llinatge
/ʎiˈna.d͡ʒə/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "llinatge" kelimesi Türkçe'de köken, nesil, soy, soyad, soyadı anlamına gelir.
Çeviri
Genelköken
Genelnesil
Genelsoy
Genelsoyad
Genelsoyadı
Genelsoyisim
Çekim Tablosu
çoğulllinatges
Tanım
•lineage · surname
Diğer Dillerde
AlmancaAbstammung, Abstammunglinie, Abstammungreihe, Familienname, Geschlecht, Nachname (dişil) /ˈapˌʃtamʊŋ/
descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
Fransızcaascendance, descendance, lignage, lignée, nom, nom de famille (dişil) /a.sɑ̃.dɑ̃s/
ascent · ancestry · thermal. Area of rising air used by glider pilots.
çekim: çoğul ascendances
zıt: descendance
köken: From ascendant + -ance.
İspanyolcaabolengo, alcurnia, apelativo, apellido, ascendencia, cognombre (eril) /aboˈlenɡo/
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
İtalyancaascendenza, cognome, discendenza, lignaggio, stirpe (dişil) /aʃ.ʃenˈdɛn.t͡sa/
ancestry · ancestors
çekim: çoğul ascendenze
köken: ascendente + -enza
Rusçaпроисхожде́ние, родосло́вная, фами́лия
Arapçaاِسْم الْعَائِلَة, كُنْيَة, لَقَب
Farsçaپروز, تبار /ta.ˈbaːr/
lineage, descent, origin, roots · pedigree, ancestry, antecedent · race, tribe
köken: A Wanderwort, probably from northwestern Indo-Aryan: compare Punjabi ਟੱਬਰ (ṭabbar, “extended family”), Urdu ٹَبَّر (ṭabbar, “extended family”, borrowed from Punjabi), and Pashto ټبر (ṭabə́r, “tribe, clan, people”). Note that the Pashto is clearly borrowed from Indo-Aryan, given the presence of retroflex /ʈ/. However, the word does not have a clear Sanskrit etymology either.
aile: زیرتبار
lineage · generation · extended family
çekim: çoğul nəsillər · tamlayan nəslin
köken: From Arabic نَسْل (nasl).
Kazakçaата-тек, әулетесім, тегі, фамилия
third-person singular possessive of тек (tek), surname
Özbekçefamiliya, laqab
Tatarcaфамилия
Türkmencefamiliýa /fɑˈmi.li.jɑ/
surname, last name, family name
çekim: çoğul familiýalar · tamlayan familiýanyň
köken: From Russian фами́лия (famílija), ultimately from Latin familia.
aile: familiýadaş
Kırgızcaатанаама, теги, уругат, фамилия /uruˈʁat/
surname
çekim: çoğul уругаттар · tamlayan уругаттын
köken: урук (uruk, “generation”) + ат (at, “name”).
Uygurcaفامىلە
Başkurtçaфамилия
Çuvaşçaхушамат
Felemenkçeachternaam, afkomst, afstamming, familienaam, geslacht, nakomelingschap (eril) /ˈɑx.tərˌnaːm/
surname
çekim: çoğul achternamen
eş: familienaam, geslachtsnaam
köken: Compound of achter + naam.
aile: voor Jan met de korte achternaam
Portekizceascendência, descendência, estirpe, linhagem, nome de família, sobrenome (dişil) /a.sẽˈdẽ.si.ɐ/
descent; ancestry; lineage (hereditary derivation)
çekim: çoğul ascendências
eş: ascensão, ascenso, elevação, subida
köken: From ascendente, from Latin ascendēns.
Yunancaγενεαλογία, γενεαλογικό δένδρο, επίθετο, επώνυμο, καταγωγή, πρόγονοι (dişil)
genealogy
çekim: çoğul γενεαλογίες · tamlayan γενεαλογίας
köken: Borrowed from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía).
Korece성씨 /ˈsʰɘ(ː)ŋɕ͈i/
surname, last name, family name
eş: 성, 씨, 성명, 이름
köken: Sino-Korean word from 姓氏.
나는 내 성씨가 자랑스럽다.
İsveççeefternamn, familjenamn, härstamning (nötr)
surname, family name
çekim: çoğul efternamns · tamlayan efternamns
zıt: förnamn, mellannamn
köken: efter (“after”) + namn (“name”)
Vad heter du i efternamn?
Lehçenazwisko, pochodzenie, rodowód (nötr) /naˈzvis.kɔ/
surname, last name (name a person shares with other members of that person's family, distinguished from that person's given name(s); a family name) · name (person famous or an authority in some field) · name (that by which someone calls something)
çekim: çoğul nazwiska · tamlayan nazwiska
eş: godność, imionisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Old Polish nazwać Polish nazwać Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish nazwisko From nazwać (“to call”) + -isko (“place-forming suffix”). First attested in 1559. The use of…
aile: mieć na nazwisko, mieć nazwisko
mieć na nazwisko
Ukraynacaпохо́дження, прі́звище, родові́д
surname, family name · pseudonym
çekim: çoğul उपनामों
köken: उप- (up-, “subordinate”) + नाम (nām, “name”).
Finceesivanhemmat, sukujuuret, sukunimi /ˈesiˌʋɑnhemːɑt/
nominative plural of esivanhempi
surname, family name
çekim: çoğul příjmením
eş: příjmí, příjmě
köken: From při- + jméno + -í.
Rumencedescendență, filiație, nume, nume de familie, nume patronimic, patronim (dişil)
descent
çekim: çoğul descendențe · tamlayan descendențe
köken: Borrowed from French descendance.
Etimoloji
From older llinyatge (via palatal dissimilation of /ʎ–ɲ/ to /ʎ–n/), from Old Catalan linyatge (via regular palatalization of initial /l/), from Vulgar Latin *līneāticum, from Latin līnea (“line, thread”).