Platform Menüsü

Diğer Diller

шӑна

ÇUVAŞÇA → TR

Çuvaşça "шӑна" kelimesi Türkçe'de kaçmak, sinek, uçuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçmak

Genelsinek

Geneluçuş

Çekim Tablosu

çoğulшӑнасем

Tanım

•fly (insect)

Diğer Dillerde

AlmancaFliege , fliehen , flüchten (dişil) /ˈfliːɡə/

fly (insect) · bowtie · policeman

çekim: çoğul Fliegen · tamlayan Fliegen

eş: Brummer, Mascherl, Querbinder, Zweifingerbart, Chaplinbart, Ankerfliege

köken: From Middle High German fliege, vliege, from Old High German flioga, from Proto-Germanic *fleugǭ. Cognate with Old English flēoġe (>English fly).

Fransızcamouche (dişil) /muʃ/

fly (insect) · bullseye (center of a target) · (espionage) a spy employed by the ancien régime to seek out subversive ideas

çekim: çoğul mouches

köken: Inherited from Middle French mousche, from Old French mousche, musche, from Latin musca, from Proto-Indo-European *mus- (“a fly”).

aile: amanite tue-mouches, écraser une mouche avec un marteau, enculer les mouches, enculeur de mouches, enculeuse de mouches, faire mouche, gobe-mouche, mouche à feu, mouche à merde, mouche à miel

İspanyolcahuir , mosca , vuelo /uˈiɾ/

to flee, to run away · to escape · to avoid

çekim: geçmiş hui · ortaç huido · şimdiki huye

eş: escapar, largarse, fugarse, marcharse, ahuecar el ala, evadirse

köken: Inherited from Old Spanish fuir~foir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, fugiō, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with French fuir, Portuguese fugir, Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir.

aile: a enemigo que huye, puente de plata, gato escaldado del agua fría huye, huida

İtalyancadarsela a gambe , fuggire , fuggire a gambe levate , mosca , scappare

to escape, to flee, to run away

çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe

Rusçaму́ха , полёт , сбега́ть , спаса́ться , убега́ть /pɐˈlʲɵt/

flight, flying · Polyot (Soviet interim orbital carrier rocket)

çekim: çoğul полёты · tamlayan полёта

eş: лёт, размах, широта

köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ, from Proto-Balto-Slavic *lekt-, from Proto-Indo-European *lek- (“jump”).

Arapçaدبان , دبانة , ذُبَابَة , ذُبَّانة

Farsçaمَگَس

Azericemilçək /milt͡ʃæc/

fly (insect)

çekim: çoğul milçəklər · tamlayan milçəyin

Kazakçaшыбын /ʃəbən/

fly, Musca

çekim: çoğul шыбындар · tamlayan шыбынның

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Kyrgyz чымын (cımın), Karachay-Balkar чибин (çibin), Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Özbekçepashsha /paʃʃa/

çekim: çoğul pashshalar · tamlayan pashshaning

köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”), with the meaning shifted to "fly". Compare Uyghur پاشا (pasha).

aile: pashshaxona

Tatarcaчебен

fly, bee

Türkmencesiňek

Kırgızcaчымын

a fly (insect)

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn, compare Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Crimean Tatar çibin.

Uygurcaچىۋىن , قاچماق /t͡ʃiwin/

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.

Başkurtçaсебен /sɪ̞.ˈβɪ̞n/

fly (insect; Muscidae spp.)

çekim: çoğul себендәр · tamlayan себендең

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čibin, “fly”); Kazakh шыбын (şybyn), Kyrgyz чымын (cımın), Southern Altai чымын (čïmïn), Karachay-Balkar чибин (çibin), Karaim čibin', Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Azerbaijani çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.

Felemenkçevlieg , vlucht , vluchten (dişil) /vlix/

a fly

çekim: çoğul vliegen

köken: From Middle Dutch vliege.

aile: aasvlieg, biervlieg, bromvlieg, eendagsvlieg, fruitvlieg, hangvlieg, sluipvlieg, steekvlieg, twee vliegen in een klap slaan, vliegenzwam

Sweet little bunny had a little fly on its nose / and it buzzed to and fro.

Portekizcefugir , mosca , voo /fuˈʒi(ʁ)/

to run away; to flee (to move away from something unpleasant quickly or suddenly) · to be forgotten, to escape

çekim: geçmiş fugi · ortaç fugido · şimdiki foge

köken: From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir, Italian fuggire, French fuir, Spanish huir.

aile: fugir à memória

Os terroristas fugiram da cadeia.

