gelé
/ʒə.le/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "gelé" kelimesi Türkçe'de donmuş, donuk, esrik, iyi, sarhoş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonmuş
Geneldonuk
Genelesrik
Geneliyi
Genelsarhoş
Geneluçmuş
Tanım
•past participle of geler
Diğer Dillerde
Almancaauf Droge, bekifft, berauscht, breit, dicht, drauf /bəˈkɪft/
past participle of bekiffen
çekim: karşılaştırma bekiffter · üstünlük am bekifftesten
eş: berauscht, zugedröhnt, dicht, drauf, zugeknallt, zu
Es geht nicht darum, bekifft Filme, sondern bekiffte Filme zu drehen. Schönes, bewunderungswürdiges Ziel. […]
İspanyolcacolocado, con carama, con cencellada, con cenceñada, congelado, drogado /koloˈkado/
high (stoned) · drunk
köken: Borrowed from Latin collocātus.
past participle of congelare
Rusçaебану́тый, замёрзший, ледяно́й, моро́женый, моро́зный, обдо́лбаный /zɐˈmʲɵrʂɨj/
past active perfective participle of замёрзнуть (zamjórznutʹ)
eş: продрогший, окоченевший, заиндевевший
Arapçaمُجَمَّد, مَسْطُول, مُصَقَّع
Farsçaفسرده, نشئه, یخزده /naʃ.ˈʔa/
drunk, intoxicated · stoned, high, under the influence (of drugs)
çekim: çoğul نشئهها
köken: From Arabic نَشْأَة (našʔa).
aile: نشئه کردن, نشئگی
Azericeayaz, ayazlı, şaxtalı /ɑˈjɑz/
freezing weather, frost, cold · overnight freeze, cold snap
çekim: çoğul ayazlar · tamlayan ayazın
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
Ürəyimdə ayaz var, Nə qış gedib, nə yaz var. Oyatma bənövşəni, Kol dibində ayaz var.
Kazakçaтоңазыған
Başkurtçaтуң, туңған, туңдырылған /tuŋ/
frozen
köken: From Proto-Turkic *toŋ (“frozen; frost”). Cognate with Kyrgyz тоң (toŋ, “frost, frozen”), Southern Altai тоҥ (toŋ, “frozen”), Turkish don (“frost”), Tuvan доң (doñ, “frozen”), Yakut тоҥ (toŋ, “frozen”), Chuvash тӑм (tăm, “frost”).
Ҡыш ҡарһыҙ булғанға ер туң, һыу ергә һеңә алмай, шуға йылғалар таша.
inflection of bevriezen: · plural past subjunctive
offshore rockfish (Pontinus kuhlii) · Ghanean rockfish (Pontinus accraensis)
çekim: çoğul chapados
köken: Past participle of chapar.
um idiota chapado
preto chapado
Yunancaκατεψυγμένος, κλασμένος, μαστουρωμένος /ka.te.psiɣˈme.nos/
frozen
köken: Perfect participle of καταψύχομαι (katapsýchomai), passive voice of καταψύχω (katapsýcho). Semantic loan from French surgelé or from English refrigerated. The medieval κατεψυγμένος (katepsugménos), with different sense: "destroyed from cold".
aile: κατεψυγμένα
Japoncaぼうっとしている, 凍結, 酔っ払った /to̞ːke̞t͡sɨ/
freezing · compression of an archive · suspension of an account (usually on Twitter)
çekim: geçmiş 凍結した
zıt: 解凍, 展開
米国内の資産を凍結する
Çince神智恍惚
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
Han är frusen av sig
Lehçelodowaty, mroźny, na haju, naćpany, oszroniony, szurnięty /lɔ.dɔˈva.tɘ/
icy, ice-cold, gelid
çekim: karşılaştırma bardziej lodowaty · üstünlük najbardziej lodowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic…
aile: lodowacieć, zlodowacieć
Ukraynacaзаморо́жений, моро́жений
Hintçeनशा (eril) /nə.ʃɑː/
intoxication; drunkenness · alcohol; alcoholic beverage · drug; narcotic
çekim: çoğul नशे
köken: Borrowed from Classical Persian نَشْئَه (naš'a, “drunk; intoxicated”), from Arabic نَشْأَة (našʔa). First attested in 1707 as Middle Hindi نشہ (nśh /naśa/). Cognates Compare Assamese নিচা (nisa), Bengali নেশা (neśa), Gujarati નશો (naśo).
aile: नशा करना, नशा टूटना, नशाख़ोर, नशाख़ोरी, नशाबंदी, नशीला, नशे में चूर, नशेड़ी, नशेदार, नशेबाज़ी
नशा उतरना
तेरा हुस्न धुएँदार जैसे जलता सिगार तेरे प्यार का नशा कभी आर, कभी पार
Fincehuurteinen, jäädytetty, jääkylmä, jäätävä, jäätynyt, pakastettu /ˈhuːrtei̯nen/
frosty (having frost on itself)
çekim: karşılaştırma huurteisempi · üstünlük huurteisin
köken: huurre + -inen
freezing, gelid, icy, wintry, boreal, chilling, frigid, ice-cold
çekim: karşılaştırma ledovější · üstünlük nejledovější
eş: mrazivý
zıt: horký
köken: From led + -ový.
aile: ledově, ledovost
ledové srdce
Rumencedrogat, high, înghețat, tras /droˈɡat/
drugged · high, stoned
çekim: çoğul drogați · tamlayan drogatului
köken: From the past participle of droga.
third-person singular indicative past indefinite of fagy
köken: fagy (“freeze”) + -ott (past-tense and past-participle suffix)
İbraniceמַסְטוּל, קפוא /kaˈfu/
frozen
köken: Past participle of קָפָא (kafá, “to freeze”).
aile: קָפֶה קָפוּא
Latincegelātus, gelidus, pruīnōsus /ˈɡɛ.lɪ.dʊs/
ice-cold, icy, frosty · chilling
çekim: karşılaştırma gelidior · üstünlük gelidissimus
köken: By surface analysis, gelū (“frost”, “chill”) + -idus (“tending to”, adjectival derivational suffix).
aile: ēgelidus, gelidē
Norveççefrossen, frosset, fryst, isnende, tilfrosset
winter
köken: Sino-Vietnamese word from 冬 (“winter”).
aile: đông chí, lập đông, mùa đông, xuân hạ thu đông
vụ đông xuân
xuân hạ thu đông
Bulgarcaзамразен, замръзнал, заскрежен, леден, мразовит, мразови́т /ˈlɛdɛn/
ice-cold, freezing
çekim: karşılaştırma по́-ле́дени · üstünlük на́й-ле́дени
köken: From Proto-Slavic *leděnъ.
ле́ден къс