nhắm
/ɲam˧˦/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•to close (eyes) · to aim at something, especially with one eye closed · to aim to do something
Diğer Dillerde
Almancaschließen, zielen, Zielen, zumachen /ˈʃliːsn̩/
to shut; to close; to shut down · to lock · to conclude; to end; to close
çekim: geçmiş schloss · ortaç geschlossen · şimdiki schließt · ulaç schließend
eş: zumachen, zugehen, folgern, schlussfolgern, herleiten, deduzieren
zıt: aufmachen, öffnen
köken: From Middle High German slieȥen, from Old High German sliozan, from Proto-West Germanic *sleutan, from Proto-Germanic *slūtaną, *sleutaną (“to lock, shut”). Cognate with Old Saxon slūtan, Dutch sluiten, English slot.
aile: abschließen, anschließen, aufschließen, ausschließen, beischließen, beschließen, einschließen, entschließen, erschließen, geschlossen
Das Geschäft schließt um 18.00 Uhr.
to shut · to close · to do up (of clothing)
çekim: geçmiş fermé · ortaç fermé · şimdiki ferme · ulaç fermant
eş: clore
zıt: ouvrir
köken: Inherited from Old French fermer (“to close”), Latin firmāre (“make firm, confirm”).
aile: ferme ta gueule, fermer à clé, fermer à clef, fermer boutique, fermer la marche, fermer les yeux, fermer sa gueule, la ferme, la fermer, les yeux fermés
Ce professeur l'a fermé au sujet des mathématiques.
Les Vosges ferment l'Alsace à l'ouest.
İspanyolcaabocar, asestar, baraustar, empistolar, encañonar, encarar /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
a village in Venice, Veneto
çekim: çoğul mire
Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi Questi cari pargoletti. Ah! pietà di lor ti tocchi Se non hai di te pietà.
Rusçaнаправля́ть, наце́ливать, прице́л, прице́ливаться, прице́литься, це́литься
to aim (to point or direct a missile, or a weapon) · to direct (at), to aim (at), to point (at)
çekim: geçmiş tuşlamış · ortaç tuşlamış · şimdiki tuşlayır
köken: From tuş + -la.
aile: tuşlayıcı
Kazakçaкөздеу, нысана
aim, target
çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың
köken: Borrowed from Persian نشان.
to direct, aim
çekim: geçmiş richtten · ortaç gericht · şimdiki richt · ulaç richtend
köken: From Middle Dutch richten, from Old Dutch rihten, from Proto-West Germanic *rihtijan, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), derived from *rehtaz (“right, straight”). Equivalent to recht (“right, straight”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical i-mutation.
aile: aanrichten, africhten, berichten, gelijkrichten, inrichten, oprichten, richting, te gronde richten, uitrichten, verrichten
Portekizceapontar, mira, mirar, pontaria /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaσημάδι, σκόπευση (nötr) /siˈma.ði/
mark, sign · scar, birthmark · omen
çekim: çoğul σημάδια · tamlayan σημαδιού
köken: From Byzantine Greek σημάδιον (sēmádion), from diminutive of Ancient Greek σῆμα (sêma).
aim (all senses)
köken: Nominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 狙う (nerau, “to aim”).
Korece감다, 조준하다 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
눈을 감다
to sight, to see, to make a sighting · to aim · to aim (for), to home (in on) (have as goal)
çekim: geçmiş siktade · ortaç siktande · ulaç siktande
köken: sikt + -a, relating to se (“to see”)
Kungsörn har siktats
Han siktade på mig
Mannen siktade in sig på en mysig hemmakväll
Lehçecelować, mierzyć, wycelować /t͡sɛˈlɔ.vat͡ɕ/
to aim (to direct or point something at a particular object; to direct, as a missile, an act, or a proceeding, at, to, or against an object) · to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile, towards an object or spot with the intent of hitting it) · to aim, to endeavor (to direct the intention or purpose; to attempt the accomplishment of a purpose; to try to gain)
çekim: geçmiş celowano · şimdiki celuje
eş: mierzyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celować From cel + -ować.
aile: celujący
Ukraynacaзаплю́щувати, приці́литися, приці́люватися, стуля́ти, ці́литися
to seal, close, shut · to fasten · to imprison
çekim: geçmiş मूँदता · şimdiki मूँदता है
köken: Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (muddei), from Sanskrit मुद्रयति (mudrayati, “seals”), derived from मुद्रा (mudrā, “a seal”). The Sanskrit word is possibly an Iranian borrowing, from Proto-Iranian *mudrā, possibly ultimately from Akkadian 𒈬𒊬 (mušarû, “object bearing a royal inscription”), from Sumerian 𒈬𒊬 (mu-sar /musar/), from 𒈬 (mu, “name, fame”) + 𒊬 (sar, “to write”). See the Sanskrit entry…
aile: मूँद
Fincesulkea, tähdätä, tähtäys, ummistaa /ˈsulkeɑˣ/
to close, shut (a door, gate, box, etc.) · to turn off, to switch off (a machine)
çekim: geçmiş sulkenut · şimdiki sulkee · ulaç sulkeva
zıt: avata, aukaista, käynnistää, kytkeä päälle
köken: From Proto-Finnic *sulkëdak (compare Estonian sulgema), from Proto-Finno-Permic *śulke- (compare Erzya and Moksha сёлгомс (śolgoms, “to close”)).
aile: sulkeinen, sulkeuksiin, sulkeuksissa, sulki, sulje, suljenta, suljin, sulkeiset, sulkeminen, sulkemus
sulkea pois
sulkea paidan napit
to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile) · to be heading (to)
çekim: geçmiş mířila · ortaç mířila · şimdiki míří
eş: cílit, měřit, směřovat, ukazovat, směřovat, mít namířeno
köken: Inherited from Old Czech mieřiti, from Proto-Slavic *měriti. By surface analysis, míra + -it. Doublet of měřit.
aile: namířit, zamířit
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
fastening, lock · cover · closure, flap, tap, a momentary closure of the oral cavity
çekim: çoğul lukker · tamlayan lukkes
köken: From the verb lukke (“to close”).
aile: lukke af, lukke i, lukke ned, lukke op
De truer med at lukke for gassen.
Husk at lukke for vandhanen efter brug.
Norveççelukke
Endonezcebidik, membidik
mengarahkan (pistol, alat potret) ke sasaran; mengincar:
Bulgarcaприце́лвам се, прице́ля се, це́ля се
Slovakçamieriť, zamieriť
Katalancaapuntar /ə.punˈta/
to note, to write down · to sign up · to point
çekim: geçmiş apuntí · ortaç apuntat · şimdiki apunta
köken: From a- + punt + -ar or a- + punta + -ar.
aile: apunt, apuntació, apuntador, apuntament
Segons ha apuntat, l'estabilitat "se l'haurà de buscar dia a dia" el partit conservador.
Galiçyacapechar
to close; to shut · to lock · to enclose; to lock up
çekim: geçmiş pechei · ortaç pechado · şimdiki pecha
köken: Attested from the 15th century. From pecho (“lock”), from Vulgar Latin pesclum, from Latin pessulus (“bolt”).
Etimoloji
Attested as dắm in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar