like
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "like" kelimesi Türkçe'de akran, alışkan, benzer, çalma, emsâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelakran
Genelalışkan
Genelbenzer
Genelçalma
Genelemsâl
Geneleşit
Genelgibi
Genelkibrit
Genelkükürt
Genelodluçöp
Geneltaydaş
Genelyaşıt
Çekim Tablosu
çoğullikar
tamlayanlikes
Tanım
•definite natural masculine singular of lik
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, gleichen, Gleicher, Hölzchen, illern, kieken /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)
aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto
İtalyancacerino, come, eguagliare, fiammifero, pari, preferenza (eril) /t͡ʃeˈri.no/
a wax match
çekim: çoğul cerini
eş: fiammifero, zolfanello
köken: From cera (“wax”) + -ino. Compare Spanish cerilla (“match”).
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaثِقَاب, سَاوَى, شِبْه, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, عُود ثِقَاب
to give · to marry off (i.e. one's child) · to bottom in sex
çekim: geçmiş ده · ortaç دهنده · şimdiki میده · ulaç دهنده
köken: Etymology tree Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 (d-d-a-tu-u-v /dadātuv/) Persian دادن Inherited from Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 (d-d-a-tu-u-v /dadātuv/). Cognates include Avestan 𐬛𐬀𐬛𐬁𐬌𐬙𐬌 (dadāⁱti), Polish dać, Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), Sanskrit ददाति (dádāti), Latin dare, English data and Latin datum.
کتابی را که به من داد گم کردی؟
کتابی رو که بهم داد گم کردی؟
کتابیو که بم داد گم کردی؟
Azericekibrit
match (device to make fire)
çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin
köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).
sulphur/sulfur · match (a device to make fire)
köken: From Persian گوگرد (gugerd). Cognate with Azerbaijani kükürd, Bashkir көкөрт (kökört), Chuvash кӳкӗрт (kük̬ĕrt), Georgian გოგირდი (gogirdi), Urdu گوگرد (gugird, gogird), Kyrgyz күкүрт (kükürt), Ottoman Turkish گوگرد (gûgird), Mongolian хүхэр (xüxer), Tatar күкерт (kükert), Turkish kükürt, Turkmen kükürt, Uzbek oltingugurt, Uyghur گۈڭگۈرت (günggürt), etc.
Özbekçegugurt
match (device to make fire)
çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning
köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.
Tatarcaшырпы
Türkmencekükürt
sulfur · match (device to make fire)
çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň
köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).
Kırgızcaширеңке
Uygurcaسەرەڭگە
be equal to · be similar to
köken: From Proto-Turkic *teŋ (“equal”), ultimately from Middle Chinese 等 (MC tojX|tongX, “to equate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (teŋ, “equal, equivalent, appropriate”); Kazakh тең (teñ, “equal”), Kumyk тенг (teñ), Southern Altai теҥ (teŋ, “equal”), Uzbek teng (“equal”), Turkish denk (“equal, equivalent”), Shor тең, Yakut тэҥ (teŋ, “equal”).
Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.
Felemenkçeals, evenaren, evenknie, favoriet, gelijk, gelijke /ɑ(l)s/
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
Yunancaαγάπη, ίδιος, όμοιος, παραπλήσιος, προτίμηση, σαν (dişil) /aˈɣa.pi/
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
together with
eş: 함께
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).
aile: 같이하다
선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.
Lehçedorównać, dorównywać, jak, podobny, zapałka /dɔˈruv.nat͡ɕ/
to match, to equal, to measure up to
çekim: geçmiş dorównano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish równać Polish dorównać From do- + równać.
Ukraynacaподі́бний, рі́вня, сірни́к, як /jak/
as, like
çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка
köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.
Як ти це зробила?
Я не знаю, як довго вони служать.
Hintçe-की तरह, ... की तरह, ... तरह, जैसा, दियासलाई, माचिस /d͡ʒɛː.sɑː/
of such a sort as
köken: Inherited from Old Hindi जैसा (jaisā), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀇𑀲 (jaïsa), from Sanskrit यादृश (yādṛśa). Cognate to Punjabi ਜਿਹਾ (jihā).
उन जैसी औरतें
Fincekaltainen, kuin, kuten, lainen, mieltymys, olla yhtä hyvä /ˈkɑltɑi̯nen/
-like, similar
çekim: karşılaştırma kaltaisempi · üstünlük kaltaisin
köken: kalta- + -inen, most likely from kallas in the figurative sense of "bank, border ~ direction", "in the direction of".
aile: kaltaisesti, kaltaistaa, kaltaisuus, ihmisenkaltaistaminen, kaikenkaltainen, maankaltainen, monenkaltainen, muunkaltainen, samankaltainen, senkaltainen
lapsen kaltainen
Kun yössä yksin vaeltaa voi kaltaisensa kohdata
to stare
çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí
eş: zírat, čumět, vejrat
köken: Compare Slovak civieť.
Rumenceca, chibrit, egal, pereche, preferință /ka/
than
eş: decât
köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.
Am o carte mai bună ca aceasta.
Filmul este tot așa de interesant ca romanul.
Macarcaefféle (effélék), egyenrangú, gyufa, hasonló (k), kémlel, mint /ˈɛɟːɛnrɒŋɡuː/
equal
köken: egyen- + rangú
aile: egyenrangúság, egyenrangúsít
İbraniceגַּפְרוּר, כמו, עָמִית, רֵעַ /kmo/
like, as
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + מוֹ (mo, “what”, alteration of מָה). Compare Arabic كَمَا (kamā), Ge'ez ክመ (kəmä).
כמו שאמרתי, אני אוהב לעזור לך.
וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