Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

einfahren

/ˈʔaɪ̯nfaːɐ̯n/

ALMANCA → TR

Almanca "einfahren" kelimesi Türkçe'de alıştırmak, hasat, hasat yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıştırmak

Genelhasat

Genelhasat yapmak

Çekim Tablosu

geçmişfuhr ein

ortaçeingefahren

şimdikifährt ein

ulaçeinfahrend

Tanım

•to drive in · to arrive, to pull in · to bring in (harvest)

Diğer Dillerde

Fransızcacasser , moissonner , récolte , récolter , recueillir , roder /ka.se/

to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser

çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant

eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux

köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).

aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes

İspanyolcaablandar , ahormar , cosecha , cosechar , domar , estrenar /ablanˈdaɾ/

to soften, to soothe · to become less severe

çekim: geçmiş ablandé · ortaç ablandado · şimdiki ablanda

eş: ablandecer, reblandecer

köken: From a- + blando + -ar. Compare with Galician abrandar.

aile: ablandador, ablandamiento

İtalyancafalciare , messe , mietere , mietitura , raccogliere , rodare /falˈt͡ʃa.re/

to mow, scythe, slash, harvest · to mow down, decimate, wipe out, claim

çekim: geçmiş falciàto · ortaç falciàto · şimdiki fàlcia · ulaç falciànte

eş: mietere, rasare, tagliare, segare, recidere, abbattere

köken: Inherited from Vulgar Latin *falciāre (compare French faucher), from Latin falx (“sickle, scythe”), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).

aile: falciante, falciata, falciatore, falciatura, sfalcio

Rusçaжа́тва , обкатывать , разнашивать , сбор , собира́ть урожа́й , страда́ /ɐpˈkatɨvətʲ/

to roll smooth, to smoothen by rolling · to wear smooth · to make round by rolling

çekim: geçmiş обка́тывавший · ortaç обка́тывавший · şimdiki обка́тывает · ulaç обка́тывающий

eş: окатывать

köken: обката́ть (obkatátʹ) + -ывать (-yvatʹ)

Arapçaحِصَاد , حَصَدَ

Farsçaبَرداشت , درو , درودن /di.ˈraw/

present stem form of درودن (dorudan, “to harvest”)

köken: Inherited from Proto-Iranian *drauH-. Cognate with Pashto لو (law, “reaping, harvest”).

موسم درو

Azericebiçin , məhsulu toplamaq , uralamaq , yığım /biˈt͡ʃin/

harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)

çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin

köken: From biç- (“to cut”) + -in.

aile: biçənəcək

Felemenkçebinnenhalen , inlopen , oogst , oogsten /ˈbɪnə(n)ɦaːlə(n)/

to bring in · to download

çekim: geçmiş haalden binnen · ortaç binnengehaald · şimdiki haalt binnen · ulaç binnenhalend

köken: From binnen + halen.

Portekizceamaciar , colheita , colher , segar /a.ma.siˈa(ʁ)/

to soften · to smooth

çekim: geçmiş amaciei · ortaç amaciado · şimdiki amacia

köken: From a- + maciar, from macio + -ar.

Yunancaθερίζω , συγκομιδή

to reap, cut (cereal crop, etc) · to decimate

çekim: geçmiş θέρισα · ortaç έχοντας θερίσει · şimdiki θερίζει · ulaç θερίζοντας

Japonca収穫 , 収穫する /ɕɨːka̠kɯ̟/

harvest, crop; harvesting · result, gain obtained through some act(s) or endeavor

çekim: geçmiş 収穫した

aile: 収穫期, 収穫高, 収穫祭, 収穫時, 収穫物, 収穫予想, 収穫感謝祭, 収穫逓減の法則, 予想収穫高, 規模に関する収穫

キャベツの収穫は春頃だろう

取材してみて、かなりの収穫があった

Korece거두다 , 수확 , 수확하다 /kʌ̹duda̠/

to harvest · to gather; to collect · to earn

çekim: geçmiş 거두었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).

İsveççeskörd , skörda

a harvest

çekim: çoğul skördar · tamlayan skörds

köken: From Old Swedish skyrþ, from Old Norse skurðr, from Proto-Germanic *skurdiz, equivalent to skära (“to cut”) + -d.

Skörden är stor men arbetarna få.

