härstamning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "härstamning" kelimesi Türkçe'de köken, nesil, şecere, soy, soyağacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelköken
Genelnesil
Genelşecere
Genelsoy
Genelsoyağacı
Çekim Tablosu
çoğulhärstamningar
tamlayanhärstamnings
Tanım
•lineage, descent
Diğer Dillerde
AlmancaAbstammung, Abstammunglinie, Abstammungreihe, Geschlecht, Herkunft, Stammbaum (dişil) /ˈapˌʃtamʊŋ/
descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
Fransızcaarbre généalogique, descendance, extraction, lignage, lignée (eril) /aʁ.bʁə ʒe.ne.a.lɔ.ʒik/
family tree
çekim: çoğul arbres généalogiques
eş: tableau généalogique
İspanyolcaabolengo, alcurnia, árbol genealógico, estirpe, extracción, linaje (eril) /aboˈlenɡo/
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
İtalyancaalbero genealogico, discendenza, lignaggio, stirpe (eril)
family tree
çekim: çoğul alberi genealogici
Rusçaгенеалоги́ческое де́рево, происхожде́ние, родосло́вная
Arapçaشَجَرَة النَّسَب
lineage, descent, origin, roots · pedigree, ancestry, antecedent · race, tribe
köken: A Wanderwort, probably from northwestern Indo-Aryan: compare Punjabi ਟੱਬਰ (ṭabbar, “extended family”), Urdu ٹَبَّر (ṭabbar, “extended family”, borrowed from Punjabi), and Pashto ټبر (ṭabə́r, “tribe, clan, people”). Note that the Pashto is clearly borrowed from Indo-Aryan, given the presence of retroflex /ʈ/. However, the word does not have a clear Sanskrit etymology either.
aile: زیرتبار
lineage · generation · extended family
çekim: çoğul nəsillər · tamlayan nəslin
köken: From Arabic نَسْل (nasl).
Kazakçaшежіре
family tree
çekim: çoğul шежірелер · tamlayan шежіренің
köken: From Arabic شَجَرة (šajara, “tree”).
Özbekçeshajara
family tree
çekim: çoğul shajaralar
köken: From Chagatai شجره (šjrh), from Arabic شَجَرَة (šajara).
Başkurtçaшәжәрә /ʃæʒæˈræ/
family tree, genealogical tree · ancestry, linage
çekim: çoğul шәжәрәләр · tamlayan шәжәрәнең
köken: From Arabic شَجَرَة (šajara, “tree”). Cognate with Kazakh шежіре (şejıre), Kyrgyz санжыра (sanjıra), Uzbek shajara (“family tree”).
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Felemenkçeafkomst, afstamming, geslacht, nakomelingschap, stamboom (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Portekizceárvore genealógica, descendência, estirpe, linhagem (dişil) /ˈaʁ.vo.ɾi ʒe.ne.aˈlɔ.ʒi.kɐ/
family tree (the totality of someone’s ancestors) · family tree (diagrammatic representation of a pedigree)
çekim: çoğul árvores genealógicas
köken: Literally, “genealogical tree”.
Yunancaγενεαλογία, γενεαλογικό δέντρο, οικογενειακό δέντρο (dişil)
genealogy
çekim: çoğul γενεαλογίες · tamlayan γενεαλογίας
köken: Borrowed from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía).
Japonca家系図
その家の系統・家系を表す図式。
Lehçedrzewo genealogiczne, pochodzenie, rodowód (nötr) /ˈdʐɛ.vɔ ɡɛ.nɛ.a.lɔˈɡit͡ʂ.nɛ/
family tree (diagrammatic representation of a pedigree, illustrating the connections between a person's ancestors, offspring and other relatives)
çekim: çoğul drzewa genealogiczne · tamlayan drzewa genealogicznego
köken: Literally, “genealogical tree”.
Ukraynacaпохо́дження, родові́д
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
Finceesivanhemmat, sukujuuret, sukujuuri, sukupuu, syntyperä /ˈesiˌʋɑnhemːɑt/
nominative plural of esivanhempi
Çekçepůvod, rod, rodokmen (eril) /ˈpuːvot/
origin · extraction, descent
çekim: çoğul původy · tamlayan původu
eş: provenience, počátek
Macarcacsaládfa, eredet, származás /ˈt͡ʃɒlaːtfɒ/
(a diagrammatic representation of a pedigree, illustrating the connections between a person's ancestors, offspring and other relatives)
çekim: çoğul családfák
köken: From család (“family”) + fa (“tree”).
aile: családfájú, családfás
İbraniceאִילַן יוּחֲסִין
a garland or wreath · a garland hung upon an ancestral image · a pedigree, geneagram, or family tree
çekim: çoğul stemmata · tamlayan stemmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek στέμμα (stémma)bor. Latin stemma Borrowed from Ancient Greek στέμμα (stémma).
argentī fūmōsa suī stemmata nārrāre
ā stemmate ūsque subūculam cultū rēgālī exūtī
Dancaafstamning, anetavle, slægtskab, slægtstræ, stamtavle /ˈslɛɡdˌsɡæˀb/
relationship, kinship
çekim: çoğul slægtskaber · tamlayan slægtskabs
köken: From slægt + -skab. Cognate of Swedish släktskap.
Norveççeavstamning, kjønn, stamtre
Endonezcesilsilah /sɪlˈsilah/
genealogical tree; family tree; pedigree
çekim: çoğul silsilah-silsilah
köken: From Malay silsilah, silsila, salasilah, from Classical Malay salasilah, silsilah, from Arabic سِلْسِلَة (silsila, “chain, link, connection”).
Etimoloji
From härstamma + -ning.