erigir
/e.ɾiˈʒi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişerigi
ortaçerigido
şimdikierige
Tanım
•to set up; to construct; to build
Diğer Dillerde
Almancaerigiert
Partizip Perfekt des Verbs erigieren
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construido · şimdiki construye
zıt: deconstruir, destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
El año pasado, construyeron muchos apartamentos.
Deja que la turquesa construya un templo azul
İtalyancadritto, duro, edificare, eretto /ˈdrit.to/
straight, direct · upright, erect, straight · right, right-hand
çekim: çoğul dritti
eş: eretto, diritto, rettilineo, retto, ritto, verticale
zıt: storto, mancino, sinistro, rovescio
köken: Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrēctus. Doublet of diretto.
aile: drittamente
Rusçaвозвести́, возводить, возводи́ть, воздвига́ть, выпрямлять, прямо́й /vəzvɐˈdʲitʲ/
to raise, to erect · to exponentiate, to raise to a power · to derive
çekim: geçmiş возводи́вший · ortaç возводи́вший · şimdiki возво́дит · ulaç возводя́щий
köken: Borrowed from Old Church Slavonic възводити (vŭzvoditi). By surface analysis, воз- (voz-) + води́ть (vodítʹ). Doublet of взводи́ть (vzvodítʹ), the inherited East Slavic form.
возводи́ть обвине́ние на кого́-либо в че́м-либо
Azericeucaltmaq
to erect, to raise (to build, to construct) · to raise, to elevate · to elevate, to ennoble
çekim: geçmiş ucaltmış · ortaç ucaltmış · şimdiki ucaldır
köken: From ucalmaq + -t.
abidə ucaltmaq
səsini ucaltmaq
hörmətini ucaltmaq
Felemenkçeconstrueren, oprichten
to construe · to construct
çekim: geçmiş construeerden · ortaç geconstrueerd · şimdiki construeert · ulaç construerend
eş: bouwen, samenstellen, aanleggen, ineenzetten, maken
köken: 17th century. Borrowed from Latin cōnstruō, cōnstruere.
Japoncaそびえ立つ
an instance of traveling, "a travel"; a trip, a journey, a voyage, (in the plural) travels, etc.
çekim: çoğul resor · tamlayan resas
köken: From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
En resa är man reser
en resa till Spanien
Trevlig resa!
Lehçewznieść /ˈvzɲɛɕt͡ɕ/
to erect, to raise, to build · to upraise, to lift, to elevate · to ascend
çekim: geçmiş wzniesiono
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish wznieść From wz- + nieść.
hard (of an object, resistant to pressure) · tough (rowdy or rough) · tough, hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma kovempi · üstünlük kovin
zıt: pehmeä, lempeä, heikko, hiljainen
köken: From Proto-Finnic *kova.
aile: kovaa, kovahko, Kovanen, kovasin, kovasti, koventaa, koveta, kovetin, kovettaa, kovike
Hän on kova kaveri.
kova isku
kova tuuli
Çekçevztyčit
zdvihnout, uvést něco dlouhého či podlouhlého z nesvislé polohy do polohy svislé s pevnou základnou
eş: vzpřímit, zvednout, napřímit, ztopořit
Latinceērectus, erigo /ˈeː.rɪ.ɡoː/
to raise up, elevate, lift · to lift, raise, boost · to build, erect
çekim: ortaç ērēctus · şimdiki ērigit · ulaç ērigēns
zıt: dēiciō, abiciō, domō, lēniō, sōpiō, sēdō
köken: From ex- (“out, away”) + regō (“to guide, steer”).
Iam vērō vītēs sīc clāviculīs adminicula tamquam manibus adprehendunt atque ita sē ērigunt ut animantēs.
Norveççeerigere, reise
Bulgarcaвертика́лен, издигам, изправен, изправям, прав /izˈdiɡɐm/
to raise, to lift, to elevate (to move or direct something upwards and hold it high) · to raise, to lift (to straighten up a body part, such as a head or arms, from a bent or relaxed position) · to raise, to pull up (to move something upwards that is usually lowered, like a blind or veil; opposite of drop/lower)
çekim: geçmiş none · ortaç изди́ган · şimdiki изди́га · ulaç изди́гащ
köken: From из- (iz-) + ди́гам (dígam).
Девойката издигаше куфара си с малко усилие да го положи на плетената полица.
Тя го взе на ръката си – гълъбът беше топъл, но не трепна. – Чичо Митуше – извика Галунка развълнувана и издигна гълъба...
Бавно и тържествено някак той [старецът] издигна ръка...
Katalancaerecte /əˈɾək.tə/
erect
köken: Learned borrowing from Latin erectus. Doublet of ert, a popular development.
aile: erèctil
to lift up, to elevate, to raise · to build, to erect · to winnow
çekim: geçmiş erguín · ortaç erguido · şimdiki ergue
köken: From Old Galician-Portuguese erger (13th c., Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ergere, from Latin ērigere. The modern verb has been rebuilt around the conjugation ergo (“I raise”), hence the other inflexions now all have /ɡ/ rather than the /ʃ/ one would expect from medieval forms like erger. Portuguese erguer and Spanish erguir were rebuilt in the same manner. Doublet of erixir, which…
Deus [...] a ti ergemos nosas mãos et nosos braços en semellança de cruz
İrlandacaardcheannach, cuir suas, fadaigh
erect; dignified
çekim: karşılaştırma ardcheannaí · üstünlük is ardcheannaí
köken: From ard- + ceann + -ach (adjectival suffix).
Bengalceখাড়া /kʰaɽa/
upright; vertical; standing; erect
çekim: karşılaştırma আরও খাড়া · üstünlük সবচেয়ে খাড়া
köken: Inherited from Sanskrit खडक (khaḍaka). Cognate with Hindustani کھڑا / खड़ा (khaṛā).
aile: খাড়া ধন, খাড়াধন
to establish, found · to erect
çekim: geçmiş fondis · ortaç fondinta · ulaç fondanta
Makedoncaисправен, крева, подига, подигнат, простум /ˈispravɛn/
functional, operable
çekim: karşılaştırma поисправен · üstünlük најисправен
Sanskritçeऊर्ध्व /uːɾdʱ.ʋɐ́/
rising or tending upwards, raised, elevated, erected, erect, upright, high, above
çekim: çoğul ऊ॒र्ध्वानि॑ · tamlayan ऊ॒र्ध्वस्य॑
köken: From Proto-Indo-Iranian *r̥Hdʰwás (“high, upright”), from Proto-Indo-European *h₃r̥dʰ-wó-s (“high, upright”). Cognate with Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬜𐬡𐬀 (ər^əδβa), Ancient Greek ὀρθός (orthós), Latin arduus, Old Norse ǫrðugr (“steep”).
ऊर्ध्वं-गच्छति
angāhebban
ckbقیت
gdtog
grcὀρθόω
mitakotako, tora, whaihanga, whakatū
pamtalakad
Etimoloji
Borrowed from Latin ērigere. Doublet of erguer, which was inherited.