Lehçeposprzątać , rozchodzić , zbierać , żniwa /pɔˈspʂɔn.tat͡ɕ/

to clean up, to sweep, to tidy up · to remove something from somewhere and put it somewhere else · to harvest (to bring in a harvest; to reap)

çekim: geçmiş posprzątano

zıt: zabałaganić, zabrudzić

köken: Etymology tree Polish po- Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫ̑tъ? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati? Proto-Slavic *sъprętati Polish sprzątać Polish posprzątać From po- + sprzątać.

Ukraynacaжаття́, жнива́

Finceajaa sisään , korjata , sadonkorjuu /ˈkorjɑtɑˣ/

to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)

çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava

köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.

aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla

Auto korjattiin uuden veroiseksi.

Asia on helposti korjattavissa.

Korjaa heti vaatteesi lattialta!

Çekçerozchodit (boty), sbírat , sebrat , sesbírat , sklizeň , sklízet /ˈzbiːrat/

to collect (for a hobby) · to pick (remove a fruit or plant for consumption)

çekim: geçmiş sbírala · ortaç sbírala · şimdiki sbírá

aile: nasbírat, posbírat, sběrač, sběratel, sbírka, vysbírat

Rumenceculege , cules , recolta , recoltă , rod , secera

to collect, gather

çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă

köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.

aile: culegător, culegere

Macarcaarat , szüretel , termés /ˈɒrɒt/

to harvest, to reap

çekim: geçmiş arattak

köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.

aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat

İbraniceאָסִיף , בָּצִיר , קָטִיף , קָצִיר , קְצִירָה , קָצַר

Latincedēmetō , messis , metō /ˈmɛs.sɪs/

harvest (action, season)

çekim: çoğul messēs · tamlayan messium

köken: Etymology tree Latin metō Latin -tis Latin messis From metō (“to mow, reap”) + -tis.

Dancahøst /høst/

harvest · harvest time · autumn, fall

çekim: çoğul høster · tamlayan høsts

köken: From Old Danish høst, from Old Norse haust n, haustr m, from Proto-Germanic *harbistaz, *harbustaz, cognate with Swedish höst (“autumn”), English harvest, German Herbst (“autumn”), Dutch herfst (“autumn”) and Latin carpere.

Norveççehøste , innhøstning

Vietnamcagặt , thu hoạch /ɣat̚˧˨ʔ/

to reap; to harvest

köken: From Proto-Vietic *-kac, from Proto-Austroasiatic *kacˀ (“to pluck, to harvest”). Doublet of cắt (“to cut”).

aile: cấy gặt, gặt hái, gieo gió, gặt bão

mùa gặt

Bulgarcaжъна , жъ́тва , натрупвам , прибирам реколта , придобивам /ˈʒɤ̟nɐ/

to reap, to harvest (to cut ripe cereal stalks above the root with a sickle, scythe, or machine in order to collect the grain) · to reap, to win, to gain (to receive, obtain, or enjoy the results of one’s actions, qualities, or efforts)

çekim: geçmiş none · ortaç жъ́нат · şimdiki жъ́не · ulaç жъ́нещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der. Proto-Balto-Slavic *genˀtei Proto-Slavic *žęti Old Church Slavonic жѧти (žęti) Bulgarian жъна Inherited from Old Church Slavonic жѧти (žęti), from Proto-Slavic *žęti.

aile: жъ́нат, дожъ́нвам, дожъ́на, зажъ́на, изжъ́нвам, изжъ́на, нажъ́нвам, нажъ́на, ожъ́нвам, ожъ́на

Селяните жънат пшеницата със сърпове още преди голямата жега.

Цяла нощ комбайните жънеха узрелия ечемик край селото.

След първата си изложба художникът започна да жъне успехи и признание.

Slovakçarozchodiť , žatva

Slovencežẹ̑təv

Letoncaraža (dişil) /ɾaʒa/

harvest, yield (production obtained from plantations, gardens, less often herds) · oeuvre, production (body of work, especially artistic, intellectual)

çekim: çoğul ražas · tamlayan ražas

köken: From an earlier *rad-yā, from the same stem as rast (“to find”) (< *rad-ti; q.v.). The original meaning was “blossoming, development”. The modern meaning results from 19th-century Russian influence: writers like J. Alunāns and K. Valdemārs defined it in comparison to Russian урожай (urožaj) and German Ertrag. Cognates include Proto-Slavic *uroďajь (Russian, Ukrainian урожай (urožaj), Ukrainian…

aile: ražens, ražīgs, ražīgums, ražība

bagāta, laba raža

slikta raža

jauna raža