шақпақ
KAZAKÇA → TR
Kazakça "шақпақ" kelimesi Türkçe'de alışkan, çakmak, çakmak taşı, çalma, kibrit anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışkan
Genelçakmak
Genelçakmak taşı
Genelçalma
Genelkibrit
Genelkükürt
Genelodluçöp
Çekim Tablosu
çoğulшақпақтар
tamlayanшақпақтың
Tanım
•square
Diğer Dillerde
Almanca(handheld) Feuerzeug, ebenbürtig, ebenbürtig sein, Feuerstein, Flint, Flintstein
equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation) · of equal birth, coequal
eş: gleichwertig, gleichrangig
köken: From Middle High German ebenbürtec, equivalent to eben + (Ge)burt + -ig ("of even/equal birth").
Sie sind einander ebenbürtig.
Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg.
Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten.
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
lighter
çekim: çoğul briquetes
köken: Borrowed from French briquet.
İtalyanca(degno) avversario, accendino, cerino, fiammifero, pari, selce (eril) /at.t͡ʃenˈdi.no/
lighter (for cigarettes or cigars)
çekim: çoğul accendini
eş: accendisigaro, macchinetta, accenditore, accendigas
Rusçaзажига́лка, креме́нь, па́ра, ровня́, ро́вня, спи́чка
Arapçaثِقَاب, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, صَوَّان, ظُرَر, قَدَّاح
Farsçaآتشزنه, چخماق /t͡ʃʰæx.mɒ́ːɢ̥/
flint · cock, hammer (of a firearm)
köken: Borrowed from Azerbaijani çaxmaq, from Proto-Turkic *čak-.
lighter
çekim: çoğul alışqanlar · tamlayan alışqanın
köken: From alış + -qan.
Özbekçechaqmoq, gugurt, zajigalka
match (device to make fire)
çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning
köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.
Tatarcaшырпы
Türkmenceçakmak, kükürt
sulfur · match (device to make fire)
çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň
köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).
Kırgızcaзажигалка, чакмак, ширеңке
Başkurtçaсаҡматаш, шырпы /ʂɯ̞rˈpɯ̞/
match (for fire) · wood splinter (stuck in the body)
çekim: çoğul шырпылар · tamlayan шырпының
köken: Compare to Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”), Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”), Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”).
Felemenkçeaansteker, evenaren, evenknie, gelijke, keisteen, lucifer (eril) /ˈaːnˌsteː.kər/
lighter · one who lights or kindles a fire or light source · a lever used to cast molten metal into a furnace
çekim: çoğul aanstekers
köken: From aansteken + -er.
aile: aanstekergas, lantaarnaansteker, wegwerpaansteker
Portekizceacendedor, fósforo, isqueiro, palito de fósforo, páreo, pederneira (eril) /a.sẽ.deˈdoʁ/
lighter (a person who lights things)
çekim: çoğul acendedores
köken: From acender + -dor.
cigarette lighter
çekim: çoğul αναπτήρες · tamlayan αναπτήρα
eş: τσακμάκι
köken: ανάβω (anávo, “to light”) + -τήρας (-tíras), calque of English lighter
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
flint (mineral)
çekim: çoğul flintor · tamlayan flintas
aile: flintgods, flintastek, flintsten, hård som flinta
Familjen Flinta
Lehçedorównać, dorównywać, krzemień, krzemyk, zapałka, zapalniczka /dɔˈruv.nat͡ɕ/
to match, to equal, to measure up to
çekim: geçmiş dorównano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish równać Polish dorównać From do- + równać.
Ukraynacaзапальни́чка, кре́мінь, рі́вня, сірни́к
Hintçeचकमक, चक़मक़, दियासलाई, माचिस, लाइटर (eril)
flint
çekim: çoğul चक़मक़ें
köken: Borrowed from Chagatai [Term?]. Compare Turkish çakmak.
Finceolla yhtä hyvä, piikivi, savukkeensytytin, sytkäri, sytytin, tulitikku /ˈpiːˌkiʋi/
flint
çekim: çoğul piikivet · tamlayan piikiven
köken: From Proto-Finnic *piikivi. Equivalent to pii (“tooth, prong”) + kivi (“stone”), probably after the shape.
aile: pii, piikiviase
Çekçepazourek, sirka, zápalka, zapalovač (eril) /ˈpazou̯rɛk/
diminutive of pazour · flint (hard, fine-grained quartz that fractures conchoidally and generates sparks when struck)
eş: pařátek
lighter
çekim: çoğul brichete · tamlayan brichete
köken: Borrowed from French briquet.
Macarcaflint, gyufa, kovakő, öngyújtó /ˈɟufɒ/
çekim: çoğul gyufák
köken: From gyú (“shortened from gyújt (“to light, to spark”), used as an adjective”) + fa (“wood”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, as a calque of Austrian German Zündholz. First attested in 1840.
aile: gyufácska, gyufás, gyufa-előállítás, gyufaárus, gyufacímke, gyufacsináló, gyufacsomag, gyufadoboz, gyufafej, gyufaféleség
Etimoloji
From *čaqmaq (“square, box, checkered pattern”), perhaps from Proto-Turkic *č(i)ak- (“to strike, to cut”). Cognate with Bashkir шаҡмаҡ (şaqmaq), Kyrgyz чакмак (cakmak, “square, box”), Uyghur چاقماق (chaqmaq, “square, box, checkered pattern”).