Diğer Diller

pastel

/pasˈtel/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pastel" kelimesi Türkçe'de açık, beyaz tenli, fuar, hamur işi, kek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelbeyaz tenli

Genelfuar

Genelhamur işi

Genelkek

Genelsergi

Genelturta

Çekim Tablosu

çoğulpasteles

Tanım

•pastry · cake; pie · pastel

Diğer Dillerde

AlmancaBackwerk , blond , Feingebäck , Gebäck , hell , hellhäutig (nötr) /ˈbakvɛʁk/

pastry

çekim: çoğul Backwerke · tamlayan Backwerkes

eş: Gebäck, Gebackenes

köken: backen + Werk, compare Danish bagværk

Fransızcablond , clair , entarter , foire , gâteau , pâtisserie /blɔ̃/

blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)

çekim: çoğul blonds

köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.

aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde

İtalyancabiondo , chiaro , crostata , dolce , fiera , paste /ˈbjon.do/

blond (man, man's hair), blonde (woman, woman's hair), fair-haired

çekim: üstünlük biondissimo

köken: Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare French blond.

aile: biondina, biondino, biondo platino, biondo rame

Rusçaбеля́ш, вы́печка, вы́ставка, кекс, мучны́е конди́терские изде́лия, пиро́г /kʲeks/

sponge cake, sweet bread · dude, guy · filter-avoidance spelling of секс (seks)

çekim: çoğul ке́ксы · tamlayan ке́кса

köken: Borrowed from German Keks, from English cakes.

aile: бана́льный ке́кс

Arapçaأَشْقَر, فَطِيرَة, كَعْكَة, مُعَجَّنَات

Farsçaپای , روشن , شیرینی /ˈpaːj/

alternative form of پا (pâ)

köken: From English pie.

Azericebişinti, keks, piroq, sərgi, tort, xəmir xörəyi /biʃinˈti/

pastry

çekim: çoğul bişintilər · tamlayan bişintinin

köken: From biş- + -inti.

Kazakçaбалкүлше, бәліш, пирог, тәтті нан, торт

cake, torte

çekim: çoğul балкүлшелер · tamlayan балкүлшенің

köken: бал (bal) + күлше (külşe).

Özbekçekeks, kunjara, pirog, pirojniy, tort

pirog, pie

çekim: çoğul piroglar

köken: Borrowed from Russian пиро́г (piróg).

Tatarcaбәлеш, кекс, торт

Türkmencepirog, tort

Kırgızcaпирог, пирожное, торт

Uygurcaتورت

cake, pie

çekim: çoğul تورتلار

köken: From Russian торт (tort).

Başkurtçaбәлеш, торт /bæˈlɪ̞ʃ/

belyash

köken: From Persian بالش (“pillow”). (Since the Bashkir national dish Belyash has a shape similar to a pillow.)

Сәлимә мейестән әле генә сыҡҡан бәлеште табаһы менән күтәреп килтерҙе.

Felemenkçebanket , bedekken , beurs , blank , bleek , cake (nötr) /bɑŋˈkɛt/

a banquet, formal, festive meal · a pastry made of almond paste and puff pastry · any of a variety of sweet pastries

çekim: çoğul banketten

köken: From Middle Dutch banket.

aile: banketbakker, banketdeeg, banketeren, banketfabriek, bankethuis, banketletter, banketspijs, banketstaaf, banketsuiker, paleisbanket

Portekizcebolo , claro, feira empresarial, feira industrial, feira profissional, pastelaria (eril) /ˈbo.lu/

cake · any of various snacks made with dough, both sweet and salty · bunch, heap, mass (load of some material or of beings)

çekim: çoğul bolos

köken: Etymology tree Old Occitan bollabor. Old Galician-Portuguese bola? Old Galician-Portuguese bollo Portuguese bolo Inherited from Old Galician-Portuguese bollo, of unknown origin but traditionally associated with bola (“round seal”).

