descendență
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "descendență" kelimesi Türkçe'de köken, nesil, soy anlamına gelir.
Çeviri
Genelköken
Genelnesil
Genelsoy
Çekim Tablosu
çoğuldescendențe
tamlayandescendențe
Tanım
•descent
Diğer Dillerde
AlmancaAbstammung, Abstammunglinie, Abstammungreihe, Geschlecht (dişil) /ˈapˌʃtamʊŋ/
descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
Fransızcadescendance, lignage, lignée, parenté (dişil) /de.sɑ̃.dɑ̃s/
line of descent
çekim: çoğul descendances
İspanyolcaabolengo, alcurnia, estirpe, linaje, parentela, prosapia (eril) /aboˈlenɡo/
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
İtalyancadiscendenza, lignaggio, stirpe (dişil) /diʃ.ʃenˈdɛn.t͡sa/
descent, lineage · descendant
çekim: çoğul discendenze
eş: stirpe, famiglia, casato, generazione, ceppo, lignaggio
köken: From discendere, compare Latin descendentia. Compare Piedmontese dissendensa, Spanish descendencia.
Rusçaпроисхождение, происхожде́ние, родосло́вная (nötr) /prəɪsxɐʐˈdʲenʲɪje/
origin · provenance · lineage
çekim: çoğul происхожде́ния · tamlayan происхожде́ния
eş: рождение, возникновение
köken: происходи́ть (proisxodítʹ) + -е́ние (-énije)
происхожде́ние ви́дов
по происхожде́нию
Farsçaتبار /ta.ˈbaːr/
lineage, descent, origin, roots · pedigree, ancestry, antecedent · race, tribe
köken: A Wanderwort, probably from northwestern Indo-Aryan: compare Punjabi ਟੱਬਰ (ṭabbar, “extended family”), Urdu ٹَبَّر (ṭabbar, “extended family”, borrowed from Punjabi), and Pashto ټبر (ṭabə́r, “tribe, clan, people”). Note that the Pashto is clearly borrowed from Indo-Aryan, given the presence of retroflex /ʈ/. However, the word does not have a clear Sanskrit etymology either.
aile: زیرتبار
lineage · generation · extended family
çekim: çoğul nəsillər · tamlayan nəslin
köken: From Arabic نَسْل (nasl).
Felemenkçeafkomst, afstamming, geslacht, nakomelingschap (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Portekizcedescendência, estirpe, linhagem (dişil) /de.sẽˈdẽ.si.ɐ/
offspring, progeny, issue (all the descendants of a person)
çekim: çoğul descendências
eş: declínio, descensão, descenso, descida, queda
köken: By surface analysis, descender + -ência.
Yunancaγενεαλογία (dişil)
genealogy
çekim: çoğul γενεαλογίες · tamlayan γενεαλογίας
köken: Borrowed from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía).
İsveççehärstamning
lineage, descent
çekim: çoğul härstamningar · tamlayan härstamnings
köken: From härstamma + -ning.
Lehçepochodzenie, ród, rodowód (nötr) /pɔ.xɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
origin, provenance
çekim: çoğul pochodzenia · tamlayan pochodzenia
eş: genealogia, przyczyna, źródło, proweniencja, rodowód, geneza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish…
Ukraynacaпохо́дження, родові́д
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
Finceesivanhemmat, sukujuuret /ˈesiˌʋɑnhemːɑt/
nominative plural of esivanhempi
Çekçerod (eril) /ˈrot/
family, stock, lineage · genus · gender
çekim: çoğul rody · tamlayan rodu
eş: rodina, dynastie, pokolení, plemeno, plémě, krev
köken: Inherited from Old Czech rod, from Proto-Slavic *rȏdъ. By surface analysis, deverbal from rodit.
aile: činný rod, mužský rod, střední rod, trpný rod, zárodek, ženský rod
Macarcaeredet, származás /ˈɛrɛdɛt/
origin, source
çekim: çoğul eredetek
köken: ered (“to originate, to come from”) + -et (noun-forming suffix)
aile: eredeti, eredetű, eredettörténet
Latinceprōsāpia, stirps /ˈstɪrps/
rootstock; the lowest part of the trunk of a plant, including the roots. · a plant, shrub, shoot, sprout · lineage, race, family, stock
çekim: çoğul stirpēs · tamlayan stirpis
köken: Possibly from Proto-Indo-European *sterp-, *ster- (“stiff”), related to Lithuanian sterptis (“to stiffen”), Ancient Greek στερεός (stereós, “solid”), Proto-Germanic *staraz (“stiff”).
aile: exstirpō, stirpitus
Stirpem frātris virīlem interimit
Norveççekjønn
Bulgarcaбащинство, майчинство, произход (eril) /proˈisxot/
parentage; descent; family background · origin; source; provenance; genesis
çekim: çoğul прои́зходи
köken: From про- (pro-) + из- (iz-) + ход (hod).
Slovakçarod
Katalancallinatge (eril) /ʎiˈna.d͡ʒə/
lineage · surname
çekim: çoğul llinatges
köken: From older llinyatge (via palatal dissimilation of /ʎ–ɲ/ to /ʎ–n/), from Old Catalan linyatge (via regular palatalization of initial /l/), from Vulgar Latin *līneāticum, from Latin līnea (“line, thread”).
breeding pigs · litter; brood · lineage
çekim: çoğul fruxes
köken: Attested since the 15th century (fruge). Either inherited or borrowed from Latin frux (“fruit, produce”).
aile: porco da fruxe
Et avedesla de lavrar e provar de pees de bona fruge
generation (of body) · pedigree, lineage, genealogy
çekim: çoğul ginealaigh · tamlayan ginealaigh
Malaycazuriat /ˈzuriat/
descent, descendant, offspring, lineage
çekim: çoğul zuriat-zuriat
köken: Borrowed from Arabic ذُرِّيَّة (ḏurriyya).
Etimoloji
Borrowed from French descendance.