podar
/poˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "podar" kelimesi Türkçe'de budamak, yontmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbudamak
Genelyontmak
Çekim Tablosu
geçmişpodé
ortaçpodado
şimdikipoda
Tanım
•to prune
Diğer Dillerde
Almancabe-, zurück-), fit, kürzen, mähen, nachschneiden, schneiden /fɪt/
fit (in good overall physical shape) · able, prepared, up to a task (able to perform adequately, in contrast to a prior or possibly future state of inadequacy)
çekim: karşılaştırma fitter · üstünlük am fittesten
eş: fähig, leistungsfähig, trainiert, vorbereitet
köken: Unadapted borrowing from English fit.
aile: fit wie ein Turnschuh, Fitheit, Fitmacher, topfit
Ich war die letzte Woche krank, aber inzwischen bin ich wieder fit.
Du solltest heute früh ins Bett gehen, damit du morgen fit für die Prüfung bist.
So machen sie Ihr Auto fit für den Winter:
to prune (trim a tree or shrub)
çekim: geçmiş élagué · ortaç élagué · şimdiki élague · ulaç élaguant
köken: Probably of Germanic origin, compare Old Norse laga (“to prepare”) as well as Dutch lalten.
İtalyancaaccorciare, falciare, in forma, mietere, potare, ridurre /ak.korˈt͡ʃa.re/
to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte
eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare
köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.
Rusçaвы́сечь, жать, коси́ть, обре́зать, обруба́ть, откоси́ть /ʐatʲ/
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaجَزَّ, شَذَبَ, شَذَّبَ, قَضَبَ, قَلَمَ, قَلَّمَ
Farsçaخشاوه کردن, هرس کردن
Azericeqırpmaq /ɡɯrpˈmɑχ/
to blink
çekim: geçmiş qırpmış · ortaç qırpmış · şimdiki qırpır
gözünü qırpmadan yalan danışmaq
to make shorter: to shorten, to abridge, to curtail, abbreviate, to cut down, to contract
çekim: geçmiş kortten in · ortaç ingekort · şimdiki kort in · ulaç inkortend
köken: From in + korten.
to trim (to reduce slightly)
çekim: geçmiş aparei · ortaç aparado · şimdiki apara
köken: From a- + parar, or possibly from Latin apparāre.
Yunancaκλαδεύω /klaˈðe.vo/
to prune, lop · to cut back
çekim: geçmiş κλάδεψα · ortaç έχοντας κλαδέψει · şimdiki κλαδεύει · ulaç κλαδεύοντας
köken: From Hellenistic Koine Greek κλαδεύω (kladeúō), from κλάδος m (kládos, “branch”).
Japonca刈る /ka̠ɾɯ̟/
to cut (grass, hair or something similar) with a sharp tool; to clip, to crop, to cut, to shear, to mow, to prune, to trim · to reap, to crop, to harvest
çekim: geçmiş 刈った
aile: 刈り込む, 刈り取る, 刈り入れ, 稲刈り, 草刈り, 丸刈り
to cut, shave, shear, peel, mow, clip · to reduce, to discount
çekim: geçmiş 깎았다
eş: 자르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᇧ다〮 (Yale: kàsk-tá).
aile: 까끄라기, 손톱깎이
수염을 깎다
잔디를 깎다
너무 비싸요. 조금만 깎아 주세요?
to trim, to prune
çekim: geçmiş ansade · ortaç ansad · ulaç ansande
ansa skägget
to mow, to scythe (to cut down grass or crops, to cut off as if with a scythe) · to mow (to cut down or slaughter in great numbers) · to gain easily
çekim: geçmiş koszono · şimdiki kosi
eş: żąć, wyżynać, zżynać, zob. kraść
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kos-eyé-ti Proto-Slavic *kosìti Old Polish kosić Polish kosić Inherited from Old Polish kosić, from Proto-Slavic *kosìti.
aile: nakosić, obkosić, obkaszać, odkosić, okosić, okaszać, podkosić, podkaszać, pokosić, skosić
Ukraynacaкоси́ти, сікти́
Fincekarsia, leikata, leikata ruohoa, niittää, oksia, reunakoriste /ˈkɑrsiɑˣ/
to limb, delimb (to remove the branches of a tree) · to prune, trim · to eliminate, weed out (to remove the ones not qualified)
çekim: geçmiş karsinut · şimdiki karsii · ulaç karsiva
köken: From Proto-Finnic *karcidak, borrowed from Proto-Germanic *skardijaną, or alternatively from Baltic (compare Lithuanian skardyti).
aile: karsiintua, karsija, Karsikas, karsikko, karsiminen, karsinta, karsiutua
Çekçekosit, osekat, prořezat, prosekat, prostříhat, sekat /ˈkosɪt/
to mow, to scythe
çekim: geçmiş kosila · ortaç kosila · şimdiki kosí
eş: žnout, žít
köken: Inherited from Old Czech kositi, from Proto-Slavic *kositi.
aile: pokosit, skosit, zkosit
to adjust
çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează
köken: Borrowed from French ajuster.
Macarcalecsíp, lenyes, levág, levesz /ˈlɛvɛs/
to take down, to take off
çekim: geçmiş levettek
köken: le- + vesz
aile: levétel, levesz a lábáról
İbraniceזָמַר, כיסוח, קִנֵּב
Latincepampinō, praecīdō, putō, tondeō
to crop, trim, cut · to prune (a plant)
çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende
köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Norveççebeskjære, klippe, kviste, skjære, slå, stusse
Endonezcememotong rumput
Vietnamcacắt, cắt cỏ /kat̚˧˦/
to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. · to intersect
köken: From Proto-Vietic *kac, from Proto-Austroasiatic *kacʔ (“to pluck; to harvest”). Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Doublet of gặt (“to harvest”) through a prefixed form. Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes…
aile: cắt bỏ, cắt cổ, cắt dán, cắt đứt, cắt giảm, cắt gọt, cắt ngang, cắt nghĩa, cắt tỉa, cắt tóc ăn thề
sao chép, cắt và dán
đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B
Bulgarcaкастря, кося́, подкастрям, подрязвам, подстригвам, съкращавам
to mow, to scythe
çekim: geçmiş bol by som kosil · şimdiki kosí · ulaç kosiaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kositi Slovak kosiť Inherited from Proto-Slavic *kositi.
Slovencekositi, pokositi /kòːsiti/
to eat lunch
çekim: şimdiki kọ́si · ulaç kosȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsiti. First attested in the 16th century.
aile: pokọ́siti
Etimoloji
Inherited from Old Spanish podar, from Latin putāre (“clean, cleanse”).