aile: a cereja do bolo, abolar, bolacha, bolada, bolão, bolar, boleima, boleiro, bolinho, bolo alimentar

a bunch of money

Yunancaανοιχτός , αρτοσκεύασμα , γλύκισμα , κέικ , ξανθός , ΠΙΕ

open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned

çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος

eş: ανοιγμένος

zıt: αξάνοιχτος

köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).

aile: ανοιχτότητα

ανοιχτά μάτια

ανοιχτή πόρτα

ανοιχτό μπλε

Japoncaお菓子 , ケーキ , パイ , フェア , ペースト, ペーストリー /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

Korece과자, 빵과자, 케이크 , 파이, 페이스트리 /kwa̠d͡ʑa̠/

sweet; confection · candy · pastry; cake; cookie; cracker

eş: 밀가루제빵

köken: Sino-Korean word from 菓子 (“sweet, confection; candy; pastry, cake, cookie”).

aile: 바삭과자, 밥풀과자, 쌀과자, 얼음과자, 호두과자

İsveççebakelse , bakverk , blond , kaka, ljuslagd, mässa

a filled pastry or portion-sized cake

çekim: çoğul bakelser · tamlayan bakelses

köken: From Middle Low German backelse (“that which is baked”). Cognate with Low German Backelse.

Lehçeciasteczko , ciastko , ciasto , pie., pieczywo cukiernicze, placek (nötr) /t͡ɕasˈtɛt͡ʂ.kɔ/

diminutive of ciastko · cookie, HTTP cookie (packet of information sent by a server to browser)

çekim: çoğul ciasteczka · tamlayan ciasteczka

eş: ciacho, cookie

köken: From ciastko + -ko. Sense 2 is a semantic loan from English cookie.

Ukraynacaви́пічка, ви́ставка, кекс, пирі́г, пиро́жне, сві́тлий /kɛks/

sponge cake, muffin

çekim: çoğul ке́кси · tamlayan ке́кса

Hintçeकेक , पाई (eril) /keːk/

cake

çekim: çoğul केकों

köken: Borrowed from English cake.

Fincekakku , kakuttaa , kalpea , leivos , messut , näyttely /ˈkɑkːu/

cake (rich, sweet dessert food) · (soft) bread (in some regions, used of white bread, while in others of rye bread) · cake (round block of any various dense materials)

çekim: çoğul kakut · tamlayan kakun

köken: From Proto-Finnic *kakku (compare Estonian kakk (“loaf of (white) bread”), Votic kakku (“flatbread, pancake”)), borrowed either from Proto-Norse *ᚲᚨᚲᛟ (*kakō) (compare Swedish kaka) or earlier Proto-Germanic *kakǭ.

aile: kakuttaa, siivu kakusta, ambrosiakakku, bostonkakku, britakakku, geishakakku, hedelmäkakku, hiekkakakku, hopeakakku, hunajakakku

syödä ja säästää kakku / pitää kakku ja syödä se

Çekçedort , koláč , pečivo (eril) /ˈdort/

cake

çekim: çoğul dorty · tamlayan dortu

köken: Borrowed from German Torte.

aile: čokoládový dort, dortíček, dortík, třešnička na dortu

Rumenceplăcintă , prăjitură , tort , turtă (dişil) /pləˈt͡ʃintə/

traditional pie or pastry (savory or sweet, often filled with cheese and fruit, and coming in various forms, sometimes like a pancake or crêpe)

çekim: çoğul plăcinte · tamlayan plăcinte

köken: Inherited from Latin placenta, from Ancient Greek πλακόεντα (plakóenta). Doublet of the borrowing placentă. Compare Aromanian plãtsintã.

aile: plăcintar, plăcintărie, plăcintuță

Macarcabevon , fehér , kiállítás , pite, rászárad, sütemény /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

İbraniceבהיר , בהירה , מאפה, עוּגָה, פַּאי, פַּשְׁטִידָה

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת