obrączka
/ɔbˈrɔnt͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "obrączka" kelimesi Türkçe'de alyans anlamına gelir.
Çeviri
Genelalyans
Çekim Tablosu
çoğulobrączki
tamlayanobrączki
Tanım
•diminutive of obręcz · ring, wedding ring
Diğer Dillerde
Almancaberingen, Ehering, läuten, Ring, Trauring /bəˈʁɪŋən/
to ring (to attach a ring to, especially for identification)
çekim: geçmiş beringte · ortaç beringt · şimdiki beringt · ulaç beringend
köken: From be- + Ring + -en.
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
İspanyolcaalianza, anilla, anillo de boda, anillo de casado, aro (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
İtalyancafede, inanellare, vera (dişil) /ˈfe.de/
faith, belief · creed, convictions · faith, loyalty
çekim: çoğul fedi
eş: credenza, credito, fedeltà, fiducia, lealtà, confessione
köken: From Latin fidem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-.
di provata fede
Rusçaзвони́ть, кольцо́, обруча́льное кольцо́, окольцева́ть, окольцо́вывать
Arapçaخَاتَم زَوَاج, دَقَّ, رَنَّ
Felemenkçetrouwring (eril) /ˈtrɑu̯ˌrɪŋ/
wedding ring
çekim: çoğul trouwringen
köken: From trouwen (“to wed”) + ring (“ring”). Compare German Trauring. Though not the original interpretation, the word may alternatively be understood as trouw (“fidelity”) + ring.
engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)
çekim: çoğul alianças
köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.
A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.
Yunancaβέρα (dişil) /ˈveɾa/
wedding ring · wedding · engagement ring
çekim: çoğul βέρες · tamlayan βέρας
köken: From Byzantine Greek βέρα (béra), from Venetan vera, from Latin viria.
Japonca結婚指輪 /ke̞k̚ko̞ɰ̃ jɯ̟bʲiβ̞a̠/
a wedding ring
köken: Compound of 結婚 (kekkon, “marriage”) + 指輪 (yubiwa, “(finger) ring”). First cited to 1948. Wedding rings were not part of Japanese tradition prior to closer contact with European-based cultures, with the practice and the term only becoming more common with greater US cultural influence during the post-war period.
Korece결혼 반지
İsveççering, vigselring
ring; a circular piece of material · The ring, place where sports such as boxing takes place · A ring, algebraic structure
çekim: çoğul ringar · tamlayan rings
köken: From Old Swedish ringer, from Old Norse hringr, from Proto-Germanic *hringaz.
aile: fisring, vigselring
Ann började nyss andra ring.
Ukraynacaобру́чка
Fincerengas, rengastaa, soittaa, vihkisormus /ˈreŋːɑs/
ring, loop, hoop (hollow circular object) · tyre, tire (ring-shaped protective covering around a wheel) · rings, still rings (apparatus)
çekim: çoğul renkaat · tamlayan renkaan
köken: From Proto-Finnic *rëngas, borrowed from Proto-Germanic *hrengaz (“ring”), an earlier form of *hringaz in which the change from e to i before syllable-final n had not yet occurred. Doublet of rinki.
aile: rengasmainen, rengastaa, alirengas, ananasrengas, autonrengas, avainrengas, avausrengas, bentseenirengas, betonirengas, ehkäisyrengas
puuttuva rengas
Çekçesnubní prsten (eril) /snubɲiː pr̩stɛn/
wedding ring
çekim: çoğul snubní prsteny · tamlayan snubního prstenu
Macarcagyűrű, jegygyűrű, karikagyűrű, meggyűrűz /ˈɟyːryː/
ring, finger ring (object designed to be worn on a finger) · ring (group of atoms linked by bonds) · ring (algebraic structure)
çekim: çoğul gyűrűk
köken: Borrowed from an Oghur language, from Proto-Turkic *yüŕük (“ring”). Compare Chuvash ҫӗрӗ (śĕrĕ), Turkish yüzük (“ring”).
aile: gyűrűcske, gyűrűdzik, gyűrűs, gyűrűtlen, gyűrűz, gyűrűzik, aranygyűrű, benzolgyűrű, embergyűrű, évgyűrű
İbraniceטַבַּעַת, צָמִיד
Latinceanulus nuptialis
Dancavielsesring
wedding ring, or wedding band (US)
çekim: çoğul vielsesringe · tamlayan vielsesrings
köken: vielse + -s- + ring
Norveççegiftering
Vietnamcanhẫn cưới
Bulgarcaбрачна халка, венчален пръстен, звъня, опръстенявам, пръ́стен /zvɐˈnʲɤ̟/
to ring, to jingle, to clink, to chime (to emit a ringing sound, of metal objects, bells, or the sound itself) · to ring, to sound clear and loud (of a voice, laugh, or song) · to ring (to cause a mechanism or bell to emit a sound, such as a doorbell)
çekim: geçmiş none · ortaç звъни́л · şimdiki звъни́ · ulaç звъня́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvoniti.
Камба́ната звъни́.
Звъни́ песента́ под я́сното небе́.
Нати́сна звъне́ца... – Кой звъни́?
Slovakçasnubný prsteň (eril) /snubniː pr̩sceɲ/
wedding ring
çekim: çoğul snubné prstene · tamlayan snubného prsteňa
Slovenceobroček
Estoncarõngas
ring, hoop
çekim: çoğul rõngad · tamlayan rõnga
köken: From Proto-Finnic *rëngas, from Proto-Germanic *hringaz. Compare German Ring. Cognate to Finnish rengas. See also ring.
Katalancaanella (dişil)
ring (round piece of metal) · link (element of a chain)
çekim: çoğul anelles
köken: From anell.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫka Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *obrǫčь Polish obręcz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish…