Platform Menüsü

Diğer Diller

segar

/seˈɡa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "segar" kelimesi Türkçe'de hasat, hasat yapmak, kerenti, tırpan anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasat

Genelhasat yapmak

Genelkerenti

Geneltırpan

Çekim Tablosu

geçmişseguei

ortaçsegado

şimdikisega

Tanım

•to scythe; to reap (to cut with a scythe)

Diğer Dillerde

Almancaeinfahren , Ernte , ernten , mähen , Sense , sensen /ˈʔaɪ̯nfaːɐ̯n/

to drive in · to arrive, to pull in · to bring in (harvest)

çekim: geçmiş fuhr ein · ortaç eingefahren · şimdiki fährt ein · ulaç einfahrend

eş: hineinfahren, einbringen, erreichen, erzielen

köken: ein- + fahren

Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.

Fransızcafaucher , faux , moissonner , récolte , récolter , recueillir /fo.ʃe/

to mow, to reap · to run over, to knock down · to steal

çekim: geçmiş fauché · ortaç fauché · şimdiki fauche · ulaç fauchant

köken: From Old French from Vulgar Latin *falcāre or *falciāre (compare Italian falciare), from Latin falcem (“sickle, scythe”) (compare faucille), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).

aile: fauché, Faucheuse

İspanyolcacosecha , cosechar , dalla , dalle , guadaña , guadañar (dişil) /koˈset͡ʃa/

harvest, crop · vintage (of wine)

çekim: çoğul cosechas

köken: From older cogecha, feminine form of cogecho (“gathered, collected”), from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“to gather, collect”). Compare Asturian collecha, Galician colleita, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. the borrowed doublet colecta.

aile: ácaro de la cosecha, cosechar, de cosecha propia

mala cosecha

İtalyancafalce , falciare , messe , mietere , mietitura , raccogliere (dişil) /ˈfal.t͡ʃe/

scythe (larger tool than sickle); sickle (smaller tool than scythe) · war scythe, scythe · crescent

çekim: çoğul falci

eş: roncola, falcetto

köken: Inherited from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dʰelk-, *dʰelg- (“a cutting tool”). Compare French faux.

aile: falcetto

Rusçaжа́тва, коса́, коси́ть, сбор, скоси́ть, собира́ть урожа́й /zbor/

collection, accumulation, gathering, harvest, picking · levy, tax, duty, receipts · muster, assembly

çekim: çoğul сбо́ры · tamlayan сбо́ра

eş: собирание, урожай, поборы, налог, дань, оброк

köken: Inherited from Old East Slavic съборъ (sŭborŭ), from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór), borrowed from Old Church Slavonic.

aile: сбо́рная, сбо́рка, сбо́рочный, сбо́рище, сбо́рщик, сбо́рщица

Arapçaحِصَاد, حَصَدَ, مِقْضَب, مِنْجَل

Farsçaبَرداشت, درو , درودن, دهره /di.ˈraw/

present stem form of درودن (dorudan, “to harvest”)

köken: Inherited from Proto-Iranian *drauH-. Cognate with Pashto لو (law, “reaping, harvest”).

موسم درو

Azericebiçin , dəryaz , kərənti, məhsulu toplamaq, uralamaq, yığım /biˈt͡ʃin/

harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)

çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin

köken: From biç- (“to cut”) + -in.

aile: biçənəcək

Kazakçaшалғы

scythe

çekim: çoğul шалғылар · tamlayan шалғының

aile: шалғылау, шалғылы

Özbekçebeloʻroq, chalgʻi

Kırgızcaчалгы

scythe

köken: From Proto-Turkic *čal-.

Uygurcaچالغا

Başkurtçaсалғы /sɑɫ.ˈʁɯ̞/

scythe

çekim: çoğul салғылар · tamlayan салғының

köken: From *čalqï (“scythe”), from Proto-Turkic *čal- (“to mow”). Cognate with Tatar чалгы (çalğı), Kazakh шалғы (şalğy), Kyrgyz чалгы (calgı), Southern Altai чалгы (čalgï), Karachay-Balkar чалкъы (çalqı), Kumyk чалгъы (çalğı), Uzbek chalgʻi, Uyghur چالغا (chalgha, “scythe”), etc.

Çuvaşçaҫава

Felemenkçebinnenhalen , maaien , oogst , oogsten , zeis /ˈbɪnə(n)ɦaːlə(n)/

to bring in · to download

çekim: geçmiş haalden binnen · ortaç binnengehaald · şimdiki haalt binnen · ulaç binnenhalend

köken: From binnen + halen.

