en voz alta
/em ˌboθ ˈalta/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "en voz alta" kelimesi Türkçe'de dışından, sesli, sesli sesli, seslice, yüksek sesle anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışından
Genelsesli
Genelsesli sesli
Genelseslice
Genelyüksek sesle
Tanım
•out loud; aloud; using the voice; not silently
Diğer Dillerde
Almancalaut (eril) /laʊ̯t/
any sound · sound made by a person or animal · sound of a language, phoneme
çekim: çoğul Laute · tamlayan Lautes
eş: Fon, Phon, Sprachlaut
köken: From Middle High German lūt, from Old High German lūt, hlūt m, from Proto-West Germanic *hlūd m or n (“sound”), derived from the adjective Proto-Germanic *hlūdaz (“loud”). Cognate with Dutch luid, geluid, Middle Low German lût, Old Frisian hlūd. Different formations from the same root are Old English hlȳd and Old Norse hljóð (whence Danish lyd etc.).
aile: Lautangleichung, Lautbezeichnung, Lautbild, lautgerecht, Lautgesetz, Lautheit, lautlich, lautlos, Lautmalerei, lautmalerisch
Fransızcaà haute voix, à voix haute, fort /a ot vwa/
alternative form of à voix haute · orally; verbally; in oral form; by oral means.
eş: à voix haute
Les élections se font au scrutin, ou à haute voix, au choix de chaque votant.
İtalyancaa voce, a voce alta, ad alta voce, forte /a‿vˈvo.t͡ʃe/
by voice; out loud
leggere a voce
NON / DICE / REIL / LESE / CRITA / ABᴮOCE
Arapçaبِصَوْت عَالٍ
loud, loudly · violently, hard
zıt: səssizcə, sakitcə, yavaşca
Bir az bərkdən danış, pis eşidilir!
Bərkdən danışma, yatan var!
Birdən-birə, o üzümə bərkdən vurdu.
Felemenkçehardop, luidop, voorlezen /ɦɑrtˈɔp/
out loud, aloud
köken: Equivalent to hard (“hard”) + op (“up”).
Portekizcealto, em voz alta, ruidosamente /ˈaw.tu/
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
nominative/accusative/vocative neuter plural of δυνατός (dynatós)
Bρέχει δυνατά.
Japonca声に出して, 大きな声で, 大声で
Korece크게, 큰 소리로 /kxɯɡe̞/
adverbial form of 크다 (keuda, “to be big, to be great”): greatly
İsveççehögljutt, högt, ljudligt /²høːɡjɵt/
indefinite neuter singular of högljudd
loudly
eş: donośnie, otwarcie
zıt: cicho
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *golsъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golsьnъ Polish głośny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish głośno From głośny + -o.
Ukraynacaвго́лос, го́лосно, гу́чно, уго́лос
Hintçeज़ोर से
Finceääneen, äänekkäästi, kovaa /ˈæːneːn/
illative singular of ääni
aile: puoliääneen, ääneenajattelu, ääneenluku
ajatella ääneen
lukea ääneen
sanoa ääneen
aloud, audibly
zıt: în șoaptă
Te rog să citești textul cu voce tare.
Macarcafennhangon, hangosan /ˈfɛnɦɒŋɡon/
aloud, out loud, vocally (using the voice; not silently) · loudly (at a high volume)
köken: fenn + hangon, from hang (“voice”) + -on (superessive suffix)
Latincemagna voce, plena voce, sonōrē
Norveççehøylytt, høyt
Bulgarcaгла́сно
Slovakçahlasno
İrlandacaos ard /ɔsˠˈɑːɾˠdʲ/
openly, publicly · aloud, audibly, loudly
Etimoloji
Literally, “in a high voice”.