høst
/høst/
DANCA → TR
Danca "høst" kelimesi Türkçe'de güz, hasat, hasat yapmak, hasıla, hazan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüz
Genelhasat
Genelhasat yapmak
Genelhasıla
Genelhazan
Genelrekolte
Genelsonbahar
Çekim Tablosu
çoğulhøster
tamlayanhøsts
Tanım
•harvest · harvest time · autumn, fall
Diğer Dillerde
to drive in · to arrive, to pull in · to bring in (harvest)
çekim: geçmiş fuhr ein · ortaç eingefahren · şimdiki fährt ein · ulaç einfahrend
eş: hineinfahren, einbringen, erreichen, erzielen
köken: ein- + fahren
Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.
Fransızcaautomne, moisson, moissonner, récolte, récolter, recueillir (eril) /o.tɔn/
autumn, fall
çekim: çoğul automnes
köken: From Old French automne, a borrowing from Latin autumnus. The inherited equivalent was après août (literally “after August”).
aile: épices d'automne, équinoxe d'automne
İspanyolcacosecha, cosechar, otoñada, otoño (dişil) /koˈset͡ʃa/
harvest, crop · vintage (of wine)
çekim: çoğul cosechas
köken: From older cogecha, feminine form of cogecho (“gathered, collected”), from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“to gather, collect”). Compare Asturian collecha, Galician colleita, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. the borrowed doublet colecta.
aile: ácaro de la cosecha, cosechar, de cosecha propia
mala cosecha
İtalyancaautunno, falciare, frutto, guadagno, messe, mietere (eril) /awˈtun.no/
autumn, (US) fall
çekim: çoğul autunni
köken: Borrowed from Latin autumnus (“autumn, fall”), of uncertain etymology. First attested in 1306, replacing several inherited forms (cf. proto-Italian octummio, attested in a Latin document from 762, via Late Latin autumnius). The Latin etymon is directly continued by Romanian toamnă, Aromanian toamnã (unless these reflect the variant in a-), Italian autono (Northern Italy, 15th c.), Romansh utuon…
Rusçaжа́тва, о́сень, сбор, собира́ть урожа́й, страда́, убира́ть урожа́й /zbor/
collection, accumulation, gathering, harvest, picking · levy, tax, duty, receipts · muster, assembly
çekim: çoğul сбо́ры · tamlayan сбо́ра
eş: собирание, урожай, поборы, налог, дань, оброк
köken: Inherited from Old East Slavic съборъ (sŭborŭ), from Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór), borrowed from Old Church Slavonic.
aile: сбо́рная, сбо́рка, сбо́рочный, сбо́рище, сбо́рщик, сбо́рщица
Arapçaحَصَاد, حِصَاد, حَصَدَ, خريف, خَرِيف, غَلَّة (eril) /xa.riːf/
autumn, fall · harvest · fresh ripe dates or fruit in general
çekim: tamlayan خَرِيفٍ
köken: From the root خ ر ف (ḵ r f) meaning "to gather produce", "to become ripe or attaining fullness". Cognate with Hebrew חֹורֶף (khóref), Sabaean and Qatabanian Old South Arabian 𐩭𐩧𐩰 (ḫrf), Mehri ḫarf, Shehri ḫorf, Soqotri ḥorf, Harsusi ḫōref, Ge'ez ኀሪፍ (ḫärif).
harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)
çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin
köken: From biç- (“to cut”) + -in.
aile: biçənəcək
Kazakçaкүз /kʉz/
autumn, fall
çekim: çoğul күздер · tamlayan күздің
köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *kǖz, from Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”). Cognate with Kyrgyz күз (küz), Bashkir көҙ (köź), Tatar көз (köz); Turkmen güýz, Azerbaijani güz, Turkish güz; etc.
Özbekçekuz /kʊz/
autumn, fall (season)
çekim: çoğul kuzlar · tamlayan kuzning
köken: Inherited from Chagatai [Term?] (“autumn, fall”), from Proto-Common Turkic *kǖz (“autumn, fall”), from Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn, fall”).
Tatarcaкөз /kɵz/
autumn, fall
çekim: çoğul көзләр · tamlayan көзнең
köken: From Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”). Cognate with Bashkir көҙ (köź), Kazakh күз (küz), Kyrgyz күз (küz), Turkish güz, Uzbek kuz.
aile: көзге
Türkmencegüýz
autumn, fall
çekim: çoğul güýzler · tamlayan güýziň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”). Cognate with Turkish güz.
Kırgızcaкүз /kyz/
autumn; fall
çekim: çoğul күздөр · tamlayan күздүн
köken: From Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”). Cognate with Kazakh күз (küz), Southern Altai кӱс (küs) ,Turkish güz, Turkmen güýz, etc.
Uygurcaكۈز
autumn, fall
çekim: çoğul كۈزلەر
köken: From Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”). Cognate with Turkish güz, Bashkir көҙ (köź), Kyrgyz күз (küz), Turkmen güýz, etc.
Başkurtçaкөҙ /kʏ̞ð/
autumn, fall
çekim: çoğul көҙҙәр · tamlayan көҙҙөң
köken: From Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küz, “autumn”).
aile: көҙгө
Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.
Яҙ йәме сәскә менән, көҙ йәме көлтә менән.
Çuvaşçaкӗркунне
Felemenkçebinnenhalen, herfst, najaar, oogst, oogsten, oogsttijd /ˈbɪnə(n)ɦaːlə(n)/
to bring in · to download
çekim: geçmiş haalden binnen · ortaç binnengehaald · şimdiki haalt binnen · ulaç binnenhalend
köken: From binnen + halen.
harvest, crop
çekim: çoğul colheitas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin collecta. Compare Galician colleita, Asturian collecha, Spanish cosecha, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Doublet of coleta.
aile: colheitadeira
to reap, cut (cereal crop, etc) · to decimate
çekim: geçmiş θέρισα · ortaç έχοντας θερίσει · şimdiki θερίζει · ulaç θερίζοντας
harvest, crop; harvesting · result, gain obtained through some act(s) or endeavor
çekim: geçmiş 収穫した
aile: 収穫期, 収穫高, 収穫祭, 収穫時, 収穫物, 収穫予想, 収穫感謝祭, 収穫逓減の法則, 予想収穫高, 規模に関する収穫
キャベツの収穫は春頃だろう
取材してみて、かなりの収穫があった
autumn; fall · autumn sky; fall sky
eş: 旻天, 秋天時, 秋天时, 秋季, 秋季天兒, 秋經天
俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
autumn, fall
eş: 추
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᅀᆞᆶ (Yale: kòzòlh), probably from Old Korean 秋察 (*KOsol, *KOcol) (also written in the alternative form Old Korean 秋察尸). Cognate with Jeju ᄀᆞ슬 (gawseul) & ᄀᆞ을 (gaweul), the first of which preserves the Old Korean /s/. Perhaps related to ᄀᆞᇫ〯다〮 (Yale: kǒz-tá, “to cut; to sever”), referring to the harvest.
aile: 가을비, 가을철, 늦가을
İsveççehöst, skörd, skörda, skördetid /hœst/
autumn (season) · the time towards the end of a life; the time of old age
çekim: çoğul höstar · tamlayan hösts
köken: From Old Swedish høster, Old Norse haustr m, from Proto-Germanic *harbustaz, *harbistaz. Ultimately from Proto-Indo-European *kerp-.
pora roku między latem a zimą
çekim: çoğul jesienie · tamlayan jesieni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *esenь Polish jesień Inherited from Proto-Slavic *esenь.
aile: jesieniara, jesieniarz, jesienić, jesiennieć
Ukraynacaврожа́й, жаття́, жнива́, жни́во, о́сінь, урожа́й
yield (from farming), produce, harvest · result, return
çekim: çoğul उपजें
köken: A derivative of उपजना (upajnā), ultimately from Sanskrit उत्पाद्य (utpādya).
Fincekorjata, sadonkorjuu, sadonkorjuuaika, sato, syksy, tuotos /ˈkorjɑtɑˣ/
to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)
çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava
köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.
aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla
Auto korjattiin uuden veroiseksi.
Asia on helposti korjattavissa.
Korjaa heti vaatteesi lattialta!
autumn, fall
çekim: çoğul podzimy · tamlayan podzimu
eş: jeseň, podzimek
zıt: jaro, vesna
köken: Inherited from Old Czech podzim, created as pod- + zima. Cognate with Lower Sorbian nazyma (via Proto-Slavic *zima). Also compare Persian پاییز (pâyiz, “autumn”) (< Proto-Iranian *pati- (“against”) + *jimáh (“winter”)) (cognate via Proto-Indo-European *ǵʰéyōm).
na podzim
Etimoloji
From Old Danish høst, from Old Norse haust n, haustr m, from Proto-Germanic *harbistaz, *harbustaz, cognate with Swedish höst (“autumn”), English harvest, German Herbst (“autumn”), Dutch herfst (“autumn”) and Latin carpere.