Diğer Diller

tekstata

/ˈtekstɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "tekstata" kelimesi Türkçe'de mesaj atmak, metin, yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmesaj atmak

Genelmetin

Genelyazmak

Çekim Tablosu

geçmiştekstannut

şimdikitekstaa

ulaçtekstaava

Tanım

•to write non-cursive letters similar to block letters by hand · to text, text message (to transmit a text message to; send as a text message)

Diğer Dillerde

Almancadrucken, in Druckschrift schreiben, Schrift , simsen , SMS , Text /ˈdrʊkən/

to print (a book, newspaper etc.)

çekim: geçmiş druckte · ortaç gedruckt · şimdiki druckt · ulaç druckend

eş: printen

köken: From Middle High German drucken, from Old High German drucchen, drukken, from Proto-West Germanic *þrukkijan (“to press”). Doublet of drücken (“to press, push”) with Upper German lack of umlaut before a velar geminate; the first German printers were in the south. Established as technical term for printing in the 17th century (see also bedrucken).

aile: abdrucken, andrucken, aufdrucken, ausdrucken, bedrucken, drucksen, nachdrucken, verdrucken, vordrucken, Druck

Fransızcagrossoyer , SMS , texte , texto , textoter /ɡʁɔ.swa.je/

to engross

çekim: geçmiş grossoyé · ortaç grossoyé · şimdiki grossoie · ulaç grossoyant

İspanyolcamensaje de texto, mensaje textual, mensajear textualmente, textear , texto (eril)

text message

çekim: çoğul mensajes de texto

İtalyancamessaggiare , messaggio, scrivere in stampatello, sms , testo /mes.sadˈd͡ʒa.re/

to text, text message, SMS or message

çekim: geçmiş messaggiàto · ortaç messaggiàto · şimdiki messàggia · ulaç messaggiànte

köken: From messaggio (“message”) + -are (1st conjugation verbal suffix).

Rusçaме́сседж, писать крупными чёткими буквами, писать набело, писа́ть печа́тными бу́квами, СМС, смснуть /ɛs ɨm ˈɛs/

Short Message Service · SMS, message, text (a text message sent on a cell phone)

köken: Borrowed from English SMS.

aile: смска, эсэмэ́ска

Arapçaإِس إِم إِس, رِسَالَة, رِسَالَة إِس إِم إِس, مَتْن, مِيسِيج, نَصّ

Farsçaپیامک /pa.jaː.ˈmak/

SMS; short text message

çekim: çoğul پیامکها

köken: From پیام (payâm, “message”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

Azericemətn

text

çekim: çoğul mətnlər · tamlayan mətnin

köken: From Arabic مَتْن (matn).

Kazakçaмәтін /mæˈtɪn/

text

çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің

köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).

aile: мәтіндік

Özbekçematn, tekst

text (of an article)

çekim: çoğul matnlar · tamlayan matnning

köken: Ultimately from Arabic مَتْن (matn).

Tatarcaтекст

Türkmencetekst

Kırgızcaтекст

Uygurcaتېكىست

Felemenkçein drukletters schrijven, sms , sms-bericht , sms'en , tekst (eril)

misspelling of sms

çekim: çoğul sms'en

eş: tekstbericht

köken: Borrowed from English SMS.

aile: sms'en

Portekizcemensagem , mensagem de texto , SMS , texto , torpedo (dişil) /mẽˈsa.ʒẽj̃/

message (concept or information conveyed) · message (underlying theme or conclusion to be drawn from something)

çekim: çoğul mensagens

köken: Borrowed from Old French message, from Early Medieval Latin missaticum, derived from Latin mittere (“send”).

aile: mensagem eletrónica

Yunancaκείμενο , μήνυμα (nötr)

text (written passage)

çekim: çoğul κείμενα · tamlayan κειμένου

köken: From Ancient Greek κείμενον (keímenon), participle of κεῖμαι (keîmai).

aile: αντικείμενο, κειμενικός, προκειμένου, υποκείμενο

Japoncaテキスト, テキストメッセージ, メール , メッセージ, メッセージを送る, 伝言 /te̞kʲisɨ̥to̞/

text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)

köken: Borrowed from English text.

それではテキストの57ページを開いて！

Korece메시지 , 문자, 문자 메시지, 본문 , 소식 , 텍스트 /me̞ɕʰid͡ʑi/

message

köken: Borrowed from English message.

메시지를 남겨 주세요.

İsveççemess , messa , sms , sms:a , text , texta (nötr)

text message

çekim: çoğul messen · tamlayan messets

köken: Clipping of sms.

aile: messa

Lehçeesemes , esemesować , pisać, pisać drukowanymi literami, sms , SMS (eril) /ɛˈsɛ.mɛs/

SMS, text message (brief electronic message sent between mobile phones)

çekim: çoğul esemesy · tamlayan esemesa

eş: SMS, sms, es, esek, mes, esesman

köken: Phonetic respelling of the initialism SMS.

aile: es, esek, eska, esemesować

Ukraynacaтекст /tɛkst/

text · wording · lyrics (words to a song)

çekim: çoğul те́ксти · tamlayan те́ксту

Hintçeटेक्स्ट, तेक्स्ट करने, पाठ (eril) /pɑːʈʰ/

learning, reading; memorization · lesson

çekim: çoğul पाठों

köken: Borrowed from Sanskrit पाठ (pāṭha).

aile: पाठशाला

Çekçeesemeska, písnout, SMS , text , textovka (dişil) /ˈɛsɛmɛska/

text message, text (brief electronic message sent using the SMS service for cell phones)

çekim: çoğul esemesky · tamlayan esemesky

eş: smska, textovka

köken: From the abbreviation SMS. Compare Russian эсэмэска (esɛmɛska).

aile: esemeskovat

Až zítra dojedete do Třebíče, pošlete mi esemesku, ať nemám starost.

Rumencetext (nötr)

text

çekim: çoğul texte

köken: Borrowed from French texte, Latin textus.

Macarcabetű, information) elküld SMS-ben, nyomtatott betűkkel ír, nyomtatottan ír, person) SMS-t küld, SMS /ˈbɛtyː/

letter (written character)

çekim: çoğul betűk

köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Old Turkic 𐰋𐰃𐱅𐰏 (b²it²g /⁠bitig⁠/, “book, inscription”).

aile: betűnként, betűnkénti, betűs, betűz, betűcsalád, betűfokozat, betűkép, betűköz, betűméret, betűnagyság

İbraniceSMS, טֶקְסְט, מִסְרוֹן

Latincescriptum , textus (nötr) /ˈskriːp.tũː/

text; anything written, writing

çekim: çoğul scrīpta · tamlayan scrīptī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).

Etimoloji

teksti + -ata

Kelime Ailesi