cipőfűző
/ˈt͡sipøːfyːzøː/
MACARCA → TR
Macarca "cipőfűző" kelimesi Türkçe'de bağcık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağcık
Çekim Tablosu
çoğulcipőfűzők
Tanım
•shoelace
Diğer Dillerde
AlmancaBand, Litze, Schnur, Schnürband, Schnürsenkel, Schuhband (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
Fransızcalacet, lacet de soulier (eril) /la.sɛ/
lace (of boot, shoe) · knot on a rope, especially for trapping small animals · trap, ambush
çekim: çoğul lacets
köken: From lacs + -et.
shoelace, lace (cord for fastening a shoe or garment) · stiff or sore muscles, DOMS (delayed onset muscle soreness)
çekim: çoğul agujetas
eş: cordón, pasador
köken: From aguja + -eta.
rope · chord, cord · string, cord (of a musical instrument)
çekim: çoğul corde
eş: canapo, canestro, cavo, cima, cordicella, filo
köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).
aile: corda per saltare, corda vocale
Rusçaни́тка, струна́, тетива́, шнуро́к
Arapçaرِبَاط الْحِذَاء, شِرَاك
Farsçaبند کفش, بندینک
Azericeayaqqabı bağı
Felemenkçeschoenveter (eril) /ˈsxunˌfeː.tər/
a shoelace, a shoestring
çekim: çoğul schoenveters
eş: nestel, rijgkoord, rijgsnoer, veter
köken: Compound of schoen + veter.
κομμάτι ειδικού σχοινιού προορισμένο για διακοσμητικό σκοπό ή σαν εξάρτημα κάποιας συσκευής
a bowstring
köken: From Old Japanese. Compound of 弓 (yu, “bow”) + 弦 (tsuru, “string, line”). The tsuru changes to zuru as an instance of rendaku (連濁). Probably the original reading, given the etymology of the yu and yumi readings for 弓.
aile: 弓弦打ち, 弓弦打, 弓弦師, 弓弦袋
İsveççeskosnöre (nötr)
shoelace, shoestring (cord used for fastening a shoe)
çekim: çoğul skosnören · tamlayan skosnöres
köken: sko (“shoe”) + snöre (“string”)
Skosnörena har gått upp
Lehçestruna, sznurowadło, sznurówka (dişil) /ˈstru.na/
string (of a musical instrument)
çekim: çoğul struny · tamlayan struny
eş: linka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *struna Polish struna Inherited from Proto-Slavic *struna.
Ukraynacaшнуро́к
string, thread · support, attachment
çekim: çoğul डोरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).
aile: डोरी
Fincejänne, kengännauha, kieli, nauha /ˈjænːeˣ/
tendon, sinew · bowstring, string · chord (straight line between two points of a curve)
çekim: çoğul jänteet · tamlayan jänteen
köken: From Proto-Finnic *jändek (compare Veps jände), from Proto-Uralic *jänte(-ŋe) (compare Eastern Mari йыдаҥ (jydaŋ), Eastern Khanty јӫнтӛɣ, Tundra Nenets ен (yen°)).
aile: jännittää, jänteikäs, jänteinen, jäntere, jäntevä, jänteys, aikajänne, akillesjänne, bastardijänne, huomiojänne
Çekçetkanička, tkanička do bot (dişil) /ˈtkaɲɪt͡ʃka/
diminutive of tkanice · shoelace
çekim: çoğul tkaničky · tamlayan tkaničky
eş: šněrovadlo
köken: Inherited from Old Czech tkanička. By surface analysis, tkanice + -ka.
cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.
çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: cordar
İbraniceשְׂרוֹךְ נַעַל
Latincecorrigia /kɔrˈrɪ.ɡi.a/
shoelace, tie, thong for securing shoes to feet · whip
çekim: çoğul corrigiae · tamlayan corrigiae
köken: Etymology tree Latin corrigō Latin -ia Latin corrigia From corrigō (“smooth out, make straight”) + -ia.
aile: *excorrigiata
Dancasnørebånd
lace (cord used to tie a shoe or garment)
Norveççeskolisse
Endonezcetali sepatu
Bulgarcaвръ́зка, връзка за обувки
Slovakçašnúrka, šnúrka do topánok, struna, tetiva (dişil) /struna/
string (of a musical instrument)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *struna Slovak struna Inherited from Proto-Slavic *struna.
Etimoloji
cipő (“shoe”) + fűző (“lace”)