mietere
/ˈmjɛ.te.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "mietere" kelimesi Türkçe'de hasat, hasat yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasat
Genelhasat yapmak
Çekim Tablosu
geçmişmietùto
ortaçmietùto
şimdikimiète
ulaçmietènte
Tanım
•to reap or harvest · to mow down (to kill many people)
Diğer Dillerde
Almancaabsensen, aufschlitzen, einfahren, Ernte, ernten, Garbe /ˈaʊ̯fˌʃlɪt͡sn̩/
to slit open
çekim: geçmiş schlitzte auf · ortaç aufgeschlitzt · şimdiki schlitzt auf · ulaç aufschlitzend
eş: schlitzen
köken: auf- + schlitzen
Fransızcacouper l'herbe, entaille, entailler, faucher, moissonner, récolte (dişil) /ɑ̃.taj/
cut, slice, gash; notch
çekim: çoğul entailles
İspanyolcacosecha, cosechar, mies, podar, segar, socalar (dişil) /koˈset͡ʃa/
harvest, crop · vintage (of wine)
çekim: çoğul cosechas
köken: From older cogecha, feminine form of cogecho (“gathered, collected”), from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“to gather, collect”). Compare Asturian collecha, Galician colleita, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. the borrowed doublet colecta.
aile: ácaro de la cosecha, cosechar, de cosecha propia
mala cosecha
Rusçaвы́сечь, жа́тва, жать, коси́ть, пи́сать, пожа́ть /ʐatʲ/
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaجَزَّ, حِصَاد, حَصَدَ
present stem form of درودن (dorudan, “to harvest”)
köken: Inherited from Proto-Iranian *drauH-. Cognate with Pashto لو (law, “reaping, harvest”).
موسم درو
harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)
çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin
köken: From biç- (“to cut”) + -in.
aile: biçənəcək
Kazakçaору
to reap
çekim: geçmiş ордым · ortaç орған
köken: Inherited from Proto-Turkic *or-. Related to Chuvash выр (vyr).
to bring in · to download
çekim: geçmiş haalden binnen · ortaç binnengehaald · şimdiki haalt binnen · ulaç binnenhalend
köken: From binnen + halen.
to reap (to cut with a sickle or scythe) · to claim, take (someone's life)
çekim: geçmiş ceifei · ortaç ceifado · şimdiki ceifa
köken: From ceifa (“reaping”) + -ar.
Yunancaθερίζω, συγκομιδή
to reap, cut (cereal crop, etc) · to decimate
çekim: geçmiş θέρισα · ortaç έχοντας θερίσει · şimdiki θερίζει · ulaç θερίζοντας
to cut into and rend/tear apart · to rend/tear apart into shreds
çekim: geçmiş 切り裂いた
喉を切り裂く
暗闇を切り裂く
to harvest · to gather; to collect · to earn
çekim: geçmiş 거두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).
imperative of hugga
çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs
aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget
Han fick ett hugg i nacken
ett hugg i luften med kniven
Hugget tog i armen
Lehçekosić, posiekać, posprzątać, siec, siekać, skosić /ˈkɔ.ɕit͡ɕ/
to mow, to scythe (to cut down grass or crops, to cut off as if with a scythe) · to mow (to cut down or slaughter in great numbers) · to gain easily
çekim: geçmiş koszono · şimdiki kosi
eş: żąć, wyżynać, zżynać, zob. kraść
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kos-eyé-ti Proto-Slavic *kosìti Old Polish kosić Polish kosić Inherited from Old Polish kosić, from Proto-Slavic *kosìti.
aile: nakosić, obkosić, obkaszać, odkosić, okosić, okaszać, podkosić, podkaszać, pokosić, skosić
Ukraynacaжа́ти, жаття́, жнива́, коси́ти, пожина́ти, сікти́
Fincekorjata, leikata ruohoa, lyhde, niittää, sadonkorjuu, sivallus /ˈkorjɑtɑˣ/
to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)
çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava
köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.
aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla
Auto korjattiin uuden veroiseksi.
Asia on helposti korjattavissa.
Korjaa heti vaatteesi lattialta!
to mow, to scythe
çekim: geçmiş kosila · ortaç kosila · şimdiki kosí
eş: žnout, žít
köken: Inherited from Old Czech kositi, from Proto-Slavic *kositi.
aile: pokosit, skosit, zkosit
to collect, gather
çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă
köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.
aile: culegător, culegere
to harvest, to reap
çekim: geçmiş arattak
köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.
aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat
İbraniceאָסִיף, בָּצִיר, כיסוח, קָטִיף, קָצִיר, קְצִירָה
Latincedēmetō, messis, metō, tondeō /ˈmɛs.sɪs/
harvest (action, season)
çekim: çoğul messēs · tamlayan messium
köken: Etymology tree Latin metō Latin -tis Latin messis From metō (“to mow, reap”) + -tis.
harvest · harvest time · autumn, fall
çekim: çoğul høster · tamlayan høsts
köken: From Old Danish høst, from Old Norse haust n, haustr m, from Proto-Germanic *harbistaz, *harbustaz, cognate with Swedish höst (“autumn”), English harvest, German Herbst (“autumn”), Dutch herfst (“autumn”) and Latin carpere.
Norveççehøste, innhøstning, klippe, skjære, slå
Endonezcememotong rumput
Vietnamcacắt, cắt cỏ, gặt, thu hoạch /kat̚˧˦/
to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. · to intersect
köken: From Proto-Vietic *kac, from Proto-Austroasiatic *kacʔ (“to pluck; to harvest”). Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Doublet of gặt (“to harvest”) through a prefixed form. Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes…
aile: cắt bỏ, cắt cổ, cắt dán, cắt đứt, cắt giảm, cắt gọt, cắt ngang, cắt nghĩa, cắt tỉa, cắt tóc ăn thề
sao chép, cắt và dán
đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B
Bulgarcaжъна, жъ́на, жъ́тва, кося́, прибирам реколта, разсичам /ˈʒɤ̟nɐ/
to reap, to harvest (to cut ripe cereal stalks above the root with a sickle, scythe, or machine in order to collect the grain) · to reap, to win, to gain (to receive, obtain, or enjoy the results of one’s actions, qualities, or efforts)
çekim: geçmiş none · ortaç жъ́нат · şimdiki жъ́не · ulaç жъ́нещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der. Proto-Balto-Slavic *genˀtei Proto-Slavic *žęti Old Church Slavonic жѧти (žęti) Bulgarian жъна Inherited from Old Church Slavonic жѧти (žęti), from Proto-Slavic *žęti.
aile: жъ́нат, дожъ́нвам, дожъ́на, зажъ́на, изжъ́нвам, изжъ́на, нажъ́нвам, нажъ́на, ожъ́нвам, ожъ́на
Селяните жънат пшеницата със сърпове още преди голямата жега.
Цяла нощ комбайните жънеха узрелия ечемик край селото.
След първата си изложба художникът започна да жъне успехи и признание.
Etimoloji
From Latin metere, from Proto-Indo-European *h₂meh₁- (“to mow, reap”).