Não foge das suas responsabilidades.

É p'ra amanhã Bem podias fazer hoje Porque amanhã sei que voltas a adiar E tu bem sabes como o tempo foge

Yunancaμύγα , πέταγμα , πετώ (dişil) /ˈmiɣa/

fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)

çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας

köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).

aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα

Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!

Japoncaハエ

蝿: a fly (insect of the family Muscidae)

Çinceцонйин , 胡蠅 /胡蝇 , 蒼蠅 /苍蝇 , 蠅 /蝇 , 蠅子 /蝇子 , 逃跑 /tʰɑʊ̯³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to run away; to flee; to escape

eş: 出逃, 奔逃, 脫逃, 脱逃, 落跑, 逃

Korece파리 /ˈpʰa̠(ː)ɾi/

fly (insect)

eş: 파려

köken: From Middle Korean ᄑᆞᆯ〮 (Yale: phól), ᄑᆞ〮리〮 (Yale: phól-í). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄑᆞᆯ〮 (Yale: phól). The modern form has the nominal suffix -이 (-i) attached.

aile: 똥파리, 쇠파리, 쉬파리, 집파리, 초파리, 파리지옥, 파리채

İsveççefluga , fly /²flʉːɡa/

a fly (insect) · a fly (lure resembling an insect) · a bowtie

çekim: çoğul flugor · tamlayan flugas

köken: From Old Swedish flugha, from Old Norse fluga (“fly”), from Proto-Germanic *flugǭ.

aile: fluga på väggen, flugfiske, fluglort, flugor i trumpeten, flugskit, flugsmälla, husfluga, inte göra en fluga förnär

Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. [a tongue twister]

Lehçemucha (dişil) /ˈmu.xa/

fly (any insect of the order Diptera) · bow-tie (necktie shaped like a bow) · spirit in the branch of an elder bush

çekim: çoğul muchy · tamlayan muchy

eş: pestka, pikuś, łatwizna

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *máušāˀ Proto-Slavic *mùxa Polish mucha Inherited from Proto-Slavic *mùxa.

aile: muchowaty, burczymucha, muchołówka, muchomor, muchówka, mucha nie siada

Ukraynacaму́ха

Hintçeमक्खी , मगस (dişil) /mək.kʰiː/

a fly · a bee

çekim: çoğul मक्खियाँ

köken: Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya) without cluster simplification, from Prakrit मक्खिआ (makkhiā), from Sanskrit मक्षिका (mákṣikā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi مكھی (mkhy). Displaced Old Hindi माषी (māṣī /⁠mākhī⁠/). Compare Old Awadhi माछी (māchī), Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /⁠makkhi⁠/). Cognates Cognate with Punjabi ਮੱਖੀ (makkhī), Assamese মাখি (makhi), Bengali মাছি (machi),…

मक्खी को जल्दी मार दो!

Fincekärpänen , lento , paeta /ˈkærpænen/

fly (dipteran insect of the family Muscidae) · bug (enthusiasm for something - chiefly in compounds)

çekim: çoğul kärpäset · tamlayan kärpäsen

köken: From Proto-Finnic *kärpähinen, equivalent to dialectal kärväs (“fly egg”) + -(i)nen. Exact cognate with Ingrian kärpäin, Karelian kärbäne and Veps kärbhaine, more distantly Estonian kärbes, likely also Erzya карво (karvo), Moksha кару (karu), Eastern Mari карме (karme).

aile: baarikärpänen, banaanikärpänen, hedelmäkärpänen, hevoskärpänen, hirvikärpänen, huonekärpänen, häntäkärpänen, isokaalikärpänen, juurikaskärpänen, juurikärpänen

tehdä kärpäsestä härkänen

hiihtokärpänen

Çekçemoucha (dişil) /ˈmou̯xa/

glitch

çekim: çoğul mouchy · tamlayan mouchy

eş: mucha

köken: Inherited from Old Czech múcha, from Proto-Slavic *mùxa.

aile: muší, mucholapka, mušinec, muška, mít své mouchy, zabít dvě mouchy jednou ranou

Rumencemuscă (dişil)

fly (insect)

çekim: çoğul muște · tamlayan muște

köken: Inherited from Latin musca, from Proto-Indo-European *mus- (“a fly”).

aile: musculiță

Etimoloji

Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod