scappare
/skapˈpa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scappare" kelimesi Türkçe'de acele etmek, firar, hızla kaçmak, kaçış, kaçmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etmek
Genelfirar
Genelhızla kaçmak
Genelkaçış
Genelkaçmak
Genelkoşmak
Genelkoşturmak
Genelkurtulmak
Genelseğirtmek
Genelsinek
Geneluçuş
Çekim Tablosu
geçmişscappàto
ortaçscappàto
şimdikiscàppa
ulaçscappànte
Tanım
•to run away, flee, escape, scarper or skedaddle
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, Abhauen, ausreißen, entgehen, Fliege, fliehen /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
to flee, to run off; to scram, skedaddle, scarper · to bug
çekim: geçmiş déguerpi · ortaç déguerpi · şimdiki déguerpit · ulaç déguerpissant
eş: foutre le camp, ficher le camp, décamper, faire feu des deux fuseaux, flyer
köken: Inherited from Middle French déguerpir, deswerpir (“to leave”), from Old French deguerpir (“to abandon”), from de- + guerpir (“to give up, abandon”), from Frankish *wurpijan (“to throw, cast off”), from Proto-Germanic *werpaną (“to throw”), from Proto-Indo-European *werb- (“to turn, twist”). Compare Walloon diwerpi, Occitan degurpir, Middle French gurpir (“to give up, abandon”). Cognate with Old…
Le journaliste déguerpit, la queue entre les jambes.
Quant à vous, déguerpissez avant que je ne change d'avis !!!
Rusçaбе́гство, дра́пать, му́ха, мча́ться, нести́сь, побе́г
Arapçaدبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة, فِرَار, هَرَب
Farsçaفرار, فرار کردن, گریختن, گریز, مَگَس /fa.ˈraːr/
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
Kazakçaшыбын /ʃəbən/
fly, Musca
çekim: çoğul шыбындар · tamlayan шыбынның
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Kyrgyz чымын (cımın), Karachay-Balkar чибин (çibin), Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.
Özbekçepashsha /paʃʃa/
çekim: çoğul pashshalar · tamlayan pashshaning
köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”), with the meaning shifted to "fly". Compare Uyghur پاشا (pasha).
aile: pashshaxona
Tatarcaчебен
fly, bee
Türkmencesiňek
Kırgızcaчымын
a fly (insect)
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn, compare Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Crimean Tatar çibin.
Uygurcaچىۋىن, قاچماق /t͡ʃiwin/
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.
Başkurtçaсебен /sɪ̞.ˈβɪ̞n/
fly (insect; Muscidae spp.)
çekim: çoğul себендәр · tamlayan себендең
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čibin, “fly”); Kazakh шыбын (şybyn), Kyrgyz чымын (cımın), Southern Altai чымын (čïmïn), Karachay-Balkar чибин (çibin), Karaim čibin', Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Azerbaijani çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.
Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.
Çuvaşçaшӑна
fly (insect)
çekim: çoğul шӑнасем
köken: Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.
Felemenkçeer vanaf komen, het op een lopen zetten, hollen, ontsnappen, snellen, vlieg /ˈɦɔlə(n)/
to (make) hollow, empty (the inside) · to make by hollowing
çekim: geçmiş holden · ortaç gehold · şimdiki holt · ulaç hollend
eş: rennen
köken: From hol.
aile: holkamer, onderhollen, uithollen
Portekizceabandonar, dar no pé, escapada, escapar, escapatória, escape /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to depart secretly, escape
çekim: geçmiş απέδρασα · ortaç αποδραμένος
Çinceцонйин, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇, 蠅子 /蝇子, 逃跑 /tʰɑʊ̯³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to run away; to flee; to escape
eş: 出逃, 奔逃, 脫逃, 脱逃, 落跑, 逃
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
to scamper, to rush, to speed, to hare
çekim: geçmiş mknięto · şimdiki mknie
eş: pędzić, gnać, lecieć
köken: Inherited from Old Polish mknąć, from Proto-Slavic *mъknǫti.
aile: domknąć, domykać, napomknąć, napomykać, odemknąć, odmykać, pomknąć, pomykać, przemknąć, przemykać
Ukraynacaврятува́тися, втекти́, вте́ча, втіка́ти, метушитися, му́ха
Hintçeमक्खी, मगस (dişil) /mək.kʰiː/
a fly · a bee
çekim: çoğul मक्खियाँ
köken: Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya) without cluster simplification, from Prakrit मक्खिआ (makkhiā), from Sanskrit मक्षिका (mákṣikā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi مكھی (mkhy). Displaced Old Hindi माषी (māṣī /mākhī/). Compare Old Awadhi माछी (māchī), Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /makkhi/). Cognates Cognate with Punjabi ਮੱਖੀ (makkhī), Assamese মাখি (makhi), Bengali মাছি (machi),…
मक्खी को जल्दी मार दो!
Fincekahle, karata, kärpänen, kipittää, lento, päästä /ˈkɑhleˣ/
shackle, fetter
çekim: çoğul kahleet · tamlayan kahleen
köken: From Proto-Finnic *kahlëh, cognate with Karelian kahleh (“shackle, burden”), Ingrian kahle. Proposed to be either a further development of kahle (etymology 2), or alternatively derived from Germanic (compare haahla (“trammel hook”) from Proto-Germanic *hanhlō).
aile: kahleeton, kahlehtia, kahlekoira, kahlekuningas, kahlita, kahlo
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
Etimoloji
From Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar