icy, ice-cold · icy (covered in ice) · cold, icy (of facial expressions, glances, responses, etc.)
çekim: karşılaştırma eisiger · üstünlük am eisigsten
eş: eiskalt, frostig, kalt
köken: Eis + -ig
🔊 eisiger Wind
frigid (very cold) · frigid (unable to take part in sexual intercourse)
eş: peine-à-jouir
köken: Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of froid, which was inherited.
frigid
eş: frío
köken: Borrowed from Latin frīgidus, from frīgō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriges-, *sriHges-. Compare the inherited doublet frío. Cognate with English frigid.
cold
çekim: üstünlük freddissimo
eş: artico, fresco, gelido, ghiacciato, polare, rigido
zıt: caldo, appassionato
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, found in a Pompeian inscription), itself from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sríHgos. Doublet of frigido, a later borrowing.
aile: avere freddo, caffè freddo, tè freddo
wintry
köken: From زمستان (zemestân, “winter”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
ice-cold, freezing cold
eş: doodkoud, inkoud, steenkoud, stervenskoud
köken: From ijs (“ice”) + koud (“cold”).
🔊 Toen hij uit het water kwam, voelde hij zich ijskoud.
frozen · cold · emotionally distant
çekim: çoğul gelados
zıt: descongelado, cálido, quente
köken: Semi-learned borrowing from Latin gelātus (“frozen”), from gelō (“to freeze”), from gelu (“frost”). Doublet of geado.
wintry, winter, winter- (occurring during, suitable for or typical of the season of winter)
köken: χειμώνας (cheimónas, “winter”) + -ιάτικος (-iátikos, “suffix for adjectives denoting time”).
aile: χειμωνιάτικα
🔊 χειμωνιάτικο κρύο
🔊 χειμωνιάτικες πυτζάμες
🔊 χειμωνιάτικα ρούχα
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
🔊 Han är frusen av sig
icy, ice-cold, gelid
çekim: karşılaştırma bardziej lodowaty · üstünlük najbardziej lodowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic…
aile: lodowacieć, zlodowacieć
ice (attributive), icy (of or relating to ice) · ice-cold, icy, gelid (very cold) · icy (characterized by coldness of manner)
eş: льодови́й, льодяни́й
köken: From кри́га (krýha) + -ани́й (-anýj).
aile: крижани́й гіга́нт
frigid, glacial (very cold)
çekim: karşılaştırma hyisempi · üstünlük hyisin
köken: hyy + -inen
aile: hyisesti
of winter; hiemal, hibernal
çekim: çoğul iernatice · tamlayan iernaticului
köken: From iarnă + -atic. Possibly also linked to Vulgar Latin hibernaticum (attested in Medieval Latin), from Latin hibernum; compare French hivernage. Compare Aromanian arnatic.
icy, iced, cold as ice, glacial · chilly (reception)
çekim: karşılaştırma jegesebb · üstünlük legjegesebb
köken: jég (“ice”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: Jeges-tenger, jegeskávé, jegesmedve, jeges búvár, jeges zápor
🔊 jeges szél
ice-cold, icy, frosty · chilling
çekim: karşılaştırma gelidior · üstünlük gelidissimus
köken: By surface analysis, gelū (“frost”, “chill”) + -idus (“tending to”, adjectival derivational suffix).
aile: ēgelidus, gelidē
ice-cold, freezing
çekim: karşılaştırma по́-ле́дени · üstünlük на́й-ле́дени
köken: From Proto-Slavic *leděnъ.
🔊 ле́ден къс
wintry (characteristic of winter) · worn in the winter · large
çekim: karşılaştırma žiemiškiaũ · üstünlük žiemiškiáusia
köken: From žiema (“winter”) + -iškas (“-ish”).
frigid (very cold) · frigid (sexually unresponsive)
köken: Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of fred.
🔊 Quan es va trobar endinsada al mig del toll, amb la tela ben agafada, es va ajupir per rentar-se la cara en l'aigua frígida.
🔊 Tenim les dames victorianes per inhibides, puritanes, frígides.
wintry
çekim: karşılaştırma mwy gaeafol · üstünlük mwyaf gaeafol
köken: From gaeaf (“winter”) + -ol.
past participle of préach
🔊 Bhí an créatúr préachta leis an bhfuacht.
ice-cold
çekim: karşılaştırma ískaldari · üstünlük ískaldastur
köken: From ís (“ice”) + kaldur (“cold”).
winter; wintry
köken: From ձմեռ (jmeṙ) + -ային (-ayin).