Diğer Diller

Eş/Zıt

teksti

/ˈteksti/

FINCE → TR

Fince "teksti" kelimesi Türkçe'de metin, yazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelmetin

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğultekstit

tamlayantekstin

Tanım

•text · copy (text of a newspaper article) · copy (output of copywriter; short for mainosteksti)

Diğer Dillerde

AlmancaAufschrift , drucken , empfangen, in Druckschrift schreiben, kapieren, Münzaufschrift (dişil) /ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/

label · inscription

çekim: çoğul Aufschriften · tamlayan Aufschriften

eş: Beschriftung

köken: auf + Schrift

Fransızcacopie , légende , recevoir , SMS , texte , texto (dişil) /kɔ.pi/

copying · copy

çekim: çoğul copies

eş: décalque, duplicata, triplicata, réplique, copiage

köken: Borrowed from Latin cōpia.

aile: copie carbone, copie conforme, en mal de copie, photocopie, télécopie

İspanyolcarecibir , texto /reθiˈbiɾ/

to receive, get · to welcome, to greet, to receive (guests, patients) · to receive visitors

çekim: geçmiş recibí · ortaç recibido · şimdiki recibe

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin recipere.

aile: recibir a Dios, recibir a prueba

Los recibiremos con mucho gusto.

Hoy no está recibiendo la doctora.

İtalyancacopia , messaggio , ricevere, scrivere in stampatello, sms , testo (dişil) /ˈkɔ.pja/

copy · print

çekim: çoğul copie

eş: copiatura, duplicato, esemplare, facsimile, ricostruzione, '

zıt: originale

köken: Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).

Rusçaко́пия, на́дпись, понима́ть, портя́нка, принима́ть, приня́ть

Arapçaإِس إِم إِس, رِسَالَة, رِسَالَة إِس إِم إِس, مَتْن, مِيسِيج, نَصّ

Farsçaکتاب, نوشتار /ki.ˈtaːb/

book

çekim: çoğul کتب

köken: Etymology tree Arabic كِتَاب (kitāb)bor. Persian کِتَاب Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb).

aile: کتابخانه, کتابدار, کتابچه, کتابفروش, کتابفروشی

خیلی از این کتابها را خواندهام.

Azericemətn

text

çekim: çoğul mətnlər · tamlayan mətnin

köken: From Arabic مَتْن (matn).

Kazakçaмәтін /mæˈtɪn/

text

çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің

köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).

aile: мәтіндік

Özbekçematn, tekst

text (of an article)

çekim: çoğul matnlar · tamlayan matnning

köken: Ultimately from Arabic مَتْن (matn).

Tatarcaтекст

Türkmencetekst

Kırgızcaтекст

Uygurcaتېكىست

Felemenkçein drukletters schrijven, inscriptie , kopij , ontvangen , sms , tekst (dişil) /ˌɪnˈskrɪp.si/

inscription

çekim: çoğul inscripties

köken: Borrowed from Middle French inscription, from Latin īnscrīptiō.

aile: grafinscriptie

Portekizcelegenda , mensagem , receber , redação , texto , torpedo (dişil) /leˈʒẽ.dɐ/

subtitle(s) (textual versions of film dialogue) · caption (title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) · key, legend (textual description of symbols and/or colour codes on a map or graph)

çekim: çoğul legendas

köken: Learned borrowing from Latin legenda. Doublet of lenda.

Yunancaαντίγραφο , επιγραφή , κείμενο , μήνυμα (nötr) /anˈdiɣɾafo/

copy, reproduction

çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου

eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν

Japoncaテキスト , メッセージ , 伝言 , 本文 , 短信 , 記事 /te̞kʲisɨ̥to̞/

text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)

köken: Borrowed from English text.

それではテキストの57ページを開いて！

Korece메시지 , 본문 , 소식 , 텍스트 /me̞ɕʰid͡ʑi/

message

köken: Borrowed from English message.

메시지를 남겨 주세요.

İsveççemotta , mottaga , sms , text , texta

alternative form of ta emot

çekim: geçmiş mottog · ortaç mottagen · ulaç mottagande

Lehçechryja , elaborat , esemes , napis , odbierać, pisać drukowanymi literami (dişil) /ˈxrɘ.ja/

brawl (disorderly argument or fight) · screed (piece of writing or speech, especially if long)

çekim: çoğul chryje · tamlayan chryi

eş: awantura, burda, draka

köken: Borrowed from German Chrie, from Latin chrīa.

Ukraynacaтекст /tɛkst/

text · wording · lyrics (words to a song)

çekim: çoğul те́ксти · tamlayan те́ксту

Hintçeटेक्स्ट, पाठ , प्रति , प्रतिलिपि (eril) /pɑːʈʰ/

learning, reading; memorization · lesson

çekim: çoğul पाठों

köken: Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha).

aile: पाठशाला

Çekçeesemeska , SMS , text , textovka (dişil) /ˈɛsɛmɛska/

text message, text (brief electronic message sent using the SMS service for cell phones)

çekim: çoğul esemesky · tamlayan esemesky

eş: smska, textovka

köken: From the abbreviation SMS. Compare Russian эсэмэска (esɛmɛska).

aile: esemeskovat

Až zítra dojedete do Třebíče, pošlete mi esemesku, ať nemám starost.

Rumencetext (nötr)

text

çekim: çoğul texte

köken: Borrowed from French texte, Latin textus.

Macarcaanyag , betű, cikkszöveg, cikktéma, fogad, híranyag /ˈɒɲɒɡ/

material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs

çekim: çoğul anyagok

köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).

aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag

İbraniceSMS, טֶקסט, טֶקְסְט

Latincescriptum , textus (nötr) /ˈskriːp.tũː/

text; anything written, writing

çekim: çoğul scrīpta · tamlayan scrīptī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).

Etimoloji

Borrowed from Swedish text, ultimately from Latin textus.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

copy

mainosteksti