rovescio
/roˈvɛʃ.ʃo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rovescio" kelimesi Türkçe'de sağanak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsağanak
Çekim Tablosu
çoğulrovesci
Tanım
•contrary, opposite · inside-out · upside-down
Diğer Dillerde
AlmancaHinterseite, Kehrseite, linke Masche, Niedergang, Platzregen, Regenfall
die nach hinten zugewandte Seite
eş: Hinterfront, Rückseite
Fransızcaaverse, chute, côté pile, derrière, inverse, maille à l’envers (dişil) /a.vɛʁs/
shower, rainshower
çekim: çoğul averses
eş: châouée, chawée, drache, grain, ondée, rincée
İspanyolcaaguacero, caída, chaparrón, chubasco, dorso, envés (eril) /aɡwaˈθeɾo/
downpour
çekim: çoğul aguaceros
eş: chaparrón, chubasco
köken: From aguaza + -ero, from Vulgar Latin *aquacea, from Latin aqua.
rain
çekim: çoğul дожди́ · tamlayan дождя́
eş: сноп, мишура
köken: Inherited from Old East Slavic дъждь (dŭždĭ), from Proto-Slavic *dъždžь, with spelling from Church Slavonic. Doublet of дожж (dožž, “rain (obsolete)”), from дъжжь (dŭžžĭ), from the same Proto-Slavic etymon.
aile: дождева́ние, дождеви́к, дожди́ть, дождли́вый, дождеме́р, дождено́сный, дождево́й лес, дождево́й червь, по́сле до́ждичка в четве́рг
Дождь идёт.
Мы прие́хали в Жене́ву под дождё́м, но́чью, но к рассве́ту от дождя́ оста́лась то́лько све́жесть в во́здухе.
Arapçaشُؤْبُوب, مَطَر غَزِير, هُطُول, وَابِل
Farsçaبرعکس, پُشْت, رگبار پراکنده, شغال باران, عَقْب /ʃoɣɒːlbɒːˈrɒn/
sudden downpour, cloudburst
köken: From شغال (šoġâl, “jackal”) + باران (bârân, “rain”). Compare Mazanderani شال وارش (šâl vâreš), which has the same meaning.
back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)
çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın
zıt: qabaq, ön
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…
aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı
Kazakçaнөсер, нөсер жаңбыр
Özbekçejala
Başkurtçaарт, һырт /ɑrt/
back, rear, hinder part
çekim: çoğul арттар · tamlayan арттың
zıt: ал
köken: From Proto-Turkic *ārt (“back, rear back”).
Felemenkçeachter, achterkant, averecht, backhand, keerzijde, neergang /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcechuvada, chuveiro, coroa, dorso, inverso, inverter (eril) /ʃuˈve(j).ɾu/
cloudburst · shower (device for bathing)
çekim: çoğul chuveiros
köken: From chuva (“rain”) + -eiro (“-eer, -ary”).
aile: chuveirinho
Yunancaβροχόπτωση, νεροποντή, πτώση (dişil) /vɾoˈxo.pto.si/
rainfall (the occurrence of liquid precipitation, the fall of rain) · rainfall (the amount of rain that falls on a single occasion)
çekim: çoğul βροχοπτώσεις · tamlayan βροχόπτωσης
köken: Learnedly from βροχή (vrochí, “rain”) + -ό- (-ó-) + πτώση (ptósi, “fall”) , a calque of German Regenfall.
death; downfall, collapse; end of life; last moment · the extinction of a family
eş: 死に際, 末期
zıt: 誕生, 成立
彼は戦争で悲惨な最期を遂げた。
帝国の最期
平家の最期
Çince後面 /后面
İsveççebackhand, backhandslag, baksida, hällregn, nederbörd, ösregn
a backside; a rear · a back (sometimes including the area near the back) · a flip side; a downside; a drawback
çekim: çoğul baksidor · tamlayan baksidas
zıt: framsida, åtsida, avers
köken: bak (“back”) + sida (“side”)
aile: medaljens baksida
förpackningens fram- och baksida
Trädgården ligger på baksidan av huset
berömmelsens baksida
Lehçebekhend, deszcz, oberwanie chmury, odwrócony, opady deszczu, reszka (eril) /ˈdɛʂt͡ʂ/
rain (condensed water falling from a cloud) · downpour (other precipitation as a punishment from God) · downpour, shower (very large amount of something)
çekim: çoğul deszcze · tamlayan deszczu
eş: dżdża, wacha, ulewa, burza, grad
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъždžь Old Polish deżdż Polish deszcz Inherited from Old Polish deżdż.
aile: deszczomierz, kwaśny deszcz, złoty deszcz, potrzebować czegoś jak kania dżdżu, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, wpaść z deszczu pod rynnę, wpadać z deszczu pod rynnę, z dużej chmury mały deszcz
Deszcz pada.
Ukraynacaбекхе́нд, дзюркота́ти, дзюркоті́ти, дзюрча́ти, журча́ти, зад /zad/
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
downfall, degradation, decline
çekim: çoğul अधोगतियाँ
köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas, “down, below”) + गति (gati, “going, state”).
बुरी संगति अंततः मनुष्य की अधोगति का कारण बनती है।
Fincekäänteinen, kaatosade, klaava, rankkasade, sadanta, sade /ˈkæːntei̯nen/
inverse · converse
çekim: karşılaştırma käänteisempi · üstünlük käänteisin
köken: kääntää (“to turn (around)”) + -inen
aile: käänteisesti, käänteisyys, käänteisalkio, käänteisarvo, käänteisfunktio, käänteisintervalli, käänteiskopioijaentsyymi, käänteiskopiointi, käänteiskuvaus, käänteisluku
Çekçeliják, oko obrace, průtrž mračen, rub, všimné (eril) /ˈlɪjaːk/
downpour (heavy rain)
çekim: çoğul lijáky · tamlayan lijáku
eş: lijavec, slejvák, ragl
köken: From lít + -ák.
downpour
çekim: çoğul averse · tamlayan averse
köken: Borrowed from French averse.
Macarca„írás” oldal, balszerencse, bukás, felcserél, fonák, fordított /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/
bad luck, misfortune
çekim: çoğul balszerencsék
zıt: szerencse, mázli
köken: bal + szerencse
İbraniceגב (eril) /ɡav/
back (the rear of the body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly)
çekim: çoğul גַּבּוֹת
köken: From Proto-Semitic *ganb-.
aile: הִפְנָה לוֹ אֶת הַגַּב, הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל, תִּיק גַּב
Latinceruīna, tergum /ˈtɛr.ɡũː/
back, rear; surface
çekim: çoğul terga · tamlayan tergī
köken: Unknown. De Vaan is skeptical of the proposal that it originally referred to the hair on an animal's back and was derived from a Proto-Indo-European *(s)ter- (“to be stiff”) (compare *tr̥nós, *sterbʰ-). It has been speculated to be connected to one or more of Ancient Greek τράχηλος (trákhēlos, “neck”), Ancient Greek τρέχω (trékhō), or Latin trahō, with a debated connection to the root of English…
aile: ā tergō, terga vertere
tergum/terga vertere
Dancabagside, øsregn, regnskyl, skybrud, styrtregn (nötr)
backside
çekim: çoğul bagsider · tamlayan bagsides
köken: From bag + side.
Norveççebakside, nedbør, øsregn, regnskyll, revers, skybrott
Etimoloji
Inherited from Latin reversus, with progressive rs→sː→ʃː assimilation (compare vescica and ganascia). Doublet of riverso. Cognate with Sicilian riversu.