туң
/tuŋ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "туң" kelimesi Türkçe'de donmuş, donuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonmuş
Geneldonuk
Tanım
•frozen
Diğer Dillerde
Almancagefroren
past participle of frieren · past participle of gefrieren
İtalyancacongelato, gelato, ghiacciato
past participle of congelare
Rusçaзамёрзший, заморо́женный, моро́женый /zɐˈmʲɵrʂɨj/
past active perfective participle of замёрзнуть (zamjórznutʹ)
eş: продрогший, окоченевший, заиндевевший
Arapçaمُجَمَّد, مُصَقَّع
Farsçaفسرده, یخزده
Kazakçaтоңазыған
Felemenkçebevroren
inflection of bevriezen: · plural past subjunctive
frozen
çekim: çoğul congelados
eş: gélido
köken: Past participle of congelar.
Para acabar as compras, tenho ainda de passar na secção dos congelados.
Yunancaκατεψυγμένος /ka.te.psiɣˈme.nos/
frozen
köken: Perfect participle of καταψύχομαι (katapsýchomai), passive voice of καταψύχω (katapsýcho). Semantic loan from French surgelé or from English refrigerated. The medieval κατεψυγμένος (katepsugménos), with different sense: "destroyed from cold".
aile: κατεψυγμένα
Japonca凍結 /to̞ːke̞t͡sɨ/
freezing · compression of an archive · suspension of an account (usually on Twitter)
çekim: geçmiş 凍結した
zıt: 解凍, 展開
米国内の資産を凍結する
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
Han är frusen av sig
Lehçezamrożony
Ukraynacaзаморо́жений, моро́жений
Fincejäädytetty, jäätynyt, pakastettu, pakastunut
past active participle of jäätyä
Macarcafagyott /ˈfɒɟotː/
third-person singular indicative past indefinite of fagy
köken: fagy (“freeze”) + -ott (past-tense and past-participle suffix)
Latincegelātus
Dancafrossen /frosən/
past participle indefinite singular common of fryse
Norveççefrossen, frosset, fryst, tilfrosset
Vietnamcađông /ʔɗəwŋ͡m˧˧/
winter
köken: Sino-Vietnamese word from 冬 (“winter”).
aile: đông chí, lập đông, mùa đông, xuân hạ thu đông
vụ đông xuân
xuân hạ thu đông
Bulgarcaзамразен, замръзнал, леден /ˈlɛdɛn/
ice-cold, freezing
çekim: karşılaştırma по́-ле́дени · üstünlük на́й-ле́дени
köken: From Proto-Slavic *leděnъ.
ле́ден къс
Slovakçazamrznutý, zmrazený
Etimoloji
From Proto-Turkic *toŋ (“frozen; frost”). Cognate with Kyrgyz тоң (toŋ, “frost, frozen”), Southern Altai тоҥ (toŋ, “frozen”), Turkish don (“frost”), Tuvan доң (doñ, “frozen”), Yakut тоҥ (toŋ, “frozen”), Chuvash тӑм (tăm, “frost”).