साधना
/sɑːd̪ʱ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "साधना" kelimesi Türkçe'de meditasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeditasyon
Çekim Tablosu
geçmişसाधता
şimdikiसाधता है
Tanım
•to accomplish, acquire knowledge of · to practice, attempt · to aim at; shoot at
Diğer Dillerde
AlmancaMeditation, zielen, Zielen (dişil) /ˌmeditaˈt͡si̯oːn/
meditation
çekim: çoğul Meditationen · tamlayan Meditationen
aim (action of aiming) · foresight (of rifle) · target
çekim: çoğul mires
köken: Borrowed from Italian mira, from Latin mīrō (“to wonder at”).
aile: ligne de mire, point de mire
İspanyolcaabocar, asestar, baraustar, contemplación, empistolar, encañonar /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
a village in Venice, Veneto
çekim: çoğul mire
Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi Questi cari pargoletti. Ah! pietà di lor ti tocchi Se non hai di te pietà.
Rusçaблагочести́вые размышле́ния, медита́ция, направля́ть, наце́ливать, прице́л, прице́ливаться
Azericetuşlamaq
to aim (to point or direct a missile, or a weapon) · to direct (at), to aim (at), to point (at)
çekim: geçmiş tuşlamış · ortaç tuşlamış · şimdiki tuşlayır
köken: From tuş + -la.
aile: tuşlayıcı
Kazakçaкөздеу, нысана
aim, target
çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың
köken: Borrowed from Persian نشان.
Felemenkçerichten /ˈrɪxtə(n)/
to direct, aim
çekim: geçmiş richtten · ortaç gericht · şimdiki richt · ulaç richtend
köken: From Middle Dutch richten, from Old Dutch rihten, from Proto-West Germanic *rihtijan, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), derived from *rehtaz (“right, straight”). Equivalent to recht (“right, straight”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical i-mutation.
aile: aanrichten, africhten, berichten, gelijkrichten, inrichten, oprichten, richting, te gronde richten, uitrichten, verrichten
Portekizceapontar, mira, mirar, pontaria /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaθεωρία, περισυλλογή, σημάδι, σκόπευση (dişil) /θeoˈria/
theory · contemplation
çekim: çoğul θεωρίες · tamlayan θεωρίας
köken: From Ancient Greek θεωρία (theōría)
aim (all senses)
köken: Nominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 狙う (nerau, “to aim”).
Korece조준하다
İsveççeandakt, meditation, sikta
devotion (turning to a deity with prayers (and hymns, etc.)) · a simple religious service, a devotional · a state of quiet, solemn, focused reverence
çekim: çoğul andakter · tamlayan andakts
aile: andaktsfull
Fansen satt i andakt i salongen när den nya filmen i serien började
Med andakt lyssnade de till hans tal
Vi åt den delikata tårtan med andakt
Lehçebogomyślność, celować, mierzyć, wycelować (dişil) /bɔ.ɡɔˈmɘɕl.nɔɕt͡ɕ/
contemplation (holy meditation)
çekim: tamlayan bogomyślności
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish bogomyślny Polish…
Ukraynacaприці́литися, приці́люватися, ці́литися
to aim at, target · to aim at, strive for
çekim: geçmiş tähdännyt · şimdiki tähtää · ulaç tähtäävä
köken: tähti + -ätä; based on the dialectal sense “mark, spot” of tähti.
aile: tähtäillä, tähtäimet, tähtäin, tähtäys, tähtääjä, tähtääminen
tähdätä peuraa
Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.
meditation
çekim: çoğul meditací · tamlayan meditací
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
Dancarette /rɛtə/
to straighten, adjust (to make even) · to aim, direct, turn, address (to send in a certain direction) · to correct, rectify (to make right)
çekim: geçmiş rettede · ortaç rettet · ulaç rettende
köken: From Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), cognate with English right, German richten. Derived from the adjective *rehtaz (“right, straight”).
aile: retning, rettelse
Endonezcebidik, membidik
mengarahkan (pistol, alat potret) ke sasaran; mengincar:
Vietnamcachiêm niệm, ngắm, nhắm, thiền định /ŋam˧˦/
to view attentively, especially for pleasure · to aim (at) something, to target · to view
köken: Inherited from Proto-Vietic *-ŋamʔ (“to think of”). Cognate with Muong Bi ngẳm (“to think”), Puoc ŋam ("to think"), O'du ŋam ("to look").
aile: đường ngắm, ngắm nghía, ngắm nhìn, ngắm vuốt, nhìn ngắm, tầm ngắm
ngắm bức tranh
ngắm phong cảnh
ngắm chim
Bulgarcaприце́лвам се, прице́ля се, съзерцание, це́ля се
Slovakçamieriť, zamieriť
Katalancaapuntar /ə.punˈta/
to note, to write down · to sign up · to point
çekim: geçmiş apuntí · ortaç apuntat · şimdiki apunta
köken: From a- + punt + -ar or a- + punta + -ar.
aile: apunt, apuntació, apuntador, apuntament
Segons ha apuntat, l'estabilitat "se l'haurà de buscar dia a dia" el partit conservador.
find, locate; lay hands on · make attempt at, attack · tempt
çekim: geçmiş aimsithe · ortaç aimsithe · şimdiki aimsíonn sé
köken: From Middle Irish aimsigid (“aim at; attempt”), from Old Irish ammus (“an attempt”), verbal noun of ad·midethar (“attempt”).
aile: aimsitheoir, athaimsigh, láraimsitheach, treo-aimsí
Tamilceகுறி, குறி வை /kʊrɪ/
to design, to determine, to appoint, to ascertain · to mark, to note · to intend, to contemplate, to consider
çekim: geçmiş குறித்தேன் · ortaç குறித்த · şimdiki குறிக்கிறார் · ulaç குறிக்கிற
köken: Cognate with Kannada ಗುರಿ (guri), Malayalam കുറിക്കുക (kuṟikkuka), Telugu గురి (guri).
aile: அருட்குறி, அறிகுறி, அலர்க்குறி, அல்லகுறி, அவக்குறி, ஆடைக்குறி, ஆண்குறி, ஆப்பைக்குறி, இடுகுறி, இயைபிலிசைக்குறி
Etimoloji
Inherited from Old Hindi साधना (sādhanā), from Sanskrit साध्नोति (sādhnoti, “to accomplish”).