sorvete
/soʁˈve.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sorvete" kelimesi Türkçe'de buzkaymak, dondurma, şerbet, sorbet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuzkaymak
Geneldondurma
Genelşerbet
Genelsorbet
Çekim Tablosu
çoğulsorvetes
Tanım
•sorbet (frozen fruit juice) · ice cream (dessert)
Diğer Dillerde
AlmancaEis, Eiscreme, Fruchteis, Scherbet, Sorbet, Speiseeis (nötr) /aɪ̯s/
ice cream
çekim: çoğul Eise · tamlayan Eises
eş: Eiscreme, Speiseeis
köken: From Middle High German īs, from Old High German īs, from Proto-West Germanic *īs, from Proto-Germanic *īsą, from Proto-Indo-European *h₁eyH-. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from French glace.
Fransızcacrème glacée, glace, sorbet, sorbet laitier (dişil) /kʁɛm ɡla.se/
ice cream
eş: glace, ice cream
icy, frozen · shocked
çekim: üstünlük heladísimo
eş: atónito, perplejo, suspenso
köken: Inherited from Latin gelātus, perfect passive participle of Latin gelō (“to freeze”). Cognate to Italian gelato. By surface analysis, helar (“to freeze, to cool”) + -ado (past participle suffix). Literally, “frozen.”
aile: café helado, té helado
İtalyancagelato, granita, sorbetto /d͡ʒeˈla.to/
past participle of gelare
çekim: çoğul gelati
eş: freddissimo, gelido, ghiacciato, surgelato, congelato, assiderato
köken: From Latin gelātus, derived from gelū (“frost, chill”), ultimately from the Proto-Indo-European *gel- (“cold”). By surface analysis, gelo (“frost, cold”) + -ato (past participle suffix). Literally, “frozen.”
aile: gelataia, gelataio, gelateria, gelatiera, gelatiere, gelatina
Rusçaморо́женое, шербе́т
Arapçaآيْس كِرِيم, بُوظَة, دُنْدُرْمَة, شَرْبَات, شَرْبَات مُثَلَّج, مُثَلَّجَات f pl جِيلَاتِيّ
Farsçaسربی
verbal noun of dondurmaq (“to freeze”) · ice cream
çekim: çoğul dondurmalar · tamlayan dondurmanın
köken: From dondur- + -ma.
aile: dondurmaçı
Kazakçaбалмұздақ, шербет
ice cream
köken: бал (bal, “honey”) + мұз (mūz, “ice”) + дақ. Coined by Kazakh writer and translator Islam Jarylgapov during 20th century.
Tatarcaтуңдырма, ширбәт
Türkmencedoňdurma, şerbet
Kırgızcaбалмуздак, тоңдурма, шербет /balˈmuzˈdɑq/
ice cream
çekim: çoğul балмуздактар · tamlayan балмуздактын
köken: бал (bal, “honey”) + муз (muz, “ice”) + дак.
juice, fruit juice
çekim: çoğul شەربەتلەر
köken: Borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba).
Başkurtçaтуңдырма /tuŋ.dɯ̞rˈmɑ/
ice cream
çekim: çoğul туңдырмалар · tamlayan туңдырманың
köken: Synchronously, туңдыр- (tuñdır-, “to freeze”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Apparently calqued from Ottoman Turkish طوڭدرمه (toñdïrma, “ice cream”). Cognate with Kyrgyz тоңдурма (toŋdurma), Southern Altai тоҥдырма (toŋdïrma), Azerbaijani dondurma, Turkish dondurma, Turkmen doňdurma, etc.
Туңдырма яратмаған бала була микән?
Çuvaşçaсивлек
ice (frozen liquid, notably water) · ice cream
köken: From Middle Dutch ijs, from Old Dutch *īs, from Proto-West Germanic *īs, from Proto-Germanic *īsą.
aile: beslagen ten ijs komen, chocolade-ijs, drijfijs, gletsjerijs, ijs en weder dienende, ijsappel, ijsbeer, ijsberg, ijsduiker, ijseend
Er staat ijs op de vijver.
Ik lust wel wat ijs.
ice cream
çekim: çoğul παγωτά · tamlayan παγωτού
köken: From the stem παγ- (pag-) of πάγος (págos, “ice”) (from the same root as Greek πήγνυμι (pígnymi, “to fasten, freeze”)) and the suffix -ωτό (-otó), cf. -ωτός (-otós).
sorbet, ice pop; ice cream · loan shark, usurer
eş: コールド
köken: Borrowed from English ice.
sorbet, sherbet (frozen fruit juice)
köken: Borrowed from Turkish şerbet.
İsveççeglass, sorbet /ɡlas/
ice cream · frozen fruit juice, flavored sugar water or the like, especially when served as a popsicle / ice lolly or freeze pop
çekim: çoğul glassar · tamlayan glassens
köken: Borrowed from French glace.
aile: apelsinglass, bananglass, chokladglass, glassa, glassbar, glassbil, glassbomb, glassbägare, glassförsäljare, glasskiosk
Vill du ha en glass?
äta glass till middag
Ukraynacaморо́жене, моро́зиво, шербе́т
ice cream
çekim: çoğul आइसक्रीमें
köken: Borrowed from English ice cream.
Fincejäädyke, jäätelö, sorbetti /ˈjæːdykeˣ/
French parfait, parfait
çekim: çoğul jäädykkeet · tamlayan jäädykkeen
köken: From jäätyä (“to freeze”) + -ke.
aile: jogurttijäädyke
Çekçesorbet, zmrzlina
druh zmrzliny, jejíž hlavní složkou je ovocná dřeň
Rumenceînghețată /ɨŋ.ɡe.ˈtsa.tə/
feminine past participle of îngheța
çekim: çoğul înghețate · tamlayan înghețate
köken: Feminine of înghețat, past participle of îngheța (“freeze”).
Etimoloji
Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Ottoman Turkish شربت (şerbet)bor. Italian sorbettobor. Middle French sorbet French sorbetbor. Portuguese sorvete Borrowed from French sorbet, from Middle French sorbet, borrowed from Italian sorbetto, borrowed from Ottoman Turkish شربت (şerbet), borrowed from Classical Persian شَرْبَت…