ge)burt + -ig ("of even/equal birth").
🔊 Sie sind einander ebenbürtig.
🔊 Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg.
🔊 Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten.
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
match (firestarter) · long, narrow candle; taper · earwax
çekim: çoğul cerillas
eş: fósforo, mixto, cerillo, cerillo, cera, cerumen
köken: From cera (“wax”) + -illa. Compare Italian cerino (“wax match”).
aile: cagando cerillas, caja de cerillas, cerillero
a wax match
çekim: çoğul cerini
eş: fiammifero, zolfanello
köken: From cera (“wax”) + -ino. Compare Spanish cerilla (“match”).
Rusça 🔊 лине́йка , па́ра , ровня́ , ро́вня , спи́чка
Arapça 🔊 ثِقَاب , شَحّاطَة , شَخَّاطَة , عُود ثِقَاب , عُود كِبْرِيت , كِبْرِيت
match (device to make fire)
çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin
köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).
match (device to make fire)
çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning
köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.
Tatarca 🔊 җәдвәл , сызгыч , шырпы /jædˈwæl/ list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
🔊 җәдвәл күренеше
sulfur · match (device to make fire)
çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň
köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).
Başkurtça 🔊 шырпы /ʂɯ̞rˈpɯ̞/ match (for fire) · wood splinter (stuck in the body)
çekim: çoğul шырпылар · tamlayan шырпының
köken: Compare to Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”), Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”), Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”).
to match, to equal or surpass in quality or achievement
çekim: geçmiş evenaarden · ortaç geëvenaard · şimdiki evenaart · ulaç evenarend
köken: From earlier evenen, modified to resemble evenaar (“equator”) through folk etymology.
match (device to make fire) · phosphorus · an atom of phosphorus
çekim: çoğul fósforos
köken: Learned borrowing from New Latin phōsphorus, from Ancient Greek φωσφόρος (phōsphóros, “torchbearer, light bearer”), from φῶς (phôs, “light”) + φέρω (phérō, “to carry, to bear, to bring”).
line, stripe · straightedge, rule, ruler
çekim: çoğul ρίγες · tamlayan ρίγας
eş: χάρακας, υποδεκάμετρο
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
Korece 🔊 눈금자 , 룰러 , 성냥 /sʰʌ̹ŋɲa̠ŋ/ match, matchstick
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 석류황 (石硫黃, seongnyuhwang, “sulfur”).
definite natural masculine singular of lik
çekim: çoğul likar · tamlayan likes
🔊 Jag har aldrig sett dess like
🔊 Han hade mött sin like
to match, to equal, to measure up to
çekim: geçmiş dorównano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish równać Polish dorównać From do- + równać.
Ukraynaca 🔊 ліні́йка , рі́вня , сірни́к
matches, matchstick
çekim: çoğul दियासलाइयाँ
köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)
match (device to make fire) · matchstick
çekim: çoğul tulitikut · tamlayan tulitikun
köken: tuli (“fire”) + tikku (“(small) stick”)
aile: tulitikkuaski, tulitikkuetiketti, tulitikkulaatikko, tulitikkuleikki, tulitikkupuntti, tulitikkupuu, tulitikkurasia, tulitikkutehdas, tulitikkuteollisuus
ruler (measuring and drawing device)
çekim: çoğul pravítka · tamlayan pravítka
köken: Related to pravý + -tko.
aile: logaritmické pravítko
match (device to make fire)
çekim: çoğul chibrituri · tamlayan chibritului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كبریت (kibrit), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt), from Aramaic כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “sulfur”), from Akkadian 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “sulfur; firebrand”).
çekim: çoğul gyufák
köken: From gyú (“shortened from gyújt (“to light, to spark”), used as an adjective”) + fa (“wood”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, as a calque of Austrian German Zündholz. First attested in 1840.
aile: gyufácska, gyufás, gyufa-előállítás, gyufaárus, gyufacímke, gyufacsináló, gyufacsomag, gyufadoboz, gyufafej, gyufaféleség
İbranice 🔊 גַּפְרוּר , סַרְגֵל