impiccione

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulimpiccioni

Tanım

•meddler · bore · rubbernecker

Diğer Dillerde

Almancagaffen , Gaffer , Gafferin , Kiebitz , Schaulustige , Schaulustiger /ˈɡafɱ̩/

to stare at curiously, rubberneck

çekim: geçmiş gaffte · ortaç gegafft · şimdiki gafft · ulaç gaffend

köken: From Middle High German gaffen (“to gape; to stare”), from Old High German *gaffōn, from Proto-Germanic *gapōną (“to gaze, observe”), from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁y- (“to gape, be wide open”); influenced by and partly merged with Middle High German kaffen, a variant of kapfen (“to look, look surprised, gawk, wonder”), from Old High German kapfēn (“to look, stare, gawk, gape”), from Proto-West…

aile: Gaffer, Gegaffe, angaffen, begaffen, vergaffen

Fransızcabadaud , badaude , curieuse , curieux, faire le badaud, fouineur (eril) /ba.do/

onlooker, bystander, rubbernecker

çekim: çoğul badauds

eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur

köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.

İspanyolcacotilla , curiosear , entremetido , entrometido, intrusete, metiche /koˈtiʝa/

gossipy, busybodyish, nosy

çekim: çoğul cotillas

köken: From cotorra (“parrot”), which also means "talkative" in informal speech.

aile: cotillear

Rusçaглазе́ть, зева́ка, надое́да, непро́шеный зри́тель, пя́литься, ротозе́й

Felemenkçebazig persoon, bemoeial (eril) /bəˈmui̯ɑl/

a busybody, a meddlesome person

çekim: çoğul bemoeiallen

köken: From bemoeien + al, literally “meddle-all”.

Yunancaανακατωσούρης

meddlesome, interfering · busybody, meddlesome person

eş: ανακατωσούρας

Japonca弥次馬 , 野次馬

やじうまの漢字表記。

Lehçegap , gapowicz, gapowiczka (eril) /ˈɡap/

gaper, gawker, rubbernecker (mindless onlooker)

çekim: çoğul gapie · tamlayan gapia

köken: Etymology tree Polish gap (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. )

aile: gapiostwo, gapić

gapie gromadzą się

Tłum gapiów stał obok rozbitego samochodu.

Pomimo obecności licznych przechodniów, a nawet jednego czy dwóch bezczelnych gapiów, nagle okazało się, że nie ma żadnych świadków.

Fincekaulansa kurkottaja, kurkottaa kaulaansa, nuuskija , töllistelijä /ˈnuːskijɑ/

snoop

çekim: çoğul nuuskijat · tamlayan nuuskijan

köken: nuuskia + -ja

Rumencebăgător de seamă, părerolog

Macarcakibic, kotnyeles, minden lében kanál /ˈmindɛn ˈleːbɛn ˈkɒnaːl/

nosey parker, busybody, meddler (see also poke one's nose into) (a person who offers an opinion about anything and everything; who can't stay out of anything)

köken: minden (“every”) + lé (“juice, liquid”) + -ben (“in”, case suffix) + kanál (“spoon”), literally “a spoon in every juice”

Latinceardelio

Bulgarcaзяпач, кибик (eril) /zʲɐˈpat͡ʃ/

one who has their mouth gaping · rubbernecker, onlooker (bystander, who casually watches some event or scene for amusement)

çekim: çoğul зяпа́чи

köken: зя́пам (zjápam, “to gape”) + -ач (-ač)

Taycaไทยมุง /tʰaj˧.muŋ˧/

officious onlooker or rubbernecker in Thailand, especially one who is Thai.

köken: From ไทย (tai, “Thai”) + มุง (mung, “to cluster (around in order to watch)”).

งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู

นอกจาก...ตำรวจและอาสาสมัครกู้ภัย...ไทยมุงอีกจำนวนหนึ่งมายืนมองดูเหตุครั้งนี้

Katalancafresseta , manifasser, manifassera /fɾəˈsə.tə/