Yunancaθερίζω , κόσα , συγκομιδή

to reap, cut (cereal crop, etc) · to decimate

çekim: geçmiş θέρισα · ortaç έχοντας θερίσει · şimdiki θερίζει · ulaç θερίζοντας

Japonca収穫, 収穫する, 大鎌 /ɕɨːka̠kɯ̟/

harvest, crop; harvesting · result, gain obtained through some act(s) or endeavor

çekim: geçmiş 収穫した

aile: 収穫期, 収穫高, 収穫祭, 収穫時, 収穫物, 収穫予想, 収穫感謝祭, 収穫逓減の法則, 予想収穫高, 規模に関する収穫

キャベツの収穫は春頃だろう

取材してみて、かなりの収穫があった

Korece거두다 , 수확 , 수확하다 , 큰낫 /kʌ̹duda̠/

to harvest · to gather; to collect · to earn

çekim: geçmiş 거두었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).

İsveççelie , skörd , skörda , slå, slå med lie /ˈliːˌɛ/

a scythe (instrument for mowing grass, grain, or the like)

çekim: çoğul liar · tamlayan lies

köken: From Old Swedish līe, lē, from Old Norse lé, from Proto-Germanic *lewô, from Proto-Indo-European *leu- (“to cut”).

aile: lieblad, liehugg, lieknagg, lieknagge, liemannen, lieorv, lieskaft, lietag

Han slog ängen med lie

Lehçekosa , kosić , posprzątać , skosić , zbierać , żniwa (dişil) /ˈkɔ.sa/

scythe · braid · spit that extends into the deep sea, instead of closing off a lagoon

çekim: çoğul kosy · tamlayan kosy

eş: gwara więzienna kosior, zobacz też: nóż, mierzeja

köken: Inherited from Old Polish kosa, from Proto-Slavic *kosa.

mieć z kimś kosę

Ukraynacaжаття́, жнива́, коса́, коси́ти

Hintçeदराँती , हँसिया (dişil) /d̪ə.ɾɑ̃ː.t̪iː/

alternative form of दरांती (darāntī)

çekim: çoğul दराँतियाँ

Fincekorjata , niittää , sadonkorjuu , viikate /ˈkorjɑtɑˣ/

to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)

çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava

köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.

aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla

Auto korjattiin uuden veroiseksi.

Asia on helposti korjattavissa.

Korjaa heti vaatteesi lattialta!

Çekçekosa , kosit , sklizeň , sklízet , žeň (dişil) /ˈkosa/

scythe · spit (narrow peninsula) · cold temperature

çekim: çoğul kosy · tamlayan kosy

zıt: hic, vedro, horko

köken: Inherited from Old Czech kosa, from Proto-Slavic *kosa.

Rumencecoasă , culege , cules , recolta , recoltă , rod (dişil) /ˈko̯asə/

scythe

çekim: çoğul coase · tamlayan coase

köken: Borrowed from Old Church Slavonic коса (kosa), from Proto-Slavic *kosa. Compare Bulgarian коса (kosa), Serbo-Croatian коса, Russian коса (kosa), Albanian kosë, Aromanian coasã.

Macarcaarat , kasza , kaszál, szüretel, termés /ˈɒrɒt/

to harvest, to reap

çekim: geçmiş arattak

köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.

aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat

İbraniceאָסִיף, בָּצִיר, חֶרְמֵשׁ, קָטִיף, קָצִיר, קְצִירָה

Latincedēmetō, falx , messis, metō /ˈfaɫks/

sickle, scythe · a hook used to pull down walls

çekim: çoğul falcēs · tamlayan falcis

köken: Usually derived from Proto-Indo-European *dʰelg- (“to sting; needle”), whence also Proto-Celtic *delgos (“needle; pin”), Proto-Germanic *dalkaz (“pin, brooch; dagger”), Lithuanian dilgùs (“stinging, burning”), dilgėlė̃, di̇̀lgė f (“nettle”), di̇̀lgti, di̇̀lgstu (“to be stung by nettles”), dal̃gis (“scythe”). Both the -a- and the -c- are unexpected, however, which might suggest a borrowing from a…

aile: defalco, falcastrum, falcātus, falcīcula, falcifer

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese segar, from Latin secāre (“to cut”). Unrelated to secar (“to dry”), which is from Latin siccāre.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod