descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
family tree
çekim: çoğul arbres généalogiques
eş: tableau généalogique
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
family tree
çekim: çoğul alberi genealogici
Rusça 🔊 генеалоги́ческое де́рево , происхожде́ние , родосло́вная
lineage, descent, origin, roots · pedigree, ancestry, antecedent · race, tribe
köken: A Wanderwort, probably from northwestern Indo-Aryan: compare Punjabi ਟੱਬਰ (ṭabbar, “extended family”), Urdu ٹَبَّر (ṭabbar, “extended family”, borrowed from Punjabi), and Pashto ټبر (ṭabə́r, “tribe, clan, people”). Note that the Pashto is clearly borrowed from Indo-Aryan, given the presence of retroflex /ʈ/. However, the word does not have a clear Sanskrit etymology either.
aile: زیرتبار
lineage · generation · extended family
çekim: çoğul nəsillər · tamlayan nəslin
köken: From Arabic نَسْل (nasl).
family tree
çekim: çoğul шежірелер · tamlayan шежіренің
köken: From Arabic شَجَرة (šajara, “tree”).
family tree
çekim: çoğul shajaralar
köken: From Chagatai شجره (šjrh), from Arabic شَجَرَة (šajara).
family tree, genealogical tree · ancestry, linage
çekim: çoğul шәжәрәләр · tamlayan шәжәрәнең
köken: From Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”). Cognate with Kazakh шежіре (şejıre), Kyrgyz санжыра (sanjıra), Uzbek shajara (“family tree”).
🔊 Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
family tree (the totality of someone’s ancestors) · family tree (diagrammatic representation of a pedigree)
çekim: çoğul árvores genealógicas
köken: Literally, “genealogical tree”.
Yunanca 🔊 γενεαλογία , γενεαλογικό δέντρο , οικογενειακό δέντρο (dişil) genealogy
çekim: çoğul γενεαλογίες · tamlayan γενεαλογίας
köken: Borrowed from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía).
family tree (diagrammatic representation of a pedigree, illustrating the connections between a person's ancestors, offspring and other relatives)
çekim: çoğul drzewa genealogiczne · tamlayan drzewa genealogicznego
köken: Literally, “genealogical tree”.
Ukraynaca 🔊 похо́дження , родові́д
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
nominative plural of esivanhempi
origin · extraction, descent
çekim: çoğul původy · tamlayan původu
eş: provenience, počátek
family tree
çekim: çoğul arbori genealogici
(a diagrammatic representation of a pedigree, illustrating the connections between a person's ancestors, offspring and other relatives)
çekim: çoğul családfák
köken: From család (“family”) + fa (“tree”).
aile: családfájú, családfás
İbranice 🔊 אִילַן יוּחֲסִין
a garland or wreath · a garland hung upon an ancestral image · a pedigree, geneagram, or family tree
çekim: çoğul stemmata · tamlayan stemmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek στέμμα (stémma)bor. Latin stemma Borrowed from Ancient Greek στέμμα (stémma).
🔊 argentī fūmōsa suī stemmata nārrāre
🔊 ā stemmate ūsque subūculam cultū rēgālī exūtī
Danca 🔊 afstamning , anetavle , slægtskab , slægtstræ , stamtavle /ˈslɛɡdˌsɡæˀb/ relationship, kinship
çekim: çoğul slægtskaber · tamlayan slægtskabs
köken: From slægt + -skab. Cognate of Swedish släktskap.
Norveççe 🔊 avstamning , kjønn , stamtre
genealogical tree; family tree; pedigree
çekim: çoğul silsilah-silsilah
köken: From Malay silsilah, silsila, salasilah, from Classical Malay salasilah, silsilah, from Arabic سِلْسِلَة (silsila, “chain, link, connection”).
genealogy book · family tree
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 家譜 (SV: gia phổ).