Diğer Diller

Eş/Zıt

texto

/ˈteɡsto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "texto" kelimesi Türkçe'de ders kitabı, metin anlamına gelir.

Çeviri

Genelders kitabı

Genelmetin

Çekim Tablosu

çoğultextos

Tanım

•text · a medium size of type standardized as 14-point · text message

Diğer Dillerde

AlmancaHandbuch , Lehrbuch , Mittel , Schulbuch , SMS , Text (nötr)

handbook, manual

çekim: çoğul Handbücher · tamlayan Handbuchs

eş: Gebrauchsanweisung, Anleitung, Bedienungsanleitung, Kompendium

köken: From Hand (“hand”) + Buch (“book”).

Fransızcagros-texte, livre de classe, manuel , SMS , texte , texto

Type de caractère d’imprimerie.

İtalyancalibro di testo , messaggio , silvio , sms , testo (eril)

textbook

çekim: çoğul libri di testo

Rusçaпосо́бие, руково́дство, СМС, сообще́ние, текст, уче́бник /ɛs ɨm ˈɛs/

Short Message Service · SMS, message, text (a text message sent on a cell phone)

köken: Borrowed from English SMS.

aile: смска, эсэмэ́ска

Arapçaإِس إِم إِس, رِسَالَة, رِسَالَة إِس إِم إِس, كِتَاب مَدْرَسِيّ, مَتْن, مَرْجِع

Farsçaکتاب, نوشتار /ki.ˈtaːb/

book

çekim: çoğul کتب

köken: Etymology tree Arabic كِتَاب (kitāb)bor. Persian کِتَاب Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb).

aile: کتابخانه, کتابدار, کتابچه, کتابفروش, کتابفروشی

خیلی از این کتابها را خواندهام.

Azericedərs kitabı, dərslik , mətn

textbook

çekim: çoğul dərsliklər · tamlayan dərsliyin

köken: From dərs + -lik.

ingilis dili dərsliyi

riyaziyyat dərsliyi

Kazakçaмәтін , оқулық /mæˈtɪn/

text

çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің

köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).

aile: мәтіндік

Özbekçedarslik, matn, tekst

text (of an article)

çekim: çoğul matnlar · tamlayan matnning

köken: Ultimately from Arabic مَتْن (matn).

Tatarcaдәреслек, текст

textbook

çekim: çoğul дәреслекләр · tamlayan дәреслекнең

köken: дәрес (däres) + -лек (-lek). Cognate with Bashkir дәреслек (dəreslek).

Türkmenceokuw kitaby, tekst

Kırgızcaокуу китеби, текст

Uygurcaتېكىست, دەرسلىك

Başkurtçaдәреслек

Çuvaşçaвӗренткӗч

Felemenkçedubbel kolonel, grote Augustijn, handboek , leerboek , schoolboek , sms (nötr) /ˈɦɑnt.buk/

a handbook, topically organized book of reference on a certain field, especially for (school) study · a manual

çekim: çoğul handboeken

köken: From Middle Dutch hantboec. Equivalent to hand (“hand(y)”) + boek (“book”).

Portekizceapostila , compêndio , livro de texto , livro didático , mensagem , sebenta (dişil) /a.posˈt͡ʃi.lɐ/

textbook (formal manual of instruction)

çekim: çoğul apostilas

eş: sebenta

köken: Borrowed from French apostille.

Yunancaκείμενο , μήνυμα , σύγγραμμα (nötr)

text (written passage)

çekim: çoğul κείμενα · tamlayan κειμένου

köken: From Ancient Greek κείμενον (keímenon), participle of κεῖμαι (keîmai).

aile: αντικείμενο, κειμενικός, προκειμένου, υποκείμενο

Japoncaテキスト , テキストブック , メッセージ , 伝言 , 教科書 , 本文 /te̞kʲisɨ̥to̞/

text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)

köken: Borrowed from English text.

それではテキストの57ページを開いて！

Korece교과서 , 메시지 , 본문 , 소식 , 텍스트 , 텍스트북 /ˈkjo(ː)ɡwa̠sʰʌ̹/

a textbook

eş: 교본, 교정

köken: Sino-Korean word from 敎科書, from 敎科 (“subject”) + 書 (“book”), an orthographic borrowing from Japanese 教科書 (kyōkasho).

İsveççelärobok, mittel, sms , text

textbook

köken: From lära + -o- + bok.

Lehçeesemes , podręcznik , podręcznikowy , sms , tekst , wiadomość (eril) /ɛˈsɛ.mɛs/

SMS, text message (brief electronic message sent between mobile phones)

çekim: çoğul esemesy · tamlayan esemesa

eş: SMS, sms, es, esek, mes, esesman

köken: Phonetic respelling of the initialism SMS.

aile: es, esek, eska, esemesować

Ukraynacaпідру́чник, текст /tɛkst/

text · wording · lyrics (words to a song)

çekim: çoğul те́ксти · tamlayan те́ксту

Hintçeटेक्स्ट, टेक्स्ट-बुक, पाठ , पाठ्यपुस्तक (eril) /pɑːʈʰ/

learning, reading; memorization · lesson

çekim: çoğul पाठों

köken: Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha).

aile: पाठशाला

Fincekirjoitus, koulu-, oppikirja, oppikirja-, tekstata , teksti /ˈkirjoi̯tus/

writing (act of writing) · writing, text (what has been written) · article (story, report, or opinion piece)

çekim: çoğul kirjoitukset · tamlayan kirjoituksen

köken: kirjoittaa (“to write”) + -us

aile: ainekirjoitus, asioimiskirjoitus, automaattikirjoitus, blogikirjoitus, braillekirjoitus, hautakirjoitus, henkikirjoitus, herjakirjoitus, herjauskirjoitus, hieroglyfikirjoitus

Çekçeesemeska , SMS , text , textovka , učebnice , učebnicový (dişil) /ˈɛsɛmɛska/

text message, text (brief electronic message sent using the SMS service for cell phones)

çekim: çoğul esemesky · tamlayan esemesky

eş: smska, textovka

köken: From the abbreviation SMS. Compare Russian эсэмэска (esɛmɛska).

aile: esemeskovat

Až zítra dojedete do Třebíče, pošlete mi esemesku, ať nemám starost.

Rumencemanual , text /ma.nuˈal/

manual

çekim: çoğul manuale · tamlayan manualului

köken: Borrowed from French manuel, Latin manualis.

Macarcamittel, szöveg , tankönyv /ˈsøvɛɡ/

text · lyrics · legend, caption

çekim: çoğul szövegek

köken: From the szöv- stem of sző (“to weave”) + -eg (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: szöveges, szövegű, dalszöveg, fülszöveg, kenyérszöveg, szövegbetű, szövegbuborék, szövegértés, szövegkiemelő, szövegkörnyezet