siec
/ˈɕɛt͡s/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişsieczono
şimdikisiecze
Tanım
•to slash · to hack · to scythe
Diğer Dillerde
Almancabearbeiten, behauen, einhauen, hauen, mähen, schneiden /bəˈʔaʁbaɪtn̩/
to edit · to work on something · to process (documents, forms, etc.)
çekim: geçmiş bearbeitete · ortaç bearbeitet · şimdiki bearbeitet · ulaç bearbeitend
köken: be- + arbeiten
aile: Bearbeiter, Bearbeitung
Jeder darf die Artikel bearbeiten.
etwas mit dem Vorschlaghammer bearbeiten
to mow, to reap · to run over, to knock down · to steal
çekim: geçmiş fauché · ortaç fauché · şimdiki fauche · ulaç fauchant
köken: From Old French from Vulgar Latin *falcāre or *falciāre (compare Italian falciare), from Latin falcem (“sickle, scythe”) (compare faucille), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).
aile: fauché, Faucheuse
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
to mow, scythe, slash, harvest · to mow down, decimate, wipe out, claim
çekim: geçmiş falciàto · ortaç falciàto · şimdiki fàlcia · ulaç falciànte
eş: mietere, rasare, tagliare, segare, recidere, abbattere
köken: Inherited from Vulgar Latin *falciāre (compare French faucher), from Latin falx (“sickle, scythe”), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).
aile: falciante, falciata, falciatore, falciatura, sfalcio
Rusçaвы́сечь, жать, коси́ть, откоси́ть, пожа́ть, покоси́ть /ʐatʲ/
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaجَزَّ
to hew
çekim: geçmiş hieuwen · ortaç gehouwen · şimdiki houwt · ulaç houwend
köken: From Middle Dutch houwen, from Old Dutch houwan, from Proto-West Germanic *hauwan, from Proto-Germanic *hawwaną (“to hew, forge”).
aile: afhouwen, beeldhouwen, behouwen, houwdegen, houwer, inhouwen, omhouwen, uithouwen
Portekizcecortar, desbastar /koʁˈta(ʁ)/
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Japonca刈る /ka̠ɾɯ̟/
to cut (grass, hair or something similar) with a sharp tool; to clip, to crop, to cut, to shear, to mow, to prune, to trim · to reap, to crop, to harvest
çekim: geçmiş 刈った
aile: 刈り込む, 刈り取る, 刈り入れ, 稲刈り, 草刈り, 丸刈り
to cut, shave, shear, peel, mow, clip · to reduce, to discount
çekim: geçmiş 깎았다
eş: 자르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᇧ다〮 (Yale: kàsk-tá).
aile: 까끄라기, 손톱깎이
수염을 깎다
잔디를 깎다
너무 비싸요. 조금만 깎아 주세요?
to (forcefully) attack with a sharp body part, like teeth or claws, most commonly of biting · to forcefully grab · to (suddenly) hurt
çekim: geçmiş högg · ortaç huggen · ulaç huggande
köken: From Old Swedish hugga, from Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną, from Proto-Indo-European *kowH-.
aile: grovhuggen, hugga in, huggorm, huggsexa, huggtand, munhuggas, skogshuggare, späckhuggare, vara hugget som stucket
Han högg honom i armen med kniven
Han högg av honom armen med macheten
Han högg ner ett träd
Ukraynacaкоси́ти, руба́ти, руби́ти, сікти́, сі́кти
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
to mow, to scythe
çekim: geçmiş kosila · ortaç kosila · şimdiki kosí
eş: žnout, žít
köken: Inherited from Old Czech kositi, from Proto-Slavic *kositi.
aile: pokosit, skosit, zkosit
to chip · to chisel, cut even · to polish, smooth, refine
çekim: geçmiş cioplit · ortaç cioplit · şimdiki cioplește
köken: Uncertain, possibly borrowed from Bulgarian чопля (čoplja). Compare Serbo-Croatian čopliti.
aile: cioplit, necioplit
to cut · to throw (forcefully, violently) · to hit, to slap (e.g. on the face)
çekim: geçmiş vágtak
köken: From Proto-Ugric *waŋke- (“to strike, cut”) or perhaps from Proto-Finno-Ugric *waŋɜ (“to strike, cut”).
aile: vagdal, vagdos, vágat, vágatlan, vágány, vágás, vágó, vágtat, agyonvág, alávág
İbraniceכיסוח
Latincedolō, tondeō
bedrock, rock; large, contiguous body of immobile stone · something or someone that is very reliable
çekim: çoğul klipper · tamlayan klippes
köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.
aile: forsvarsklippe, kalkstensklippe, klippeegn, klippefremspring, klippehule, klippekyst, klippelandskab, klippeparti, klippeside, klippespalte
Norveççehugge, klippe, skjære, slå
Endonezcememotong rumput
Vietnamcacắt, cắt cỏ /kat̚˧˦/
to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. · to intersect
köken: From Proto-Vietic *kac, from Proto-Austroasiatic *kacʔ (“to pluck; to harvest”). Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Doublet of gặt (“to harvest”) through a prefixed form. Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes…
aile: cắt bỏ, cắt cổ, cắt dán, cắt đứt, cắt giảm, cắt gọt, cắt ngang, cắt nghĩa, cắt tỉa, cắt tóc ăn thề
sao chép, cắt và dán
đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B
to cut off, to hew off, to chop off, to cut down, to fell · to decide (firmly) · to cut short, to refuse flatly (a request, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отси́чан · şimdiki отси́ча · ulaç отси́чащ
to mow, to scythe
çekim: geçmiş bol by som kosil · şimdiki kosí · ulaç kosiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kositi Slovak kosiť Inherited from Proto-Slavic *kositi.
Slovencekositi, pokositi /kòːsiti/
to eat lunch
çekim: şimdiki kọ́si · ulaç kosȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsiti. First attested in the 16th century.
aile: pokọ́siti
Letoncapļaut, tēst /ˈpʎāūt/
to mow, to reap (to cut, with a scythe or sickle, the parts above-ground part of grass, cereals, etc.) · to shoot intensively, repeatedly
çekim: geçmiş pļāvu · ortaç pļauts · şimdiki pļauj
köken: From earlier *pjaut (for another example of *pj > pļ, see spļaũt, from Proto-Baltic *pyau-, *pyū- (with the infinitive suffix -ti), from Proto-Indo-European *pēu-, *pyu-, *pū- (“to hit; to cut”). Cognates include Lithuanian pjáuti (“to cut,” dialectally “to mow, to bite, to torment”), Old Prussian placename Gertepeawne [gertopiaun-], from gerto (“chicken”), i.e. “chicken meadow”, piuclan…
aile: prefixed verbs:, aizpļaut, appļaut, atpļaut, iepļaut, izpļaut, nopļaut, papļaut, pārpļaut, piepļaut
pļaut zāli, sienu, kviešus
pļaut kartupeļu lakstus
rudzus sāka pļaut tuvākajā laukā
Estoncaniitma /ˈniːtmɑ/
to mow · to mow down; to decimate · to cut, to shear (wool, fur, etc.)
çekim: geçmiş olla niitnud · ortaç niitnud · şimdiki niidab · ulaç niitev
köken: From Proto-Finnic *niittädäk.
aile: niide, niitmine
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Balto-Slavic *sektei Proto-Slavic *sěťi Polish siec Inherited from Proto-Slavic *sěťi.