hellhäutig
/ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "hellhäutig" kelimesi Türkçe'de açık, beyaz tenli, fuar, sarışın, sergi anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelbeyaz tenli
Genelfuar
Genelsarışın
Genelsergi
Tanım
•light-skinned
Diğer Dillerde
blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)
çekim: çoğul blonds
köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.
aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde
blonde
köken: Borrowed from French blond. First attested in 1717. Also borrowed from the same source two centuries earlier as brundo.
feminine singular of biondo
çekim: çoğul bionde
Rusçaбе́лый, блонди́н, блонди́нка, вы́ставка, светловоло́сый, светлокожий /svʲɪtɫɐˈkoʐɨj/
light-skinned
köken: све́тл(ый) (svétl(yj)) + -о- (-o-) + ко́ж(а) (kóž(a)) + -ий (-ij)
Arapçaأَشْقَر, شُقْر, شَقْرَاء, شَقْرَاءْ
blond
köken: From sarı (“yellow”) + -şın, which is otherwise only attested in qaraşın and in the borrowed name Aqşın.
Kazakçaаққұба
Türkmencesaryýagyz
Felemenkçebeurs, blank, bleek, blond, blondine (dişil) /bøːrs/
a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector
çekim: çoğul beurzen
eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs
köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).
aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs
light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)
çekim: çoğul claros
eş: brilhante, luminoso
zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio
köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.
aile: clarear, claro-escuro
open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned
çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος
eş: ανοιγμένος
zıt: αξάνοιχτος
köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).
aile: ανοιχτότητα
ανοιχτά μάτια
ανοιχτή πόρτα
ανοιχτό μπλε
Korece금발, 금발(金髮)의, 금발(金髮)인 사람 /kɯmba̠ɭ/
blond hair
köken: Sino-Korean word from 金髮, from 金 (“gold”) + 髮 (“hair”).
aile: 금발벽안
İsveççeblond, blondin, ljus, ljushyad, ljuslagd, mässa
blond; of light hair colour · blond; of light complexion
çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast
köken: From French blond.
aile: blondera
Lehçeblond, blondas, blondyn, blondynka, targi /ˈblɔnt/
blond
köken: Borrowed from French blond, from Middle French blond, from Old French blond, blont, blund, from Medieval Latin blondus, from Frankish *blund, from Proto-Germanic *blundaz, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blondwłosy, blondas, blondasek
blond kolor
blond odcień
blond modelka
Ukraynacaбіля́вий, блондин, блондинка, ви́ставка, сві́тлий (eril) /bɫɔnˈdɪn/
male blonde, blond (fair-haired male)
çekim: çoğul блонди́ни · tamlayan блонди́на
köken: Borrowed from French blondin. Compare Russian блонди́н (blondín), Polish blondyn.
Hintçeसुनहरे बालोंवाला
blonde
çekim: çoğul blondit · tamlayan blondin
köken: Borrowed from English blonde.
aile: blondata, blondivitsi
Çekçeblonďák, blondýna (eril) /ˈblonɟaːk/
blond (fair-haired person)
çekim: çoğul blonďáci · tamlayan blonďáka
köken: From blond + -ák.
Macarcafehér, kiállítás, szakkiállítás, szőke, vásár, világos /ˈfɛɦeːr/
white · Caucasian
çekim: karşılaştırma fehérebb · üstünlük legfehérebb
zıt: fekete
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päjɜ (“white”) + -r (obsolete nominal-forming suffix).
aile: fehéredik, fehéres, fehérít, fehérje, fehérlik, fehérség, fehérül, elefántcsontfehér, falfehér, Fehér-tenger
Kérek egy fehér Ferrarit.
Mi van, nem láttál még fehér embert?
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
inflection of flāvus: · nominative/accusative/nominative neuter plural
Dancablond, blondine, lys, lyshåret /ˈlyˀs/
light, bright · fair, blond · cheerful, sunny
çekim: karşılaştırma lysere · üstünlük lysest
köken: From Old Danish lius, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz.
Norveççeblond, blondine, lys (håret)
Endonezcepirang /ˈpiraŋ/
blond, of a pale yellowish (golden brown) color · russet
çekim: karşılaştırma lebih pirang · üstünlük paling pirang
köken: Inherited from Malay pérang (“brown”), possibly from Persian افرنگ (“Frank, any white European”), from Old French franc. Doublet of Prancis (“French”).
Vietnamcatóc vàng hoe
Etimoloji
hell + Haut + -ig
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar